ลำดับตอนที่ #4
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ตอนที่ 3 ป้าเจิน
อาาเอ'อาาัร้าี'ั้อยู่บนาบสมุทรที่ยื่นออาแผ่นินะวันอออ'ินแนโว'[1] บริเวเียวันับ'อาาัรหวว๋อ'และ'อาาัรเหยียนว๋อ' ้านหลัิทะเละวันอออันว้าให่ไพศาล ทิศะวันิับินแนรร้าอเผ่านเถื่อน หลายร้อยปีที่ผ่านมาทั้สามแว้นลนามเป็นพันธมิรึ่ันและัน ร่วมรุร่วมถอย้วยันบ่อยรั้
้าีั้อยู่ใลาาบสมุทร ถูนาบไว้ท่ามลาอีสออาาัร แ่เป็นแว้นที่มีอำนายิ่ให่ที่สุ เป็นที่เลื่อลือว่ามีอทัพไพร่พลนับล้านที่พรัพร้อมอยู่เสมอ รอลมาเป็น'อาาัรหวว๋อ' และ'อาาัรเหยียนว๋อ'อ่อน้อยที่สุ
นอเหนือาอาาเเมือหลวึ่อยู่ใ้อำนาปรออ้าี อาาเที่อยู่ภายใ้ทั้หมแบ่เป็นเ้าแว้น สามสิบหเ แ่ละเมีมาว่าสิบเมือ สำหรับุมนหมู่บ้านมีำนวนนับไม่ถ้วน
เมือเฟิเป็นเมือให่อันับหนึ่ในเเวียนโว เป็นเมือปรออเวียนโว แม้แ่ทั่วทั้แว้นไหยวนยััอยู่ในห้าอันับแร
ระูลินเป็นระูลอันับหนึ่ที่มั่ั่และทรอิทธิพลในเเวียนโว รอบรอที่นาและฤหาสน์บริเวานเมือเป็นำนวนมา วบุมาร้าแร่ธาุสมุนไพร มีอิทธิพลว่ารึ่ในเวียนโว
ทั้หมนี้ เป็นือมู่ทราบาปาบุรุษราเสื้อเียว
ะนี้ เาทราบแล้วว่าบุรุษราผู้นี้เรียว่าินเิ เป็นพ่อบ้านิ่อานภายนออระูลิน มีสถานะในระูลอยู่บ้า อย่าน้อยเหล่านัสู้ระูลินบาส่วน็ให้วามเารพเาเป็นอย่ายิ่
ารเินทาใ้เวลาไม่น้อยว่าหนึ่เือน หลัาผ่านสอเมือิ่อัน ในที่สุบรรลุถึเมือเฟิ านั้นผ่านเ้าประู มุ่หน้าไปทาทิศะวันเียเหนืออเมือ
ือมู่นั่อยู่ริมหน้า่าภายในรถม้า มอสำรวสอ้าทาอย่า่อเนื่อ
เาเิบโในหมู่บ้านาวประมั้แ่เยาว์วัย ไม่เยเินทาออมาในที่ห่าไล เมือให่ที่สุที่เยไป เป็นเมือที่อยู่ใล้เียเท่านั้น
เมือเฟิู่วรับารเรียานว่าเป็นเมือให่ที่สุในเวียนโว สอ้าทาในเมือเฟิเ็มไป้วยสิ่ปลูสร้าสูส่ารูปแบบ่าๆ ริมถนนผู้นสัรไปมาอย่าับั่ ส่เสียึัอแมีีวิีวา
แม้ว่าเมือ่อนหน้านีู้ึั แ่ในใือมู่ยัสบเป็นปิ ไม่ื่นเ้นมานั
