คัดลอกลิงก์เเล้ว
[BL แปล] 再打我辅助试试? How Dare You Attack My Support? | Dek-D

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

ย้ายจากนามปากกาเก่า UrApple ค่ะ พอดีมีเหตุให้ต้องเปลี่ยน ACCOUNT


ลองตีผู้ช่วยฉันอีกครั้งสิ!!

 

 

เฉียวเยี่ยนโจว เป็นเกมสตรีมเมอร์

 

กู้จื่อซิง เป็นนักเล่นเกมมืออาชีพ

 

เฉียวเยี่ยนโจว เป็นแฟนตัวยงของกู้จื่อซิง

 

กู้จื่อซิง เป็นไอดอลของเฉียวเยี่ยนโจว

 

เฉียวเยี่ยนโจว เป็นแฟนคลับที่สงบเสงี่ยม

 

กู้จื่อซิง เป็นผู้ชายที่เท่ห์และมีเสน่ห์

 

เฉียวเยี่ยนโจว เป็นคนขี้เกียจ

 

กู้จื่อซิง เป็นแชมป์ระดับโลก

 

ครั้งหนึ่งแรงค์เกมได้นำทั้งสองมามาพบกัน อย่างไรก็ตามเคมีที่ตรงกันของพวกเขาทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิด

 

ไม่นานหลังจากนั้น :

 

กู้จื่อซิง : เสี่ยวเฉียว นายยังเป็นแฟนคลับฉันอยู่หรือเปล่า?

 

เฉียวเยี่ยนโจว ครับ

 

กู้จื่อซิง : ถ้างั้นฉันจูบนายได้ไหม?

 

เฉียวเยี่ยนโจว : ขอโทษนะครับ ใครเป็นคนบอกให้คุณพูดแบบนั้นน่ะ?

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

 

ชื่อ ENG : How dare you attack my support

LINK : https://bltranslation.blogspot.com/2018/03/how-dare-you-attack-my-support-ch1.html

ชื่อ จีน : 在打我辅助试试

LINK : https://www.sto.cc/book-169276-1.html

 

แปลเพื่อฝึกภาษา ตรงไหนแปลกๆสามารถบอกกล่าวกันได้นะคะ ดูทั้งจากฉบับแปลภาษาอังกฤษและต้นฉบับจีนเลยค่ะ 

สารบัญ อัปเดต 23 ส.ค. 62 / 21:57

บันทึกเป็น Favorite

ตอน
ชื่อตอน

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ IamUrApples จากทั้งหมด 3 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

