ลำดับตอนที่ #31
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #31 : Unspoken ตอนที่ 29 : GoodBye John
ั๋วหนัในมือสอใบหลุหล่นออามือที่หยาบเล็น้อยอนที่เยผ่านารเป็นทหารผ่านศึในสรามอัฟานิสถานมา่อน มือนั้นไร้เรี่ยวแรแม้ระทั่อาาศ็ไม่สามารถใ้มือนั้นับไ้ อุหภูมิรอบัวเหมือนล่ำลนอาาศเย็นเียบ นัวเล็ัวสั่นเบาๆเมื่อไ้ยินเสียรีร้ออนทั่วทั้ถนนลารุลอนอนหลัาสิ้นเสียารลั่นไอนในทีวี
เพียแ่เสีย 'ปั' เียวอปืนพนา 0.38 มม.ที่ัออมาาในทีวีอยัษ์รสี่แยมันทำให้เวลาทุวินาทีหยุนิ่ สมอออห์น วัสันหยุทำานทันทีที่เห็นภาพอนทีุ่้นเยล้มพับไปหลัาลั่นไใส่มับอนเอแล้วภาพในทีวีึัไป เาอยาะิว่ามันเป็นรายารลหรือรายารแอบถ่ายนัอย่าที่เาเยูในโทรทัศน์ถ้าเาไม่ไ้รับ้อวามอำลาานที่อยู่ในทีวี
หลัาอห์นเ้าไปรับั๋วหนัในโรหนัามที่เอร์ล็อ โฮมส์บอไว้ว่าอไว้ให้แล้ว ั๋วหนัเรื่อ 'The Hobbit' ภาแรสอใบอยู่ในมืออเา แม้อห์นะๆอยู่บ้าว่าทำไมเพื่อนร่วมแฟลวนเามาูหนัเรื่อนี้ทั้ๆที่แม้แ่แฮร์รี่พ็อเอร์ที่เยนัู่้วยัน เอร์ล็อยัไม่่อยอบเท่าไหร่เลย นัสืบหนุ่มไม่อบหนัที่ใ้สเปเี่ยลเอฟเฟ็อะไรที่น่ารำาแ่็แปลมาที่วนอห์นมาูเรื่อนี้ แ่มัน็ีอยู่เหมือนันอห์นเอ็อยาะูหนัเรื่อนี้อยู่พอีเพราะใรๆที่ไปูมาแล้ว็ล้วนพูเป็นเสียเียวันมาว่ามันสนุมาๆ
อห์นออมายืนรอที่ริมถนนรหน้าโรหนัอันเป็นุนัพบอเาทั้สอ เอร์ล็อนัเาไว้ 5 โมรึ่มัน็ืออีไม่ี่นาทีนี้เอ
่อนเวลา 5 โมรไม่นานนั ทีวีอยัษ์รสี่แยที่ปิใ้โษาสิน้าถูัภาพออลายเป็นภาพอใรบานที่อห์นำลัรอให้เามาหาามนั ผู้น่าพาันี้วนใหู้นัสืบื่อัที่ำลัพูบาอย่าอยู่ในทีวี
เอร์ล็อ โฮมส์พูอะไร? อห์นยืนู้วยใบหน้าุน เาพูเหมือนเาำลัสารภาพว่าีารรมในลอทั้เือนที่ผ่านมาือฝีมืออเา? ะบ้าไปันให่แล้ว เือนนี้ทั้เือนเอร์ล็อแทบะไม่ไ้ออไปไหน นอาไปส่เอร์ลินที่โรเรียนแล้ว็ไป่อวนมายรอฟที่เวส์มินสเอร์ บาวัน็ไปส็อแลน์ยาร์นอนเย็น็ไปรอรับอห์นที่ลีนิและไปรับลูลับบ้าน้วยัน เอร์ล็อมีนอยู่้วยแทบะ 24 ั่วโมแล้วเาะไปทำอย่านั้นไ้ยัไ เาะไป่านไ้ยัไ หรือ่อให้มี่วัหวะเผลอ เอร์ล็อไม่มีทาทำอะไรแบบนั้นไ้อยู่แล้ว เอร์ล็อเป็นนี เป็นพ่อที่ี เป็นเพื่อนที่ี อห์นไม่มีทาเื่อว่าเาะทำอะไรแบบนั้นไ้ ไม่มีทาเื่อและไม่มีวันเื่อ