ท่ามลาผู้นามถนนทำให้วามเร็วลล รถม้าเินทาไม่น้อยว่ารึ่ั่วยาม ึสามารถมาออยู่้านหน้าฤหาสน์ธรรมาหลัหนึ่
[ผู้แปล : 1 ั่วยาม = 2 ั่วโม]
ือมู่ลารถม้า หลัาพบเห็นธยาวสีาว[2] ปัอยู่้าประูทาเ้า สีหน้าแปรเปลี่ยนไปเล็น้อย านั้นิามบุรุษราเสื้อเียวเ้าไปในประูทันที ะที่เหล่านัสู้ยืนอยู่ใล้รถม้าอย่าอยู่ในโอวาท
รู่่อมา ือมู่อยู่ภายในห้อโถประอบพิธีเ่นไหว้ประับประา้วยผ้าาว พบเห็นสรีแ่านแล้วสวมุผ้าไหมไว้ทุ์สีาวับเ็หิอายุราวสิบปีผู้หนึ่
สรีแ่านแล้วอายุเพียยี่สิบแปยี่สิบเ้าปี บุลิเรียบ่ายส่าามเป็นธรรมาิ นาล่าว้วยน้ำเสียไร้้อสสัยเมื่อพบเห็นือมู่
"เ้ามาสายเินไป บิาเ้าาไปแล้วเมื่อหลายวัน่อน ้าไม่ทราบว่า เ้าิเ่นใับบิาเ้า แ่เ้าเป็นเลือเนื้อเื้อไอเา เ้ามาราบไหว้่อน เรื่ออื่น่อยล่าวภายหลั"
เ็หิที่อยู่้าน้าาบวมแ แ่ยัใ้สายาอยารู้อยาเห็นสำรวพี่ายที่ไม่เยพบหน้าผู้นี้
ือมู่มอไปยัโลสีำที่ั้อยู่ลาห้อโถ สีหน้าสับสน
สรีแ่านแล้วสวมุผ้าไหมไว้ทุ์มอูโลเ่นัน แ่ไม่ปรารถนาเร่เร้าใๆ
บุรุษราเสื้อเียวถือโอาสนี้้าวไป้าหน้า เินไปเบื้อหน้าสรีแ่านแล้ว พลาล่าวระิบบาอย่าหลายประโย านั้นล่าถอยไปอย่าเียบัน
ผ่านไปั่วะ ในที่สุือมู่ยับัว ้าว้าๆ ไป้าหน้าโล ล่าวอย่าสบ
"เปิฝาโล ้าอยาพบหน้าเาเป็นรั้สุท้าย"
"ไม่มีปัหา"
สรีแ่านแล้วปรบมือสอรั้
บุรุษร่าสูให่สอนออมาาสอ้าห้อโถ ผลัฝาโลเปิออ เผยให้เห็นบุรุษผู้หนึ่นอนสบอยู่ภายใน
ือมู่้มศีรษะมอบุรุษรูปร่าหน้าาล้ายลึนเอหเ็ส่วนที่อยู่ในโล สีหน้าเปลี่ยนเป็นีเียว นานั่วะึล้วระทอแลัษะธรรมาออมา วาไว้้าายบุรุุษในโลอย่าเียบัน
"นี่ือ..." สรีแ่านแล้วมวิ้วเล็น้อย
"้าไม่ทราบว่าบิามีวามลำบาใใ ึทิ้พวเรามาราและบุรไปหลายปีไม่ลับมา แ่มารา้า่อนสิ้นใมีวามปรารถนารั้สุท้าย ้อารให้สิ่ที่ระลึนี้ถูลบฝัไปพร้อมับบิา" ื่ือมู่ล่าว้าๆ หลัานั้นหันไปุธูปหนึ่อปัไปบนระถาธูปหน้าโล านั้นุเ่าโศีรษะับพื้นสามรั้
สรีแ่านแล้วในุไว้ทุ์ล่าวพึมพำ ะลึราวับิไม่ถึ แ่ไม่ทำสิ่ใเพื่อทัทาน
ือมู่ยืนึ้นอีรั้ ้อมอโลอย่าเหม่อลอยไม่ล่าววาา
