Aquarian Age!!!

สวัสดีชาวเด็กดีทุกๆๆๆๆๆท่าน (?)

ไม่มีอะไรหรอก อยากพิมพ์ไม้ยมกเยอะๆ (- -")

ดูซิดูซิ วันนี้มีเจ้ากวางสองแม่ลูกด้วย

ก็เมื่อวานพี่กวางไม่มาเม้นท์

ก็เลยคิดถึง เลยเอาเจ้ากวางสองตัวมาแทนไปก่อนละกัน

(เกี่ยวกันมั้ยเนี่ย? อีกอย่าง คนทั้งคน

เอากวางตัวเล็กกว่าฝ่ามือแค่สองตัวมาแทนได้ไงยะ??)

เออน่ะ...



วันนี้เราไปทำการจิ๊กวีดีโอจากยูทูปอีกครั้ง

โฮะ โฮะ โฮะ มันช่างน่าดีใจ

(ดีใจบ้าบอไรจิ๊กมาแล้วเป็นร้อย)

ไม่ใช่แค่ร้อยนะจ๊ะไดอารี่

573 วีดีโอ

ยังไม่นับรวมกับคอมอีกเครื่อง

และยังไม่นับรวมจากที่ไปจิ๊กมาจากที่อื่น

ที่ไม่ใช่ยูทูปอีกสี่ร้อยกว่าไฟล์นะจ้ะ

โฮะ โฮะ โฮะ

(- -")

วันนี้เรื่องที่เราทำการจิ๊กมาคือ

Aquarian Age (แปลว่าอะไรอ่ะ?) ทั้งหมดสิบตอน!!!

(เราอ่านว่า อะควอเรียน เอจจ์ อ่ะ คนอื่นอ่านว่าไงอ่ะ)



アクエリアン･エイジ

แต่มันอ่านว่า "อะคุเอะริอัน เอจิ"

ก็งี้แล้วภาษาญี่ปุ่น

ออกเสียงเร็วๆมันก็ อะควอเรียน...

ไม่ดิ เราว่ามันกลายเป็น "อะเควเรียน" มากกว่า - -"

ช่างมัน - -"

เรื่องนี้ล่ะ เรื่องที่มีโดริ(กบเขียว)

กับทัคคุง หรือทาคุยะ...

หรือที่รู้จักกันในนาม กบฟ้า (>0<)

แสดงด้วย...แต่คนอื่น ไม่รู้จักอ่ะ - -"

เปิดวีดีโอนี้ขึ้นมาก็จะเห็นเลยนะ

โดริเป็นตัวเอก ก็เลยอยู่กลางเลย

ส่วนกบฟ้า คนที่สองจากขวา

หรือก็ข้างโดริ(กบเขียว)อ่ะ

ไม่รู้ว่าจำหน้ากันได้รึเปล่าอ่านะ

ว่าแต่ Aquarian Age หมายถึงอะไรอ่า?

หาในดิคไม่เจอ ไอ้ดิคเฮงซวย (ซะงั้น)

Aqua หมายถึง น้ำ

Age หมายถึง อายุ หรือ ช่วงอายุ

แปลไม่ออก - -" เซ็ง...

แต่กว่าจะจิ๊กได้นี่ก็เสียเวลาเหมือนกันน้า...

(เสียเวลายังไง ก็แค่คลิกไฟล์แล้วลากไปใส่โฟลเดอร์ตัวเอง

แค่นั้นอ่านะ?)

ก็...รอให้มันโหลดในยูทูปให้เสร็จไง ^^

อีกอย่างคือเน็ตมันเกือบเน่า ให้ตายสิ

แล้วคิดดู สิบวีดีโอ มันจะแย่งเน็ตกันขนาดไหน??

แถมวีดีโอตอนที่ 9

เสียงก็...ฉันจะบ้าตาย

ตอนที่ 9 ไม่มีเสียงเฟร้ยยยยย ทำไมอ่ะ??

ไม่ได้เป็นที่เน็ตเน่านะจ้ะ

แต่เป็นเพราะวีดีโอนั่นแหล่ะเน่า - -"

เซ็ง มีกบฟ้าด้วย น่าร๊ากกกกกกกก >-<

(คริกๆๆ (หัวเราะเยาะตัวเอง) ^^)

เอาล่ะ...ไม่มีเสียงก็ช่าง

อ่านคำแปลเอาก็ได้...

(เฮ่ย ไม่แน่จริงนี่หว่า

นึกว่าจะฟังเป็นเสียงญี่ปุ่น

แล้วนั่งใช้สมองแปลเอง โธ่)

แต่...ที่เราอยากตายกว่านั้น

เป็นเพราะคำแปลไม่ใช่ภาษาไทย...