อห์นรีบโทรศัพท์หานที่อยู่ในทีวี ไร้ารอบรับ เอร์ล็อไม่รับสายและยัพูไปเรื่อยๆ อห์นพิมพ์้อวามหาอีฝ่าย้วยมือที่เริ่มสั่น
'ั้นเห็นนายอยู่ในทีวีอนนี้ นี่มันเรื่ออะไร - JW'
อห์นหวัว่าะมี้อวามอบลับ เอร์ล็อไม่เยเมินเยใน้อวามอเามา่อนนอาเวลาอน ึ่อนนี้เาไม่ไ้ำลัอนันอยู่ เอร์ล็อ้ออบ้อวามอเา
ไร้ารอบลับ.....อห์นอทนรอเพียไม่ี่วินาทีเท่านั้นึส่้อวามไปใหม่อีรั้
'ั้นรอที่หน้าโรหนัแล้วนะ เรามีนัูหนััน ไม่ลืมใ่มั้ย - JW'
อีรั้....ไร้ารอบลับอีรั้ เอร์ล็อในทีวียัพู่อไปโยไม่อบ้อวามอเา
'ั้นหิวแล้ว้วย เรา้อไปิน้าว้วยันใ่มั้ย มีเินเล่น้วย นายะไม่ผินัใ่มั้ย - JW'
'ถ้านายผิสัา ถ้านายมาสาย ั้นโรธนะ - JW'
อห์นแหนหน้ามอทีวีอีรั้ เอร์ล็อยัพูอะไร็ไม่รู้ เาไม่สามารถับใวามประโยเหล่านั้นไ้ หัวสมออเาื้อไปหม อห์นพิมพ์้อวามส่ลับไปอีรั้ โยหวัที่ะไ้ารอบลับ
'เราำลัเันอยู่หรือเปล่าเอร์ล็อ นายอบั้นหน่อยไ้ไหม - JW'
อห์นส่้อวามนั้นไปแล้วแหนมอทีวี เอร์ล็อในทีวีหยุพูแล้ว อห์นมอมือถือัวเอโยหวัว่าะมี้อวามอบลับมา
ิ๊ ิ๊
เสียสัาเือน้อวามเ้า อห์นรีบเปิอ่าน้วยใที่เ้นระทึ หวัว่าเอร์ล็อะส่ลับมาบอว่าให้รอ่อนนะ เาำลัอัรายารลอยู่...อห์นหวัว่าะเป็น้อวามเ่นนั้น
'GoodBye John'
้อวามไม่ี่ัวอัษรที่ส่มามันทำให้ใอเาหยุเ้น ในหัวอเาหยุิทุอย่า บรรยาาศรอบัวเหมือนถูหยุเวลาเอาไว้ อห์นแหนมอทีวีอีรั้้วยใที่ภาวนาให้มันไม่เป็นเรื่อริ
เอร์ล็อ โฮมส์ในทีวีำลัใ้ปืนพสีำสนิท่อที่มับ้านวาอนเอ หลัานั้นเา็ลั่นไ แล้วภาพ็ัไป เสียผู้นรีร้อันระมันทั่วทั้ถนน ... ภาพาร่าัวายอย่าสำนึผิอเอร์ล็อ โฮมส์ถูถ่ายทอไปทั่วทั้ลอนอนอย่าไร้ารั่อและไร้ารเ็นเอร์ าออห์นหมเรี่ยวแรนไม่สามารถทนยืนไ้อี่อไป เอร์ล็อ โฮมส์่าัวาย เอร์ล็อ โฮมส์ผินั เอร์ล็อ โฮมส์ทิ้เา
ลำแสสีแอปืนสไนเปอร์ที่่อศรีษะออห์นมาั้แ่ที่เาเินมารอเอร์ล็อที่ริมถนน ถูทำให้หายไปเมื่อภาพาร่าัวายอนัสืบื่อัถูอออาาศนระทั่ภาพับไป
หมยุอนัสืบอัริยะอย่าเอร์ล็อ โฮมส์แล้ว
