[BL แปล] 再打我辅助试试? How Dare You Attack My Support?

ตอนที่ 2 : Chapter 2

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 1,024
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 138 ครั้ง
    6 ก.ค. 62

ตอนที่ 2

 

ฉียวเยี่ยนโจวไม่รู้ว่าจะจบเกมแรงค์ที่สามได้อย่างไรเมื่อพบว่ามันยากมากที่จะเข้าฟอร์ม เขาคลิกเกมถัดไปอย่างซังกะตายและอ่านแชทในจอด้านขวา

 

Anonymous 1: ความจริงแล้วเขามาถึงชาเลนจ์ได้ด้วยความสามารถเท่านี้หรอ? โปรดไปฝึกฝีมือมาใหม่เถอะ

 

Anonymous 2: ขยะเลิกซับสไคร์บ

 

Anonymous 3: โคตรนู้บเลย!

 

เฉียวเยี่ยนโจวไม่ได้แสดงสีหน้าใดออกมาแต่ความจริงแล้วในใจของเขาไม่สงบเป็นอย่างมาก แต่เขาไม่ได้พูดอะไรเพื่อแก้ตัวให้ตนเอง วันนี้เขาฟอร์มไม่ดีจริงๆ วันนี้เขาทำร้ายสายตาทุกคนจริงๆและสมควรได้รับคำวิจารณ์ เขาจุดบุหรี่ขึ้นสูบเงียบๆ

 

สตรีมเมอร์ไม่ได้พูดอะไรสักคำรวมถึงไม่มีบทสนทนากับผู้ชมด้วย เป็นความเงียบที่หาได้ยากจากเหล่าสตรีมเมอร์ และคำวิจารณ์ที่มีมาไม่หยุดได้สร้างความกดดันและบรรยากาศน่าอึดอัดขึ้น

 

หลังจากนั้นไม่กี่นาที ข้อความจากระบบก็เด้งขึ้นมาแสดงให้เห็นว่าแมทช์ต่อไปถูกค้นพบแล้ว และเฉียวเยี่ยนโจวก็รักษาตัวเองจากความทรมานและกด “ตกลง” เขาไม่สามารถชักช้าได้อีกแม้แต่วินาทีเดียว บางครั้งเขาก็ถามตัวเองว่า ทำไมเขาต้องพยายามมากขนาดนี้เพียงเพราะคำวิจารณ์ของคนที่ไม่รู้จักกัน?

 

ระบบส่งเขาไปที่เลนกลาง โดยปกติแล้วเขามักจะตื่นเต้นเมื่อได้เป็นแครี่ แต่ไม่ใช่วันนี้

 

อย่างไรก็ตามนี่เป็นปัญหา : ผู้เล่น 3 ไม่ตอบ

 

และน่าเสียดายที่ฉัยวเยี่ยนโจวได้เป็นคนแรกที่เลือกแชมป์เปี้ยน เมื่อจับเวลาไปถึง10วินาทีสุดท้าย และมองผู้เล่น 3 ที่ไม่พูดอะไรสักอย่าง เฉียวเยี่ยนโจวเลือกแชมป์เปี้ยนสายซัพพอร์ต และคลิก “ล็อคอิน” หลังจากเลือกรูน, ความชำนาญ และเวทย์มนตร์แล้ว เฉียวเยี่ยนโจวรู้สึกว่าช่องแชทของสตรีมเริ่มไหลเร็วอีกครั้ง

 

Anonymous 1: นี่มันอะไรวะเนี่ย

 

Anonymous 2: นายน่าจะโยนเกมทิ้งนะ!

 

Anonymous 3: สตรีมเมอร์เวร นายแพ้มาตลอดบ่ายแล้วนะ

 

เฉียวเยี่ยนโจวอ่านแชทแบบคร่าวๆแล้วบอกตัวเองว่า ถ้าเขาอ่านแชทอีกครั้งนึงเขาต้องฆ่าตายด้วยการควักลูกตาตัวเองออกมา

 

 หลังจากผู้เล่น 1,2 และของทีมศัตรูและผู้เล่น 2 จากทีมพันธมิตร เลือกตัวแชมป์เปี้ยนแล้ว ก็ถึงตาของผู้เล่น 3 ที่แต่เดิมแล้วถูกกำหนดให้เป็นซัพพอร์ต แต่ผู้เล่นคนนี้ยังไม่พูดอะไรสักคำ เลือกแชมป์เปี้ยนคนเดียว แชมป์เปี้ยนไอคอนที่เหลืออยู่ยังว่างและเป็นสีดำ

 

เมื่อการจับเวลาเหลืออยู่10วินาที ในท้ายที่สุดผู้เล่น 3 ก็ปรากฎตัวขึ้นในแชท ดูสนุกสนานพร้อมกับชื่อไอดีโง่ๆ

 

เป้ยโจ่วโทวตี้น่าเซียหล่าน : ???

