เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #189 : (Produce 101 Season 2) Slate - Oh Little Girl

Oh Little Girl : Slate (슬레이트)
(Produce 101 Season 2)

넌 내가 지킨다

นอน แนกา ชีคินดา

ผมจะคอยปกป้องคุณเอง

어떡해 마법이 풀리질 않아

อตอกแฮ มาบอบี พุลลีจิล อานา

ทำไงดีล่ะ ผมหลุดจากมนตร์สะกดนี้ไปไม่ได้

어쩌다 어쩌다 이렇게 됐니

ออจอดา ออจอดา อีรอกเค ทแวซนี

ทำไมนะ ทำไมผมถึงกลายเป็นแบบนี้ล่ะ

저 태양보다 더 뜨거운 내 맘

ชอ แทยังโบดา ดอ ตือกออุน แน มัม

ใจของผมที่ร้อนรุ่มยิ่งกว่าดวงอาทิตย์

어쩌면 어쩌면 사랑일 거야

ออจอมยอน ออจอมยอน ซารางิล กอยา

บางทีมันอาจจะเป็นความรักก็ได้

You take me high Fly me up so high

คุณทำให้ผมมีความสุข ทำให้ผมมีความสุขมาก

풍선처럼 두둥실 떠올라

พุงซอนชอรอม ทูดุงชิล ตออลลา

เหมือนลูกโป่งลอยขึ้นไปเคว้งคว้าง

내 맘을 very 흔들어 놓아

แน มามึล very ฮึนดือรอ โนวา

สั่นใจผมระรัวมากเลย

난 너의 기쁨 슬픔 모두 다 꼭 끌어안고

นัน นอเย คีปึม ซึลพึน โมดู ทา กก กือรออันโก

ผมจะโอบกอดทุกความสุขความทุกข์ของคุณเอาไว้

오직 너만 알겠어

โอจิก นอมัน อัลเกซซอ

เข้าใจแค่เพียงคุณ

사랑보다 깊은 감정을 느껴

ซารังโบดา คีพึน คัมจองึล นือกยอ

ผมรู้สึกถึงความรู้สึกที่ลึกซึ้งยิ่งกว่าความรัก

지금 누구보다 약하면서도 강해

ชีกึม นูกูโบดา ยักฮามยอนซอโด คังแฮ

ตอนนี้ผมทั้งอ่อนแอและแข็งแรงยิ่งกว่าใคร

그래 운명 따위는 내가 다 바꿀게

คือแร อุนมยอง ตาวีนึน แนกา ทา พากุลเก

ผมจะเปลี่ยนโชคชะตานี้เอง

Baby baby when you tell me something bad

ที่รัก ตอนที่คุณเล่าเรื่องที่ทำให้รู้สึกแย่ให้ผมฟัง

어떤 눈물이 흘러도 닦아줄게

ออตอน นุนมูรี ฮึลลอโด ดักกาจุลเก

ผมจะคอยเช็ดน้ำตาให้คุณเอง

이별 따위랑은 이제 이별해 크게 소리쳐

อีบยอล ตาวีรางึน อีเจ อีบยอลแฮ คือเก โซรีชยอ

ตอนนี้ต้องลากันไปแบบนี้ ตะโกนออกมาดังๆ

* Oh Little Girl 그 어떤 말로도

Oh Little Girl คือ ออตอน มัลโลโด

โอ้สาวน้อย ไม่ว่าจะพูดอย่างไร

Little Girl 널 꾸밀 수 없어

Little Girl นอล กูมิล ซู ออบซอ

สาวน้อย ก็ไม่อาจหลอกคุณได้

사랑보다 더 사랑 같은 너 You

ซารังโบดา ดอ ซารังกัททึน นอ You

คุณที่เป็นมากกว่ารัก คุณที่เหมือนความรัก

Oh Little Girl 이 세상 모든걸

Oh Little Girl อี เซซัง โมดึนกอล

โอ้สาวน้อย ทุกอย่างบนโลกใบนี้ไป

Little Girl 다 잃는다 해도

Little Girl ทา อิลดานึนดา แฮโด

สาวน้อย ถึงแม้ว่าผมจะสูญเสียมันไป

운명보다 더 운명 같은 널 넌 내가 지킨다

อุนมยองโบดา ดอ อุนมยอง กัททึน นอ นอน แนกา ชีคินดา

คนที่เป็นยิ่งกว่าโชคชะตาของผม คุณที่เป็นเหมือนโชคชะตาของผม ผมจะคอยปกป้องคุณเอง

넌 내가 지킨다 넌 내가 지킨다

นอน แนกา ชีคินดา นอน แนกา ชีคินดา

ผมจะคอยปกป้องคุณเอง ผมจะคอยปกป้องคุณเอง

언젠가 마법이 풀린대도

ออเจนกา มาบอบี พุลลินแดโด

หากวันใดมนตร์สะกดได้คลายลง