(ไม่ใช่ภาษาไทย

ก็เป็นภาษาอังกฤษอ่ะดิ

ภาษาอังกฤษ คนไทยก็เก่งกันทั่วประเทศ

ใช่มั้ย ใช่มั้ย ชาวเด็กดี?)

- -" คือว่า...

คำแปลไม่ใช่ภาษาไทย

ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ

แต่มันลำบากกว่านั้น

เนื่องจากมันเป็นภาษาจีน!!!!

 

ขอตายตรงนี้เลยได้มะ?

แค่อังกฤษฉันก็ขี้เกียจอ่านแล้ว

หรือถ้าเป็นภาษาญี่ปุ่น

มีคันจิที่เราอ่านไม่ออก มันก็ยังโอเคนะ

พอมั่วๆไปได้

แต่นี่ภาษาจีน

เราไม่เคยกระดิกเลย

รู้ก็แค่คำที่มันเหมือนคันจิในญี่ปุ่นอ่ะ

แค่ความหมายมันก็ไม่ได้เหมือนกันซะหมดนี่

เฮ่ย...เซ็งชีวิต

แบบนี้ก็ต้องพยายามฟังเองอย่างเดียว

ส่วนตอนเก้า ที่ไม่มีเสียง

ก็ต้องดูภาพเอาก็แล้วกัน เฮ่อ...



เอาล่ะ วีดีโอเจ้ากบ

จำวีดีโอเมื่อวาน ไม่ๆๆๆ

เมื่อวานของเมื่อวาน

(เกิดจำภาษาไทยไม่ได้กระทันหันอ่ะ

เมื่อวานของเมื่อวานเรียกว่าอะไรนะ??)

นี่คือวีดีโอต่อจากวันนั้น



วีดีโอนี้ ตอนแรกๆยังไม่ค่อยมีอะไรมาก

ก็แค่คิดๆๆ

ว่าโลกไหนดีกว่ากันน้า

ระหว่างโลกกบกับโลกมนุษย์

เพราะคาเครุ(กบเขียว)

กับเทรุ(กบเหลือง)

จะตัดสินใจว่าจะกลับโลกมนุษย์ไง

และอีกอย่างที่เราว่าไม่น่าสนใจคือ...

เราแปลไม่ออก - -"

แต่ตรงที่เราขำคือ

ตอนที่กบฟ้า(หรือน้ำเงิน)เดินมาถึงด้านหน้า

แล้วชูแขนขึ้น(ทำบ้าอะไร)อยู่คนเดียวนั่นล่ะ

แล้วกบเหลืองมันว่าอะไร ฮารุคะๆ ซักอย่าง

ฮารุคะ ฮารุกะ หรือฮารุขะ (haruka) (遥か)

หมายถึง ไกลออกไป...(โอ้...)

แล้วกบฟ้าก็ลนตัวสั่น "อุรุ เซะ!..."

(ไม่รู้ว่าเขียนยังไง แต่แปลว่า "หยุดไปเลย!...")

กบเหลืองกับกบฟ้ามีเรื่องกันทุกที - -"

แล้วก็เราชอบตอนกบเหลืองกับชมพูตะโกนเรียกโทโมะซามะ

ตะโกนเหมือนประชดกบฟ้า อิอิ

แล้วก็ตอนเต้นแล้วร้องประสานเสียงอ่ะ

และที่เราแนะนำให้ฟังคือ

九州空港の究極高級航空機

(เอ้า มืนเข้าไป)

ใครอ่านออกก็อ่านไป

แต่นี่ล่ะการเล่นคำของญี่ปุ่นล่ะ

ลองฟังดูสิ

กบเหลืองกับกบเขียวก็ท่องมั่วๆ ผิดๆถูกๆ

มันต้องให้ท่องสามรอบเร็วๆติดต่อกัน

พี่แย้ลองท่องดู

(ทำไมต้องพี่แย้? ก็พี่แย้เรียนญี่ปุ่นนิ ^^)

เล่นทำเอาเราขำก๊าก

ขำอยู่ตอนที่กบเขียวท่องแล๊บ

"kyuu shuu kuu kou no

kyuu kyoku kou kyuu kou kuu ki"

(ใครอ่านออกก็อ่านไป เพราะเราไม่รู้จะเขียนคำอ่าน

เป็นไทยยังไงเหมือนกันนะ)

ลองฟังดู

เอ่อ...เราบอกก่อนดีกว่าว่ามันท่องไง

"คิว ชู คู โค โนะ คิว คิโยะคุ โค คิว โค คู คิ"

ตัวที่ขีดเส้นใต้ออกเสียงควบกัน

แล้วลองฟังการท่องมั่วของชาวกบ

กบเหลือง "คิว ชู คิว..."