124 ความคิดเห็น

  1. #124 Verdaly (@malee-shenamathe) (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 1 กันยายน 2562 / 13:11
    โอโหพี่ มายลอร์ดสุดๆ แต่น้องซับฉัน ดูท่านจะพร้อมกระโยนไปเลียขาพี่นะ แค่พี่กระดิกนิ้วก็พอ
    #124
    0
  2. #123 Á Little GiRl (@Icelovetiffany) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 28 สิงหาคม 2562 / 01:19
    เป็นกำลังใจให้ค่าาา
    #123
    0
  3. #122 Á Little GiRl (@Icelovetiffany) (จากตอนที่ 17)
    วันที่ 28 สิงหาคม 2562 / 01:03
    Ult ของ zyra จะเป็น AOE skill ค่ะ ลักษณะของสกิลคือส่งผลกระทบเป็นวงกว้าง(ศัตรูที่อยู่ในวงจะได้รับความเสียหายทั้งหมด ซึ่งในที่นี้ก็คือ Rio และซัพของเขาที่โดน) ส่วนลักษณะของสกิลก็จะคล้ายเถาวัลย์ขึ้นเป็นวงกว้างที่พื้นค่ะ(อธิบายไม่ถูกเหมือนกัน T^T)
    #122
    0
  4. #121 Nakks199817 (@Nakks199817) (จากตอนที่ 14)
    วันที่ 27 สิงหาคม 2562 / 22:28
    เดี๋ยวน้องงงงงง
    #121
    0
  5. #120 Á Little GiRl (@Icelovetiffany) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 25 สิงหาคม 2562 / 04:32
    ปกติแล้วเวลาเล่นเกมจะเรียกทับศัพท์ว่าสกิลเลยค่าาา
    #120
    0
  6. #119 9011M (@kewaaa) (จากตอนที่ 17)
    วันที่ 25 สิงหาคม 2562 / 00:45
    พี่กู้ใช่ย่อยนะเนี่ย จีบเล้ย
    #119
    0
  7. #118 9011M (@kewaaa) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 25 สิงหาคม 2562 / 00:30
    มันเริ่มจะดุเดือนแล้วแม่ พี่กู้จองเราก็ไม่เบานะจ๊ะ อะแน่จีบเบาๆ
    #118
    0
  8. #117 9011M (@kewaaa) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 25 สิงหาคม 2562 / 00:12
    อะไร๊ จะแต่งงานกับเขาแล้วหรอนังน้องงงงง 55555
    #117
    0
  9. #116 9011M (@kewaaa) (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 24 สิงหาคม 2562 / 22:29
    ป๊ะป๊าขาาาา
    #116
    0
  10. #115 pronatchaleerach (@pronatchaleerach) (จากตอนที่ 17)
    วันที่ 24 สิงหาคม 2562 / 22:02
    เด็กดี
    #115
    0
  11. #114 pronatchaleerach (@pronatchaleerach) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 24 สิงหาคม 2562 / 21:38
    เด้ะมันจะกลายเป็นความจริงนะน้อง
    #114
    0
  12. #113 pronatchaleerach (@pronatchaleerach) (จากตอนที่ 14)
    วันที่ 24 สิงหาคม 2562 / 21:30
    น้องงง
    #113
    0
  13. #112 pronatchaleerach (@pronatchaleerach) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 24 สิงหาคม 2562 / 21:23
    เขาซุ่มดูหนูอยู่อะลูก
    #112
    0
  14. #111 pronatchaleerach (@pronatchaleerach) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 24 สิงหาคม 2562 / 21:16
    อยากเห็นบรรยายหน้าน้องแล้ว
    #111
    0
  15. #110 pronatchaleerach (@pronatchaleerach) (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 24 สิงหาคม 2562 / 21:08
    5555555
    #110
    0
  16. #109 pronatchaleerach (@pronatchaleerach) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 24 สิงหาคม 2562 / 21:02
    ขายให้น้องเถอะ
    #109
    0
  17. #108 pronatchaleerach (@pronatchaleerach) (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 24 สิงหาคม 2562 / 20:55
    โอะ โหะ
    #108
    0
  18. #107 9011M (@kewaaa) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 24 สิงหาคม 2562 / 20:47
    สติหลุดมาก
    #107
    0
  19. #106 9011M (@kewaaa) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 24 สิงหาคม 2562 / 18:11
    คนไม่เล่นเกมส์อย่างเราก็พยายามต่อไปปปปป แนะนำให้เอาคำแปลทับลงในคำศัพท์เกมส์เลยก็ได้ถ้าอันไหนพอทำได้ เช่นพร้อมจะแก๊งค์ก็เป็นพร้อมจำโจมตี สู้ ๆ นักแปล ฮือ
    #106
    0
  20. #105 9011M (@kewaaa) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 24 สิงหาคม 2562 / 17:53
    อยากให้เปลี่ยนเวลาอะ จาก 5.30 เป็น 5.30 PM หรือ AM ก็ได้ อ่านกี่ทีก็รู้สึกว่ามันเป็นตี 5 ครึ่งอย่างเดียวเลยแล้วก็งงว่าเพื่อนปลุกและทำงานทำไมตอนตี 5
    #105
    1
    • #105-1 QueenApples (@QueenApples) (จากตอนที่ 1)
      24 สิงหาคม 2562 / 19:46
      ขอบคุณค่าา ลืมไปว่าแบบนี้ต้องเขียน 17:30 แฮ่ๆ
      #105-1
  21. #104 Sunshine (@kaimuk-raweewan) (จากตอนที่ 19)
    วันที่ 24 สิงหาคม 2562 / 10:27
    ช่วงนี้เวลาเห็นคำว่าแจ้งข่าว/ประกาศ จะนึกถึงว่าโดนLCอย่างเดียวเลย55555 //โอเคค่ะะ ตามอ่านๆ
    #104
    1
    • #104-1 QueenApples (@QueenApples) (จากตอนที่ 19)
      24 สิงหาคม 2562 / 11:56
      ตามมาเลยค่า ถ้า LC ก็จะได้อ่านภาษาสวยๆกันน้าา
      #104-1
  22. #103 ununchuahong (@ununchuahong) (จากตอนที่ 19)
    วันที่ 24 สิงหาคม 2562 / 08:11
    ติดดดดตามอยู่นะฮะ
    #103
    0
  23. #102 Á Little GiRl (@Icelovetiffany) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 24 สิงหาคม 2562 / 04:11
    Aegis of the legion รึเปล่าคะ เป็นไอเท็มชนิดนึงของสายแทงค์ค่ะ เพิ่มเกราะการโจมตีทางกายภาพ(กันดาเมจจาก AD carry) และเพิ่มเกราะกันเวทย์(ส่วนใหญ่เวทย์จะเป็นมิดเลน)
    #102
    5
    • 25 สิงหาคม 2562 / 16:56
      สำหรับเรา เราว่าแปลออกมาได้เข้าใจดีเลยค่ะ คนไม่เล่นเกมอาจจะงงนิดหน่อยเพราะต้องอิมเมจิ้นตัวละคร ไว้ถ้าเราช่วยแก้ไขหรือเสริมตรงไหนได้จะเม้นบอกนะคะ เราเล่นเกมนี้มา 6 ปีอาจจะพอช่วยอะไรได้บ้าง ยังไงก็เป็นกำลังใจให้นะคะ <3
      #102-4
    • #102-5 QueenApples (@QueenApples) (จากตอนที่ 5)
      25 สิงหาคม 2562 / 17:45
      ขอบคุณมากจริงๆค่า QAQ
      #102-5
  24. #101 Á Little GiRl (@Icelovetiffany) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 24 สิงหาคม 2562 / 03:51
    สเมิร์ฟชาเลนจ์!! แม่จ๋า ไอดีสเมิร์หเป็นชาเลนจ์?? โหดมากกกก t-t
    #101
    0
  25. #100 natexcle (@natexclez) (จากตอนที่ 19)
    วันที่ 23 สิงหาคม 2562 / 21:58
    รับทราบค่ะ ตามไปอ่านโลดดด
    #100
    0