어쩌다 어쩌다 그럴지라도

ออจอดา ออจอดา คือรอลจีราโด

เอาไงดีล่ะถ้าเป็นแบบนั้น

태양이 빛을 다 잃는다 해도

แทยางี บีชึล ทา อิลนึนดา แฮโก

แม้ว่าดวงอาทิตย์จะสูญเสียแสงไป

날 믿어 날 믿어 We could be something

นัล มีดอ นัล มีดอ We could be something

คุณก็ต้องเชื่อผมนะ เราจะต้องมีอะไรแน่

꽃잎이 져도 매일 그대 곁에 있을게

กชอีพี จยอโด แมอิล คือแด กยอเท อิซซึลเก

แม้กลีบดอกไม้จะร่วงโรย ผมก็จะคอยอยู่เคียงข้างคุณ

시간이 내게 준 지금이라는 보물 바로 너

ชีกานี แนเก จุน ชีกือมีรานึน โบมุล พาโร นอ

สิ่งล้ำค่าที่เวลาให้กับผมในตอนนี้ แน่นอนว่าคือคุณ

그래 그 머리부터 발끝까지 내게 기대

คือแร คือ มอรีบูทอ พัลกึทกาจี แนเก คีแด

งั้นพิงตั้งแต่หัวจรดเท้าของคุณมาที่ผมดีกว่า

내 전부를 다 걸겠어

แน ชอนบูรึล ทา กอลเกซซอ

ผมจะลองเสี่ยงดูทุกอย่าง

사랑보다 깊은 감정을 느껴

ซารังโบดา คีพึน คัมจองึล นือกยอ

ผมรู้สึกถึงความรู้สึกที่ลึกซึ้งยิ่งกว่าความรัก

지금 누구보다 약하면서도 강해

ชีกึม นูกูโบดา ยักฮามยอนซอโด คังแฮ

ตอนนี้ผมทั้งอ่อนแอและแข็งแรงยิ่งกว่าใคร

그래 운명 따위는 내가 다 바꿀게

คือแร อุนมยอง ตาวีนึน แนกา ทา พากุลเก

ผมจะเปลี่ยนโชคชะตานี้เอง

Baby baby when you tell me something bad

ที่รัก ตอนที่คุณเล่าเรื่องที่ทำให้รู้สึกแย่ให้ผมฟัง

어떤 눈물이 흘러도 닦아줄게

ออตอน นุนมูรี ฮึลลอโด ดักกาจุลเก

ผมจะคอยเช็ดน้ำตาให้คุณเอง

그 아름다움 앞에 상냥해지는 내가 소리쳐

คือ อารึมดาอุม อาเพ ซังนยังแฮจีนึน แนกา โซรีชยอ

ต่อหน้าสิ่งสวยงามต่างๆ เสียงอ่อนหวานดังขึ้นมา

ผมตะโกนออกมาว่า

Baby 더는 없어 loneliness

Baby ทอนึน ออบซอ loneliness

ที่รัก คุณไม่ต้องเหงาอีกต่อไป

And We 계절을 뛰어넘어

And We คเยจอรึล ตวีออนอมอ

และเราจะข้ามผ่านฤดูกาล

온 세상이 너로 꽉 찼는걸

อน เซซางี นอโร กวัก ชัซนึนกอล

โลกทั้งใบถูกเติมเต็มไปด้วยคุณ

I know you and me

ผมรู้ว่าคุณกับผม

Oh Little Girl 널 위한 멜로디

Oh Little Girl นอล วีฮัน เมลโลดี

โอ้สาวน้อย ทำนองนี้เพื่อคุณ

Little Girl 목 터져라 불러

Little Girl มก ทอจยอรา บุลลอ

สาวน้อย ร้องออกมาเพื่อคุณ

사랑보다 큰 사랑노래야 You

ซารังโบดา คึน ซารังโนแรยา You

เพลงรักที่ยิ่งใหญ่กว่าความรักคือคุณ

Oh Little Girl 이 세상이 우릴

Oh Little Girl อี เซซางี อูริล

โอ้สาวน้อย แม้ว่าโลกใบนี้

Little Girl 속일지라도

Little Girl โซกิลจีราโด

สาวน้อย จะคอยกลั่นแกล้งพวกเรา

운명보다 더 운명 같은 널 넌 내가 지킨다

อุนมยองโบดา ดอ อุนมยอง กัททึน นอ นอน แนกา ชีคินดา

คนที่เป็นยิ่งกว่าโชคชะตาของผม คุณที่เป็นเหมือนโชคชะตาของผม ผมจะคอยปกป้องคุณเอง

넌 내가 지킨다 너만을 지킨다

นอน แนกา ชีคินดา นอมานึล ชีคินดา

ผมจะคอยปกป้องคุณเอง ผมจะปกป้องคุณคนเดียว

Credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : Baby.D

เรียบเรียง : Zuper_Renger