มางี้ก็ผิดไปล่ะนะ โฮะ โฮะ โฮะ

กบเขียว "คิว ชู คู เคียว..." (???)

ตรงนี้ล่ะที่อยากจะปล่อยก๊ากสุดๆ

กบเหลือง "คิว คิโยะคุ โค คู โค คู คิ"

เอ้าๆ มั่วกันเข้าไป

เอาล่ะ ถึงตอนที่กบเหลืองมีความมั่นใจในการท่อง

และถึงกับมีการปรบมือให้ แต่ก็...ยังผิดอยู่ดี

"คิว ชู คิว โค โนะ..." 555+ มั่นใจยังผิด

และตอนที่ท่องได้แล้วติดกันสามรอบมีคนปรบมือให้

แต่ยังไง...มันก็ผิด

"คิว ชู คู โค โนะ คิว คิโยะคุ โค คู โค คู คิ"

พี่ท่านท่องแบบนี้เหมือนกันสามรอบเลย เหอๆๆ

แล้วกบเขียวก็ขอมาแก้ให้

"...โค คิว โค คู คิ ต่างหาก" (แปลจ้ะ แปล ไม่ใช่กบเขียวพูดภาษาไทยนะ)

ถึงตากบเขียว กบเขียวมีการทำมือเป็นค้อนทุบมืออีกข้าง

และนั่น...มือซ้าย

ก็กบเขียวถนัดซ้าย มันไม่มีอะไรแปลก - -"

ก็จริงอยู่ที่คนถนัดขวาจะทำอย่างนั้นก็ได้

ก็ถ้าไม่ทันตั้งตัวก็จะเผลอใช้มือขวาอยู่ดี

ดูอย่างกบเหลืองที่ถนัดขวาดิ

ตอนทำตามกบเขียวยังใช้มือขวาเลย

กบเขียว ตอนกำลังท่องอยู่นั้น

คงจะเห็นว่ากบเขีวหันไปมองป้ายด้วย

และกบเหลืองก็พูดอะไรออกมา

ก็ ที่ให้ท่อง เค้าให้ท่องโดยไม่ให้ดูป้ายนั้น

แต่กบเขียวยังจำไม่ได้

ก็เลยต้องกลับไปยืนหน้าป้ายแล้วท่อง

แต่ยืนแล้ว ก็ยัง...ผิด

"อิคุ เซะ..." (เอาล่ะนะ)

"คิว ชู คูค..." กบเหลืองล้มทันที

"คิว ชู คู โค โนะ คิว คิโยะคุ โค คิว คิโยะ คิว คิ"

"คิว ชู คิว โค โนะ คิว คิโยะคุ โค คิว โค คิว คิ"

"คิว ชู คู เคียว โนะ โค คิว โค คิว โค คิว คิ"

เอ้า มั่วเข้าไป

และแล้ว ทั้งคู่ก็เรียก "อามาเนะ ฟุคุโร"

สองคู่หู(?)ชมพูฟ้า (หรือแดงน้ำเงิน) มาจนได้

ที่นี้ล่ะ สนุก...ที่เหลือฟังเอง

แต่...ความสนุกก็ขอจบลงเพียงเท่านี้

อดใจรอพรุ่งนี้ก็แล้วกัน (คนอื่นเค้าสนุกด้วยรึเปล่าเนี่ย?)

เอาล่ะ ยังไงก็ลองท่องกันดูนะจ้ะ

แล้วเอามาบอกกันด้วยนะว่าผลเป็นยังไง

"คิว ชู คู โค โนะ คิว คิโยะคุ โค คิว โค คู คิ"



วันนี้ขอตัวก่อนละกัน

พรุ่งนี้จะเอาวีดีโอต่อจากวันนี้มาให้ดู

ขอตัวไปดู Aquarian Age หน่อยก็แล้วกัน

บุ๋ย บาย

ราตรีสวัสดิ์จ้า

หลับฝันดีนะคะ

.

.

.

.

.

รูปถ่าย

"กวางแม่ลูก"

ซื้อมาจากนารา โอซาก้า ที่ญี่ปุ่นจ้า

อันที่จริงมีอีกคู่นึงนะ แต่หายไปตัวนึง

แล้วก็เอาไปให้ป้าตัวนึงจ้า