เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #191 : Pentagon - Critical Beauty

Critical Beauty (예뻐죽겠네) : Pentagon (펜타곤)

Clap your hands everybody (x4)

막 걸어가는데 길에 있더라 장미라던가

มัก กอรอกานึนเด คีแร อิซดอรา ชังมีราดอนกา

ผมกำลังเดินอยู่บนถนนที่เต็มไปด้วยดอกกุหลาบ

맘에 들면 별 수 있나 네가 가지든가

มาเม ดึลมยอน พยอล ซู อิซนี นีกา คาจีดึนกา

ถ้าคุณชอบมันล่ะก็ คุณเด็ดมาได้เลยนะ

핑크를 원래 좋아하는 건 절대 난 몰랐는데

พิงคือรึล วอนแล โชวาฮานึน กอน ชอลแด นัน

มลลัซนึนเด

ผมไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าตัวเองชอบสีขมพูขนาดนี้

눈앞에 네가 들고 있으니까 어울리긴 하네

นุนอาเพ นีกา ทึลโก อิซซือนีกา อออุลลีกิน ฮาเน

เพียงแค่คุณยืนอยู่ตรงหน้าผม คุณดูน่ารักมากเลยล่ะ

* 그렇게 쳐다보지 마 자꾸 물어보지 마

คือรอกเค ชยอดาโบจี มา ชากู มูรอโบจี มา

อย่ามองผมแบบนั้น ไม่ต้องถามเซ้าซี้เลยนะ

그런 미소는 어디서 배운 거야

คือรอน มีโซนึน ออดีซอ แบอุน กอยา

รอยยิ้มแบบนั้น คุณไปเรียนมาจากไหน

갑자기 더운 것 같아 왠지 열이 오르네

คับจากี ทออุน กอซ กัททา แวนจี ยอรี โอรือเน

อยู่ๆก็รู้สึกร้อนขึ้นมา ทำไมอากาศมันร้อนขึ้นมา

** 뻔한 걸 자꾸 말해 뭐해 hey

ปอนฮัน กอล ชากู มัลแฮ มวอแฮ

ชัดเจนขนาดนี้ ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรอีกแล้ว

뻔한 걸 자꾸 말해 뭐해 ho

ปอนฮัน กอล ชากู มัลแฮ มวอแฮ

ชัดเจนขนาดนี้ ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรอีกแล้ว

뻔한 걸 자꾸 물어 뭐 해 hey 내 맘은 그래

ปอนฮัน กอล ชากู มัลแฮ มวอแฮ แน มัมมึน คือแร

ชัดเจนขนาดนี้ ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรอีกแล้ว ใจของผมมันก็เป็นแบบนั้นแหละน่า

*** 뻔한 걸 자꾸 말해 뭐해 hey

ปอนฮัน กอล ชากู มัลแฮ มวอแฮ

ชัดเจนขนาดนี้ ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรอีกแล้ว
얼굴에 딱 써있는데 ho