สรีแ่านแล้วโบมือ บุรุษร่าให่โปิฝาโลอีรั้
"าม้ามา ที่นี่ไม่ใ่สถานที่สนทนา บิาเ้า่วยัมีีวิมอบหมายให้้าัารบาเรื่อ" หลัาสรีแ่านแล้วในุไว้ทุ์ล่าวบ นานำเ็หิที่อยู่้าน้าเินไปยัห้อโถ้าน้า
ือมู่เลิิ้ว ิามไปไม่ล่าวสิ่ใ
"เมื่อเ้ายอมุเ่าารวะ ล่าวไ้ว่าไม่ไร้ประโยน์ที่้ารับเ้ามาัารเรื่อราวให้เสร็สิ้น ้าไม่อให้เ้าเรีย้าว่ามารา หา้อาร เ้าสามารถเรีย้าว่าป้าเิน นี่ืออวี้ฮวนน้อสาว่ามาราอเ้า อวี้ฮวน เ้ามาพบพี่ายเ้า"
"ยินีที่ไ้พบท่านพี่มู่"
ืออวี้ฮวนาโิ้วโ่ มูโ่ปาเล็ ยามเมื่อนาลอา ทำให้ผู้นสัมผัสไ้ถึวามน่ารัุน เมื่อไ้ยินมารานาล่าว รีบส่เสียอันน่ารั สใสไพเราะน่าฟั
ือมู่พยัหน้าให้เ็หิเล็น้อย พลาฝืนยิ้ม
"แม้ว่าบิาเ้าแ่เ้าระูลิน แ่ะยัมีีวิไ้สร้าทรัพย์สมบัิรวมทั้ฤหาสน์หลัหนึ่ไว้นอเมือ เ้าเป็นบุรนโอเา ย่อมสืบทอ่อเ้า ้าับอวี้ฮวนสามารถอาศัยฤหาสน์ในเมือหลันี้ ไม่าแลนทรัพย์สิิินเินทอใ นอานี้ บิาเ้าเยสร้าผลานยิ่ให่ให้ระูลิน เป็นเหุให้เสียีวิ่อนวัยอันวร วามีวามอบนี้ เายัไม่เยใ้มา่อน ล่าวเ่นนี้ อนนี้้าสามารถให้ทาเลือเ้าสอทา" สรีแ่านแล้วล่าวถึอนนี้ พลันหยุะัั่วะ
ือมู่มอไปยัสรีผู้นี้ อไม่ไ้้อรู้สึผิาหมายเป็นอย่ายิ่
"ทาเลือแร เป็นเ่นที่พ่อบ้านเิล่าวไว้ ้าสามารถใุ้วามีนี้แลเปลี่ยน'ยาระุ้นลมปรา'หนึ่เม็เพื่อให้ระูลินมอบ่อเ้า ให้เ้ามีโอาสเ้าร่วมสำนัวิายุทธไหยวนในภายหน้า ทาเลือที่สอสามารถยืมอำนาระูลิน ทำให้เ้าไ้รับำแหนุ่นนาระับ่ำใน้าี ให้เ้าานี้ไปไม่้อัวลเรื่อเสื้อผ้าอาหาร แม้แ่บุรหลาน็อาไ้รับเียริยศวามรุ่เรือ" สรีแ่านแล้วล่าว่ออย่าริั
"ำแหนุ่นนาั้นรึ?" ือมู่มวิ้วเมื่อไ้ยินวาา
"ถู้อ ำแหนุ่นนาใน้าีแบ่เป็น โหว ื่อ หนาน ุน แ่ละำแหน่มีสถานะและอำนา ไม่้อล่าวถึระับสู อาศัยผลานและอิทธิพลอระูลินเรา ุนนาำแหนุ่นไม่ใ่ปัหา และเ้ายัสามารถไ้รับำแหน่อย่าแน่นอน" สรีแ่านแล้วอธิบายหลายประโย
"ไม่ำเป็น ้า้อารยาระุ้นวิา!" หลัาือมู่ฟับ ึล่าวโยปราศาวามลัเล