 

หลังจากส่งเครื่องหมายคำถามมา ผู้เล่น 3 ก็เลือกแชมป์เปี้ยนมิดเลนทันที การเลือกแชมป์เปี้ยนของเขาทำให้เฉียวเยี่ยนโจวเกิดความไม่สบายใจขึ้นอย่างรวดเร็ว

 

เขาเลือกโอเรียนน่าใช่แล้ว นั่นคือแชมป์เปี้ยนที่ไซเลอร์ไอดอลของเฉียวเยี่ยนโจวเลือกในวันนี้ เขาพลาดแฟลชอัลติเมทสองครั้ง และยังถูกป้อมฆ่า เฉียวเยี่ยนโจวไม่ได้ลำเอียง แต่มันเป็นจริงที่ทุกการแข่งขันที่ทุกคนจำได้ว่าโอเรียนน่ามีไว้สำหรับไซเลอร์ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงว่าไซเลอร์เป็นเพียงคนเดียวที่มีสองสกิน เป็นดีไซน์พิเศษสำหรับเขา

 

“ให้ตายสิ!” เฉียวเยี่ยนโจวสบถเบาๆ เขาดูดบุหรี่เขาปอดลึกๆ มีข้อความเด้งขึ้นมาในแชททีม

 

เป้ยโจ่วโทวตี้น่าเซียหล่าน : เกมนี้มีคนจะสู้เพื่อซัพพอร์ตไหม?

 

เฉียวเยี่ยนโจวกระตุกมุมปากขึ้นเมื่ออ่านมันและเริ่มพิมพ์

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : ขอโทษด้วยพี่ชาย วันนี้อารมณ์ไม่ดีเลย ถ้าฉันไปเป็นมิดฉันจะทิ้งเกมแน่ๆ

 

เพื่อร่วมทีมอีกคนก็เข้าร่วมสนทนา

 

ทีคิวเป่ยจึ : เกิดอะไรขึ้นหรอ? หรือว่าเล่นเกมหลังจากที่อกหัก?

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : ฉันไม่ได้อกหักสักหน่อย

 

ทีคิวเป่ยจึ : งั้นทำไมนายถึงอารมณ์ไม่ดีล่ะ

 

วัทเดอะเฮล หมอนี่ควรจะหุบปากไปเลย เฉียวเยี่ยนโจวหน้าบึ้ง แต่แล้วเขาก็สังเกตว่าผู้ชายปากมากคนนี้ใช้สัญลักษณ์ของ EG ด้วย เขาค่อยมีอารมณ์ที่จะคุยด้วยขึ้นมานิดนึง

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : EG แพ้

 

ทีคิวเป่ยจึ : ฮุนั่นหรอเหตุผล? นายเซอร์ไพร์สไหมล่ะที่ EG แพ้? ฉันหมายถึงที่ไซเลอร์ทำผิดพลาดมากน่ะ ฉันหมดหวังมานานแล้ว

 

เพื่อร่วมทีมอีกคนก็เข้าร่วม

 

ฝูโหยวโอ : ไซเลอร์ทำให้แพ้ เขาควรถอนตัวหลังจากการแข่งฤดูใบไม้ผลิ

 

ทีคิวเป่ยจึ : ไม่หรอก เขาเป็นโปรเพลย์เยอร์มาไม่กี่ปี อย่างมากพวกเขาก็ไม่ให้ไซเลอร์ลงแข่งอีก เขาจะได้ไม่ต้องไปทำร้ายสายตาคนอื่น

 

ฝูโหยวโอ : ตั้งแต่ที่ EG แย่ลง ทำไมไม่ไปสนับสนุน TR พวกเขามีการแสดงที่ดีใน SPL

 

ด้วยความสัตย์จริง เฉียวเยี่ยนโจวถูกคำพูดของพวกเขากระตุ้น TR และ EG เป็นทีมเก่าแก่ในลีกส์และมีแฟนคลับหนาแน่นเป็นอย่างมาก และมันเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ถ้าสองทีมนี้จะเจอกันตัวต่อตัว

 