ตัก ซออิซนึนเด

มันเขียนไว้ชัดเจนอยู่บนหน้าคุณหมดแล้วไง

왜 괜히 토라지고 그래 hey 예뻐죽겠네

แว แควนฮี โทราจีโก คือแร เยปอจุกเกซเน

ทำไมต้องอารมณ์เสียด้วยล่ะ คุณน่ะสวยจะตายอยู่แล้ว

Clap your hands everybody

나의 눈 타인에게 빛나는 Sign을

นาเย นุน ทาอินเอเก บิชนานึน Signนึล

ดวงตาของผมส่งสัญญาณลุกโชนไปที่คนอื่น

느끼려 하지 마 다른 이들과의 차이를

นือกีรยอ ฮาจีมา ทารึน อีดึลกวาเอ ชาอีรึล

อย่าพยายามหาความแตกต่างระหว่างผมกับคนอื่นๆเลย

네가 뻔해 보이는 애들과의 Join을

เนกา ปอนแฮ โบอีนึน แอดึลกวาเอ Joinอึล

ผมก็แค่ไม่อยากให้คุณไปเจอพวกเหลวไหลนั่น

원치 않아 그냥 좁혀 너와 나의 사이를

วอนชี อานา คือนยัง ชบฮยอ นอวา นาเย ซาอีรึล

แค่มาทำให้ระยะห่างระหว่างเราแคบลงเหอะ

하이루 하이를 느껴 하늘에 Dive

ฮาอีรู ฮาอีรึล นือกยอ ฮานือเร Dive

ผมรู้สึกถึงความสูงตอนดำดิ่งไปบนท้องฟ้า

언제나 그랬듯이 난 츤데레 Vibe

ออนเจนา คือแรซดือชี นัน ชึนเดเร Vide

ผมก็เป็นแบบนี้แหละตลอดแหละ ปากไม่ตรงกับใจ

나날이 널 위해 살아 모든걸 줄게 다 담아

นานารี นอล วีแฮ ซารา โมดึนกอล จุลเก ทา ทามา

ทุกๆวันผมมีชีวิตเพื่อคุณ ทุกสิ่งที่ผมได้มาจะมอบให้คุณทั้งหมดเอง

너와 단둘이라면 어딜 가든 할리우드

นอวา ทันดูรีรามยอน ออดิล คาดึน ฮัลลีอูดือ

แค่อยู่กับคุณ มีเราสองคน ไปที่ไหนๆก็กลายเป็นHollywood

귀찮게 적당히 반짝이는 게

ควีชันเค ชอกดางี พันจากีนึน เก

มีบางอย่างเป็นประกายน่ารำคาญ

이상하게 주머니 속에 들어가 있었네

อีซังฮาเก จูมอนี โซเก ทือรอกา อิซซอซเน

ดูแปลกๆอยู่ในกระเป๋าของผม

네 손가락에 다 끼워보든가

นี ซนการาเก ทา กีวอโบดึนกา

ลองเอาไปใส่บนนิ้วของคุณดูสิ

oh 소름 끼치도록 딱 맞아

oh โซรึม กีชีโดรก ตัก มาจา

โอ้ขนลุก มันพอดีเป๊ะเลยล่ะ

하필이면 왜 또 내 손에 같은 게 있네

ฮาพีรีมยอน แว โต แน โซเน กัททึน เก อิซเน

ทำไมที่มือผมก็มีอีกอันเหมือนกันเลยนะ

그렇게 쳐다보지 마 뭐가 궁금한 거야

คือรอกเค ชยอดาโบจี มา มวอกา คุงกึมฮัน กอยา

อย่ามองผมแบบนั้นสิ คุณสงสัยอะไรเหรอ

그런 목소린 어떻게 내는 거야

คือรอน มกโซรี ออตอกเค แนนึน กอยา

ทำไมทำเสียงแบบนั้นล่ะ

갑자기 더운 것 같아 너 때문에 미치겠네

คับจากี ทออุน กอซ กัททา นอ แตมูเน มีชีเกซเน

อยู่ๆก็รู้สึกร้อนขึ้นมา ผมแทบจะบ้าเพราะคุณเลย

Clap your hands everybody

(유토다) 모든 걸 태워 Fire  널 위해 나는 다 잃었어

(ยูโทดา) โมดึน กอล แทวอ Fire นอล วีแฮ นานึน ทา

อีรอซซอ

(ยูโตะมาแล้ว) เผาผลาญทุกอย่างด้วยไฟ พร้อมจะสูญเสียทุกอย่างเพื่อคุณ

네게 중독된 듯 깊숙이 퍼진 바이러스

เนเก จุงดกดเวน ดึซ คิพซูกี พอจิน บาอีซอรือ

ผมเสพติดคุณเข้าแล้ว เหมือนไวรัสที่ระบาดลึก

누가 날 살려 커진 맘은 못 감춰

นูกา นัล ซัลลยอ คอจิน มามึน มซ คัมชวอ

ใครก็ได้ช่วยผมที ผมเก็บซ่อนหัวใจดวงใหญ่ของผมไม่ได้อีกต่อไป

That’s right 너 때문에 숨 막혀

That's right นอ แตมูเน ซุม มักฮยอ

ใช่แล้วล่ะ เพราะคุณนั่นแหละ ทำผมหายใจไม่ออก

Credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : #เพนทากอนไทยซับ

เรียบเรียง : Zuper_Renger