"เ้าิให้ี่อยัสินใอีรั้ หา้าเป็นเ้า ้าะเลืออย่าหลั" หลัาสรีแ่านแล้วไ้ยินวาานี้ ึล่าว้วยสีหน้าประหลาใ
"วาานี้หมายวามเ่นใ?" เ็หนุ่มไ้ยินไม่ัเน
"เ้าเ้าใเรื่อสำนึลมปราและอมยุทธมาเท่าใ?" สรีแ่านแล้วสอบถาม
"ฟัูล้ายับว่าป้าเิน เป็นอมยุทธั้นรึ?" ือมู่สอบถามอย่า้าๆ หลัาอึ้ไป
รั้นี้ สรีแ่านแล้วไม่อบสิ่ใ ร่าวูบเป็นประาย พลันปราหน้าำแพที่อยู่้าน้า ยมือึ้น ระบี่ยาวเลือบทอประับบนผนัพลันมาอยู่ในมือ
"ี่""ี่" เสียแหวอาาศั้อ สรีแ่านแล้วสะบัระบี่ในมือ เปลี่ยนเป็นเาระบี่หลายั้นรอบาย ิาม้วยประายแสเยียบเย็น เสียัสใส ระบี่ยาวเปลี่ยนเป็นสายรุ้น่าหวาหวั่นมหายไปในำแพ หลเหลือเพีย้ามสั่นไหวอยู่ภายนอ
ารลมือนี้ ทำให้ือมู่ะลึนอ้าปา้าเมื่อพบเห็น
"ไม่้อมอ้า้วยท่าทีเ่นนั้น ้าเป็นหนึ่ในสามอมยุทธฟ้าสร้าั้นสมบูร์อระูลิน มิเ่นนั้นเหุใึอยาระุ้นลมปราาระูลินไ้ นอานี้ยาระุ้นลมปราล้ำ่ายิ่ สิน้าาลาอยู่บ่อยรั้ อีอย่านายล้ายะเียมอับ[3] แม้บิาเ้าสร้าผลานยิ่ให่ แ่ในสายานอระูลินบานไมู่่วรอบแทน้วยัวยาล้ำ่าเ่นนี้ นี่เป็นหนึ่ในเหุผลที่้าแนะนำว่าเ้าวรหลีเลี่ย หาเ้า้อารยาระุ้นลมปรา อาทำให้นระูลินบานไม่พอใ ้าสามารถปป้อเ้าไ้ั่วราว แ่ไม่อาปป้อเ้าลอไป"
"ไม่ว่าลำบาเพียใ ้า้อลายเป็นอมยุทธที่แท้ริให้ไ้" ือมู่อบโยปราศาารรุ่นิ
"เมื่อเ้ามุ่มั่นเ่นนี้ ้า็ไม่เลี้ยล่อมเ้าอี ล่าวถึเรื่อแร เ้าทราบารแบ่อบเออมยุทธแล้วสินะ" ป้าเินล่าวพลาถอนใ
"ไม่ใ่ว่าอมยุทธแบ่เป็น 'หล่อหลอมร่าาย' 'อมยุทธที่แท้ริ' และ'ผู้พิทัษ์แผ่นิน'ั้นรึ? ไ้ยินว่าารเป็นผู้พิทัษ์แผ่นินยาที่สุ แม้เผิหน้าับุนนาั้นสู็อยู่ระับทัเทียมัน" ือมู่ล่าว
"เรื่อเหล่านี้ เ้าทราบาหอวิายุทธในเมือสินะ เรียเ่นนี้็มิผิ! แ่รูฝึในหอวิายุทธเหล่านั้น พลัฝึปรือสูสุเรว่าเพียเพิ่้าวเ้าไปสู่ฟ้าสร้าเท่านั้น เป็นไปไ้เ่นใที่ศิษย์ธรรมาเหล่านั้นะบอเ้าเี่ยวับารแบ่อบเออมยุทธที่แท้ริไ้" ป้าเินแสสีหน้าเป็นไปามที่าิไว้
"ยัหวัให้ป้าเิน่วยให้ำี้แนะ!"