อห์น วัสันถูพาลับบ้านเลที่ 211B โยนแปลหน้าที่อยู่ละแวนั้น ัวเาเอำไม่ไ้ว่าไ้ล่าวอบุนๆนั้นไปหรือเปล่าเพราะในหัวอเาเหมือนาออิเน สมอไร้ารอบสนออะไร เายัเื่อว่ามันไม่ใ่เรื่อริอยู่ลอเวลาเินว่าะำไ้ว่าใรเป็นน่วยเาให้ออมาารนั้น
เวลาผ่านไปแ่ละวินาทีอย่าเื่อ้า อห์นนั่อยู่ที่เ้าอี้นวมอนเอ้วยใที่เหม่อลอย เาไ้ยินเสียุนายฮัสันร้อไห้อยู่้าๆแ่เา็ไม่ไ้หันไปปลอบอย่าเย....เวลาผ่านไปนานแ่ไหนไม่รู้นระทั่สารวัรเร็ เลสเรพาเอร์ลิน โฮมส์ลูสาวนเียวอเอร์ล็อ โฮมส์ลับมาส่ วาอสารวัรแ่ำไม่้อพูอะไร็รู้ว่าสารวัรเสียใไม่น้อยไปว่าัวเา เลสเรบอว่ามายรอฟะ้อลับไปแ้่าวให้พ่อและแม่อเอร์ล็อที่เมือลีส์ทราบ้วยัวเอึอให้สารวัรไปรับหลานสาวที่บ้านในเนิันลับมาส่ให้อห์น
เอร์ลินวิ่เ้ามาอาออห์นที่ำลันั่อยู่ที่โฟา หลานสาวัวเล็ในุระโปรสีม่วอ่อนอาออาอห์นนแน่นพลาร้อไห้ เอร์ลินร้อไห้หาพ่ออยู่ลอเวลา อห์นึ้อพยายามลืน้อนแห่วามทุ์ลไปในอ เาะ้อเ้มแ็เพื่อหลานสาว หาเาร้อไห้อีนทุอย่ามันะยิ่แย่ เา้อเป็นเสาหลัที่มั่นให้หลาน่อไป
เอร์ลินถูอุ้มึ้นให้มานั่บนัออห์น เ็หิุหน้าไปที่หน้าออผู้เป็นอาและยัร้อไห้่อไป อห์นลูบผมหลานสาวอย่าปลอบโยน เสียร้อไห้อเอร์ลินัอยู่ใล้ๆหูอเา เาไ้ยินมันอย่าัเน เสียร้อไห้อหลานสาวผู้เป็นที่รับาลึลไปในใอเา เอร์ล็อือนที่่วยเอร์ลินไว้าารำพร้าแม่ และเอร์ล็อเอ็เป็นนทำให้เอร์ลินำพร้าพ่ออีรั้ มันร้ายแรเินไปหรือเปล่าสำหรับเ็เล็ๆวัยแ่ 5 วบอย่าเอร์ลินที่ะสูเสียนที่รัไปพร้อมๆันในเวลาเพียแ่ 1 ปี
"ฮืออออ ะไปหาุพ่อ เอร์ลินะไปหาุพ่อ" ประโยเ่นนี้วนเวียนมาอยู่เรื่อยๆ "อาอห์นพาเอร์ลินไปหาุพ่อนะะ ไ้ไหมะ ฮืออออ ะไปหาุพ่อ"
"อาไม่รู้ว่าุพ่ออยู่ที่ไหน" อห์นพยายามลืน้อนแ็ๆลไปในอและุยับหลานสาว
"ะไปหาุพ่อ ะไปหาุพ่อ ฮือออออ" เอร์ลินิ้นอยู่บนัอย่ารุนแร "ุพ่อไปไหน ะไปหาุพ่อ"
อห์นอหลานสาวที่ิ้นอยู่บนัแน่นๆแล้วปลอบ "อย่าร้อไห้เลยนะเอร์ลิน อย่าร้อเลยนะ"