แฟนคลับทั้งสองทีมมีการแข่งขันกันเองด้วย ถ้าแฟนคลับของ TR ทำโปสเตอร์ แฟนคลับของ EG ก็จะทำวิดีโอสารคดีในวันถัดไป สมาชิกทั้งสองทีมก็เป็นเช่นเดียวกัน ตามรายงานพบว่ามีการเสียดสีกันระหว่างกัปตันของทั้งสองทีมในบางปี TR ทำแม้กระทั่งพยายามจะซื้อตัวผู้เล่นของ EG และข่าวที่ทั้งสองทีมเก็บไว้ก็หลุดออกมา นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ เฉียวเยี่ยนโจวไม่ชอบใจที่จะมองคนอื่นที่พยายามชักจูงให้แฟนคลับย้ายไปเชียร์ทีม TR หลังจากที่ EG พ่ายแพ้

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : ไซเลอร์ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น ยังไงฉันก็ยังชอบเขาอยู่ดี

 

ฝูโหยวโอ :   ว้าว เราเจอแฟนคลับเดนตายของ EG ที่นี่ล่ะ

 

ฝูโหยวโอ : เพื่อเป็นเกียรติให้กับเกมนี้ อย่าโกรธไปเลยนะทุกคน

 

ฝูโหยวโอ : เราสามารถเพิ่มกันเป็นเพื่อนและเริ่มต้นใหม่ในภายหลัง

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : เค...

 

ถึงแม้ว่าทีมนี้จะเป็นแฟนคลับจำพวกโง่เง่า แต่ดูเหมือนว่าเขาจะมีอารมณ์ที่มั่นคงและเป็นคนใจเย็น

 

ทีคิวเป่ยจึ : โอ้มายกอด เพื่อน ฉันพึ่งเห็นประวัตินาย นายใช้โอเรียนน่าในการไต่แรงค์ ไม่อยากเชื่อเลยว่านายจะชอบไซเลอร์ขนาดนี้

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : ไม่จริงน่า..

 

พวกเขาเข้าเกม และมีเพียงสามคนที่พูดคุยกัน ผู้เล่น 3 ไม่พูดอะไรตั้งแต่ต้น และไม่มีผู้เล่นที่เป็นจังเกลอร์ (Jungler ผู้เล่นป่า) เมื่อเริ่มเกมผู้เล่นที่ที่ปฏิเสธตัวซัพพอร์ตเดินไปยังเลนส์กลาง โอเรียนน่าเป็นแชมป์เปี้ยนที่ดูเหมือนนักเต้นบัลเล่ต์หญิงที่มีลักษณะเหมือนหุ่นยนต์ มีรูปร่างเล็กและเพรียว เธอเดินแกว่งไปมาอย่างน่ารัก แต่เฉียวเยี่ยนโจวมองตัวละครรูปร่างบอบบางแล้วรู้สึกแย่ขึ้นมา

 

เมื่อต้นเกม เฉียวเยี่ยนโจวและแครี่ของเขาทีคิวเป่ยจึเริ่มฟาร์มในเลน หลังจากที่ช่วยป่าด้วยการลดจำนวนครีป ถึงแม้ว่าทีคิวเป่ยจึจะพูดมาก แต่เขาก็เล่นได้ดีในการตีมินเนี่ยนและจัดการศัตรู

 

ทีคิวเป่ยจึ : อย่ารบกวน และ รักษามาน่า ให้ฉันฟาร์มมินเนี่ยนให้ไปไกลๆ

 

ดูเหมือนเขาจะเป็นนักฟาร์มเอื่อยๆ แต่มันดีมาก เขาไม่ปล่อยให้ศัตรูได้ฟาร์มเลย

 

“เฟิร์สบลัด!!

 

ทีคิวเป่ยจึยังไม่ทันจะเคลียร์คลื่นมินเนี่ยนที่สองเสร็จ เมื่อมีเสียงผู้หญิงประกาศในเกมดังขึ้น

 

WTF?? เฟิร์สบลัดกับโซโล่คิล(Solo kill) ใน 10 นาที?? เฉียวเยี่ยนโจวประหลาดใจ

 

การคิลเกิดจากมิดเลน เฉียวเยี่ยนโจวเปลี่ยนมุมมองไปยังเลนนั้น พบโอเรียนน่าฮีลตัวเองอย่างไม่รีบร้อนในขณะที่ฟาร์มมินเนี่ยนข้างๆร่างของศัตรูที่ตายไป

 

ให้ตายสิ หมอนี่มันเป็นใครเนี่ย? เฉียวเยี่ยนโจวงงกับดิสเพลย์แปลกๆของเฟิร์สบลัดโซโล่คิลตั้งแต่แรกในชาเลนจ์

 

ในเวลาเดียวกันทีคิวเป่ยจึกับฝูโหยวโอเริ่มสแปมแชทไปด้วยคำว่า “ยอดเยี่ยม!