"ที่เรียันว่า หล่อหลอมร่าาย อมยุทธที่แท้ริ และผู้พิทัษ์แผ่นิน เป็นเพียผู้นทั่วไปเรียาน อบเที่แท้ริที่ใ้เรียอมยุทธในินแนโว วรเป็น 'ศิษย์ผู้ฝึยุทธ' 'อมยุทธฟ้าสร้า' 'อมยุทธฟ้าำเนิ' ามลำับารหล่อหลอมร่าาย อมยุทธที่แท้ริ และผู้พิทัษ์แผ่นิน
ศิษย์ผู้ฝึยุทธ ทุนสามารถฝึปรือวิาหล่อหลอมร่าาย แ่ผู้ที่ราานระูอ่อน้อย อาไร้วามหวัที่ะประสบวามสำเร็ยิ่ให่ในีวิ
อมยุทธฟ้าสร้า หลัาหยั่รู้สำนึลมปรา สามารถฝึปรือลมปราที่แท้ริ ภายใ้วาม่วยเหลืออลมปราที่แท้ริ แม้เผิหน้าับนัรบสวมุเราะอาวุธรบมือ ยัสามารถัารศัรูนับร้อย เป็นเรื่อปิออมยุทธฟ้าสร้า
และอมยุทธฟ้าำเนิ เป็นอบเสุท้ายอลมปราที่แท้ริ หลัา่อั้วัลมปราภายในุานเถียนสำเร็[4] ลมปราที่มีมาแ่ำเนิะ่อเิึ้นในร่า อมยุทธฟ้าำเนิถือว่าเป็นผู้ทรพลับนมรราแห่อมยุทธที่แท้ริ!
หาล่าวว่าศิษย์ผู้ฝึยุทธที่สำเร็ารหล่อหลอมร่าายอย่าลึล้ำสิบน อาสามารถ่าอมยุทธฟ้าสร้าไ้ แ่อมยุทธฟ้าสร้าร้อยนร่วมมือัน ยัไม่อาทำสิ่ใับอมยุทธฟ้าำเนิไ้ เพราะอมยุทธฟ้าำเนิ สามารถส่ลมปราที่แท้ริออาร่า ปลิีวิผู้นที่อยู่ห่าไลผ่านอาาศ
ภายใ้สถานาร์ทั่วไป อบเฟ้าสร้าไม่อาเ้าถึ แ่ารเ้าสู่อบเฟ้าำเนิ มิใ่บาสิ่ที่ผู้นธรรมาสามารถินนาารไ้ เท่าที่้าทราบ ทั่วทั้อาาัร้าี อมยุทธฟ้าำเนิมีเพียเ็แปนเท่านั้น" ป้าเินล่าวับเ็หนุ่มอย่าระมัระวั
"อมยุทธฟ้าำเนิเ่นนี้มีน้อยยิ่ั้นรึ?" ือมู่ื่นระหนอย่าแท้ริ
......
ท้ายเรื่อาผู้แปล :
[1] โว : ในที่นี้เป็นแผ่นินให่ทั้หม เรื่อเริ่มที่าบสมุทระวันอออแนนี้
[2] 幡 ฟาน : ธสีาวแบยาวใ้ในพิธีศพ (ไทยภาเหนือเรียุ)
[3] นายล้ายะเียมอับ : เหมือนวามสัมพันธ์ระหว่ามนุษย์ับิวิา เมื่อะเียับแส็หายไป
[4] ุานเถียน : ุรวบรวมลมปรา อยู่บริเวท้อน้อย่ำว่าสะือสอนิ้ว
- 'ืออวี้ฮวน' : ือ(แ่) = หิน, อวี้ฮวน = แหวนหย
- สรีแ่านแล้ว : ีนโบราแยแยะสรีที่แ่แล้วและยัไม่ไ้แ่ามมวยผม
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น