"ะไปหาุพ่อ ฮือออ" เอร์ลินยัร้อไห้่อไป เ็หิร้อไห้อยู่หลายั่วโมนเ็บอ บาที็ร้อไห้นสำลั มีอาเียนอี1 รั้ ...เอร์ลินไม่เยร้อไห้หนันานี้ นี่ผ่านไปแ่ไม่ี่ั่วโมเท่านั้น และนับานี้เอร์ลินะเป็นแบบนี้ไปอีนานแ่ไหนไม่รู้ อาะอีหลายวัน หลายสัปาห์หรือมันอาะไม่หายไป อห์นทำไ้เพียอปลอบให้หลานสาวลายวามเสียใแม้ว่ามันะไม่ไ้่วยทำให้อะไรีึ้นเลย็าม
เอร์ลินร้อไห้นเหนื่อยและหลับไปอนเือบะี 2 อห์นพาเ็หิเ้าไปนอนในห้อ....ห้ออเอร์ล็อที่เ้าอห้อะไม่ลับมานอนที่นี่อี อห์นทำไ้เพีย้าวเ้าไปไ้เพียแ่้าวเียวแล้วเินออมา .... เาเ้าไปไม่ไ้ ... ทุวามทรำอเอร์ล็อยัอยู่ รอยนิ้วมืออเอร์ล็อามลูบิประู ้ามับู้เสื้อผ้า รอยยับบนที่นอน ลิ่นหอมอน้ำหอมมันยัอยู่....อห์นลัวารเปิประูในรั้นี้ะทำให้ทุอย่าหายไป ลิ่นน้ำหอมอเอร์ล็อะาหายไป...ุหมอึำใปิประูห้อนอนห้อนี้และพาหลานสาวึ้นไปนอนที่ห้อนอนั้นบน
อห์นเ็ราบน้ำาอหลานสาวที่เปรอะไปทั่วทั้หน้าอย่าอ่อนโยน แ้มนิ่มและมูเล็ๆแ่ำาารร้อไห้อย่าหนัมาหลายั่วโม อห์นใ้ผ้าุบน้ำอุ่นเ็ไปามลำัวอนัวเล็....นี่แ่ืนแรเท่านั้น พรุ่นี้เ้าเอร์ลินะื่นมาร้อไห้อี วันนี้มันือฝันร้ายอเอร์ลินและอเา อห์นภาวนาเพียแ่ว่ามันะเป็นเพียฝัน พรุ่นี้เ้าเอร์ล็อ็ะทำารทลอบ้าๆบอๆนเิระเบิในห้อรัวอี เาสัา เมื่อแสอาทิย์สาแสมาที่รุลอนอนแล้วเอร์ล็อ โฮมส์ยัมีีวิอยู่ เาสัาว่า่อให้เอร์ล็อะระเบิห้อรัวอีี่สิบรั้ หรือยิำแพบ้านเป็นรูอีสัร้อยรูเา็ะไม่ว่า ไมุ่อะไรทั้นั้น เพียแ่นัสืบื่อันนั้นยัมีีวิอยู่็พอ
อห์นเหม่อมอออไปนอหน้า่า พรุ่นี้เ้าเอร์ล็อะลับมา ลับมาหาเา ลับมาอยู่ับเา ับเอร์ลินอีรั้
ไม่เยมีปาิหาริย์เิึ้นับอห์น วัสัน.....เาเป็นนบาปมาที่อพราพระเ้าแล้วพระอ์ไม่ประทานพรให้เา....พรที่อให้เรื่อเมื่อวานเป็นแ่ฝันร้าย...พรมันไม่สัมฤทธิ์ผล....เอร์ล็อ โฮมส์ไม่ลับมาหาเาับลูอีแล้ว
เ้าวันนี้เาไ้รับโทรศัพท์าสารวัรเร็ เลสเรว่าพบศพอเอร์ล็อ โฮมส์แล้วที่ึร้าบนถนนบรู๊ หัวใออห์นแทบะหยุเ้นทันทีที่ไ้ยินเ่นนั้น สารวัรอให้อห์นไปที่โรพยาบาลเน์บาร์เพื่อยืนยันศพว่าเป็นเอร์ล็อริเนื่อานถึอนนี้ยัไม่สามารถิ่อมายรอฟ โฮมส์พี่ายนเียวอเอร์ล็อไ้ึมีแ่อห์นเท่านั้นที่้อทำหน้าที่นี้...เลสเรปิเสธที่ะทำ...