 

เปรียบเทียบครีปส์สกอร์ (CS จำนวน Minions และ Monster ทั้งหมดที่ฆ่าไป) พันธมิตรเลนส์กลางมี 10 ครีปส์ แซงหน้าศัตรูไปแล้ว มันชัดเจนแล้วว่าใครจะได้ประโยชน์มากที่สุดในเกมนี้

 

ผู้เล่นคนนี้เล่นดีมาก... ทำไมเขาไม่เลือกตัวซัพพอร์ตให้เร็วกว่านี้ในเมื่อเขามีสกิลที่ดี? เฉียวเยี่ยนโจวแปลกใจ ความสามารถของเขาจะไม่เสียประโยชน์ถ้าเฉียวเยี่ยนโจวไม่ขอเปลี่ยนตัว

 

ฝูโหยวโอฟาร์มอยู่เล่นบน เกมนี้เอนเอียงไปทางทีมพันธมิตร ตัวซัพพอร์สามารถเป็นได้ทั้งง่ายและยากขึ้นอยู่กับสกิลของแครี่ ซึ่งโชคดีที่ทีคิวเป่ยจึทำได้ดีในการคุกคามทีมศัตรูเป็นอย่างมาก

 

An enemy has been slain

 

Double Kill!

อีกแล้ว? ข้อความจากระบบเป็นประกายยิบยับตรงหน้าเฉียวเยี่ยนโจว หยิกเขาให้รู้ทีว่านี่คือเรื่องจริง

 

เฉียวเยี่ยนโจวมองไปยังการจับเวลาแบบคร่าวๆ  มันยังไม่สิบนาทีด้วยซ้ำ ดับเบิ้ลคิลในเลนกลางแต่เวลานี้เริ่มต้นด้วยการที่ป่าเข้าไปช่วยแก๊งค์ในเลนกลาง และได้พบพันธมิตรป่าในเลนส์กลาง ซึ่งเป็นสถานการ์ปกติ เมื่อทั้งสองจัดการศัตรูสองตัวร่วมกันได้อย่างสมบูรณ์ ด้วยการจับศัตรูทั้งสองขังโดยผู้เล่นเลนส์กลาง

 

ให้ตายสิ เขาเยี่ยมมากเฉียวเยี่ยนโจวเริ่มเคารพผู้เล่นแต่ก่อนที่เขาจะไปถึงขั้นนั้น พันธมิตรป่าก็ได้ติดต่อมาว่าเขาพร้อมที่จะแก๊งค์แล้ว (Gank การลอบจู่โจม)

 

มาที่เลนล่างตรงหลังมิด? นั่นไม่ใช่ส่วนสำคัญที่สุดหรอ? ทั้งสองจัดการกับบอทเลน ดูเหมือนว่าจะมี HP เพียงพอที่จะแก๊งค์

 

ในขณะที่เฉียวเยี่ยนโจวกำลังลังเล ทีคิวเป่ยจึพร้อมที่จะลงสนามแล้วขณะที่ถ้าเขาได้รับยศอิมพีเรียลเป็นปกติที่จะสามารถเคลียร์ศัตรูให้ล่าถอยไปได้ เฉียวเยี่ยนโจวได้โอกาสในการโยนเมจิกบอลสองลูกไปคนละทิศทาง หลังจากการคุกคามอย่างหนัก ฝ่ายตรงข้ามก็ไม่กล้าที่จะบุกเข้ามาอีก และป่าก็กลับไปที่ฟาร์ม ทีคิวเป่ยจึเริ่มฟาร์มใหม่ภายใต้การปกป้องของเฉียวเยี่ยนโจว

 

“ในที่สุดฉันก็ชนะได้” เฉียวเยี่ยนโจวบอกกับตัวเอง

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 138 ครั้ง

136 ความคิดเห็น

  1. #106 9011M (@kewaaa) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 24 สิงหาคม 2562 / 18:11
    คนไม่เล่นเกมส์อย่างเราก็พยายามต่อไปปปปป แนะนำให้เอาคำแปลทับลงในคำศัพท์เกมส์เลยก็ได้ถ้าอันไหนพอทำได้ เช่นพร้อมจะแก๊งค์ก็เป็นพร้อมจำโจมตี สู้ ๆ นักแปล ฮือ
    #106
    0
  2. #25 มิลุนซัง (@otaku73220) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 10 กรกฎาคม 2562 / 22:35

    คนไม่เล่นเกมส์อย่างเราก็พยายามอ่านต่อไป
    #25
    0
  3. #22 chocolato.p (@yhing_haw_kaun) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 10 กรกฎาคม 2562 / 13:03
    ผู้เล่นคนที่ 3 ....คนที่คุณก็รู้ว่าใครรึเปล่าเอ่ยยย
    #22
    0