เายัทำใไม่ไ้ที่เพื่อนรัมาาไปอย่าะทันหัน เพียแ่เาเป็นนเอาร่าที่ไร้ีวิอเอร์ล็อออมาาึแล้วไปไว้ที่โรพยาบาลเา็แทบะ้อล้มทั้ยืนอยู่แล้ว อย่าให้เาับปาาเ็นเอสารยอมรับาราไปอเพื่อนเลย มันเินที่ใะทนไหว อห์น วัสันที่เป็นทหารเ่าอาะมีิใที่เ้มแ็ว่าึ้อทำหน้าที่นี้ส่วนสารวัร็มาอยู่เป็นเพื่อนเอร์ลินที่บ้าน เพราะหาเ็หิื่นมาแล้วไม่พบใร ะยิ่เสียวัไปันให่
อห์นมาโรพยาบาลเน์บาร์นับรั้ไม่ถ้วนนับารู้ัับเอร์ล็อ นอามาทำีแล้วบาวันเอร์ล็อ็มายืมใ้ห้อแล็ปที่นี่ ไม่ิเลยว่าวันนี้เา้อมาที่นี่ามลำพั อห์นยืนอยู่หน้าห้อับิามลำพั ไม่อบเลย...ไม่อบห้อนี้เลย เอร์ล็อเยมาห้อนี้มา่อนเวลา้อทำารทลอเี่ยวับศพ แ่เาไม่เย้อเ้าไปนอนในนั้นเสียเอ ในห้อนั้นอาาศเย็นมา หาเอร์ล็อไม่สวมเสื้อโ้เาะ้อป่วยแน่นอน
เ้าหน้าที่ายนหนึ่ยืนรออยู่ที่หน้าห้ออยู่่อนแล้ว อห์นถามถึมอลลี่ ฮูเปอร์ที่ปิแล้ว็ะทำานอยู่ที่ั้นนี้ เ้าหน้าที่ายบอว่าเธอยัไม่พร้อมที่ะพบใร....อห์นเ้าใี มอลลี่รัเอร์ล็อมา เธอเสียใอย่ามาที่เอร์ล็อมาาไปอย่านี้ มอลลี่รับไม่ไ้ เพราะเาเอ็รับไม่ไ้เ่นัน
ประูห้อับิถูเปิออ อาาศหนาวเย็นระทบเ้าที่ผิวอุหมอัวเล็นเา้อระับแ็เ็สีำอนเอ ภายในห้อมีร่าไร้ลมหายใที่นอนนิ่สบอยู่บนเียรถเ็น อห์นเินไปที่เียนั้น เ้าหน้าที่เปิผ้าสีาวที่ลุมร่าอเาออ วามหนาวออาาศในนี้เทียบับวามหนาวเย็นในใอเาไม่ไ้เลยแม้แ่น้อย
เอร์ล็อ โฮมส์ในุเสื้อเิร์สีำและสูทสีำนอนหลับานิ่อยู่บนเีย ผิวที่าวเป็นทุนเิมยิ่าวีมายิ่ึ้นเมื่อไม่มีเลือมาหล่อเลี้ยร่าายเ่นนี้ อห์นมอไปที่มับ้านวา มันเป็นรูเล็ๆและมีเลือที่แห้แล้วิอยู่ เาพยายามรวบรวมลมหายใเฮือสุท้ายล่าวับเ้าหน้าที่ที่ยืนอยู่้าๆ
"เป็นเารับ เาือเอร์ล็อ โฮมส์" อห์นพู้วยเสียที่สั่นเล็น้อย เาพยายามแล้ว พยายามที่ะทำเสียเป็นปิ
เ้าหน้าที่ยื่นแฟ้มเอสารให้อห์นเ็นรับรอ มือเาสั่นที่ไม่ไ้สั่นเพราะอาาศหนาวับปาาเ็นรับทราบว่าทาโรพยาบาละยืนยันศพนี้ว่าเป็นเอร์ล็อ โฮมส์ริ เ้าหน้าที่แ้ว่าทาโรพยาบาละัารเลื่อนย้ายศพออาที่นี่ให้เมื่อาิระบุสถานที่ัานศพมา อห์นพยัหน้าเ้าใ่อนะออยู่ับเพื่อนร่วมแฟลที่นอนนิ่อยู่บนเียสัรู่ึ่เ้าหน้าที่็เ้าใี
เมื่อประูปิล อห์นที่อยู่ลำพัยื่นมือไปับมือที่เย็นเียบอเอร์ล็อ เาระพริบาเพื่อไล่น้ำาออไป อห์นุมมือ้านั้นนแน่น
"ั้นเยบอแล้วใ่มั้ยว่านายเป็นนมือเย็น่ายมา ให้สวมถุมือหนัเอาไว้" อห์นพู "ในนี้มันหนาวมาเลยนะ ั้นไม่อบอาาศแบบนี้เลย"
เามอหน้าเพื่อนร่วมแฟลที่นอนหลับานิ่สบอยู่บนเีย น้ำาที่เาพยายามที่ลั้นเอาไว้ั้แ่รับรู้่าวทะลัออมาาวาทั้สอ้าอย่าไม่สามารถห้ามไ้อี่อไป อห์นร้อไห้สะอื้นอยู่เียบๆ แล้ว่อยๆแนบศรีษะอนไปที่หน้าออนที่นอนอยู่
"ื่นึ้นมาุยับั้นสิเอร์ล็อ ไหนนายเยบอว่าะูแลั้นับเอร์ลินให้ี ะูแลให้มีวามสุไ นายทิ้ั้นับเอร์ลินแบบนี้ไม่ไ้นะ" อห์นร้อไห้หนัึ้น "นายทิ้ั้นในเแรอเราไ้ยัไเอร์ล็อ นายเป็นู่เที่แย่มารู้มั้ย"
"ลับมาหาั้นับลูเถอะนะ ื่นึ้นมาเถอะนะ เอร์ลินร้อไห้หาแ่นาย ั้นทำยัไ็ไม่หยุร้อ ที่ผ่านมา็มีแ่นายเท่านั้นที่ทำให้เอร์ลินหยุร้อไห้ไ้" อห์นสะอื้น "เอร์ลินไม่ยอมินอะไรเลย ั้นะทำยัไีเอร์ล็อ ั้นะูแลลูอนาย่อไปยัไี นายื่นมาบอั้นสิ นายเป็นพ่อที่เ่นี่ นายบอั้นสิว่าั้นวรทำยัไ"
อห์นหน้าลบนหน้าอที่ไม่หายใ "อย่าทิ้ั้นไปเอร์ล็อ ั้นะอยู่ยัไ ั้นอยู่ไม่ไหวแล้ว ื่นึ้นมาหาั้นเถอะนะ ไ้โปร"
เสียำอร้อออห์นไม่ไ้ทำให้นที่นอนอยู่ฟื้นึ้นมา น้ำาอเาเปียึมไปทั่วทั้เิร์สีำัวนั้น อห์นร้อไห้สะอื้นอยู่ลำพัในห้อนานเป็นั่วโม มันเป็นรั้สุท้ายที่เาะไ้อยู่ใล้ๆับเอร์ล็อ โฮมส์แบบนี้
อี้านหนึ่อโรพยาบาล อทีวีเล็ๆที่ายภาพในห้อับิถูปิล ายผิวาวผอมสูในุเสื้อเิร์สีำสวมทับ้วยสูทสีเียวันเป็นนปิมัน มือเรียวยื่นมือไปสัมผัสหน้าอทีวีที่ถูปิอย่าแผ่วเบาแม้ว่าทีวีะมีแ่ภาพไม่มีเสียอะไรแ่ภาพุหมอัวเล็ที่ร้อไห้อยู่นับั่วโมนั้นมันบาลึลไปในใอเา นในุสูทสีำยืนนิ่อยู่หลายนาทีนายอีนที่มีอายุมาว่าในุสูทสีน้ำาลเ้ม เนไท์สีแระแอมไอเรียสิและพานอายุน้อยว่าทีู่ะอาลัยอาวร์ับนในอทีวีเล็ๆนั้นออาห้อที่ใู้ล้อวรปิแห่นี้ไปเสียที
"เรา้อไปันไ้แล้วเอร์ล็อ ท่านรออยู่ที่สนามบิน" ายที่มีอายุมาว่าพูึ้น
นในสูทสีำมออที่มืสนิทนั้นอีรั้่อนะพูว่า "ลา่อนนะอห์น"
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น