คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : ตบหน้าครั้งที่หนึ่ง
อนที่7 บหน้ารั้ที่หนึ่
(eng trans by Junk translate)
เนื่อาเมิ่หยาเทับลั่วเิมา่อนึ่อน้ารู้เรื่ออเ้าัวไม่น้อย ลั่วเิถูเลี้ยมาโยุาอเาและลับมาอยู่ที่บ้านระูลลั่วเมื่อโมาแล้ว เามีบ้านอัวเออยู่้านอและไม่่อยไ้ลับบ้านหลับ่อยเท่าไรนั บ้านหลัระูลลั่วนั้นให่โมานบารั้ถึแม้ะอยู่ใ้ายาเียวันแ่ลับหาันไม่เอ็มี ึอาะไม่มีโอาสไ้เอลั่วเิในเร็วๆ นี้็ไ้
แ่าไม่ถึว่าเาอยู่ที่นี่ไ้แ่ไม่ี่วัน็เอลั่วเิเ้า
อนนั้นเมิ่หยาับลั่วิวำลัทานอาหารเ้าันอยู่ ลั่วเิ็เ้ามาที่บ้านนี้พอี เหมือนว่าะมาเพื่อุยเรื่ออะไรบาอย่าับลั่วิว แ่พอเห็นเมิ่หยาเา็หยุะั้วยวามแปลใ
“นายมาทำอะไรที่นี่?” ลั่วเิมออีรั้่อนะพู่อ “ใรอนุาให้นายมาที่นี่?!”
เมิ่หยาไม่อบำ แ่ลับมอไปยัลั่วิว้วยสายาใสื่อและอวาม่วยเหลือในที
“เาเป็นแที่ันเิมาพัที่บ้าน แมีปัหาอะไรไม่ทราบ?” ลั่วิวมอลั่วเิ้วยสายาเย็นา
ลั่วเิถึับอึ้ในำพูอลั่วิว เาอบ้วยวามโรธ “ุพ่อ พูอะไรออมา ผมเลิับเาแล้วนะ ไม่ว่าเาะว่ายัไ็อย่าเื่อเา เาโห!”
“ันรู้ว่าแเลิับเาแล้ว และัน็ไม่ไ้พาเามาเพื่อทำอะไรับแ้วย ไม่้อัวลไป ถ้าไม่อยาเอเา็ไม่้อมาที่นี่อี” ลั่วิวนั้นไม่เยเอาใลูายอยู่แล้วเพราะพ่อับแม่เาไม่อบหลานายนั ไม่นับรวมว่าลั่วเิไม่ใ่ลูแท้ๆ อเาอี้วย
“ุพ่อ ุให้เาอยู่ที่นี่ไม่ไ้ ุไม่รู้ว่าเาเป็นนำพว...”
“ันะพูเป็นรั้สุท้าย เาเป็นแอัน ถ้าล้าหยาบายับเา ็ไม่้อเ้าบ้านนี้มาอีแม้รึ่้าว”
ลั่วิวมีสีหน้าเย็นาั้นสุ ไม่ใ่แ่โรธเท่านั้น แ่อนนี้ยัแผ่รัสีน่าหวาลัวว่าเวลาปิ้วย ลั่วเิึไม่ล้าพูอะไรอี ไ้แ่ำหมัแน่น่อนะใ้สายาโรธึ้มอไปยัเมิ่หยา
“ุอาลั่วรับ” เมิ่หยามอลั่วิวแล้วพู่อ “ลั่วเิไม่อยาเอผม ผมเอ็ไม่อยาเอเาเหมือนัน ถ้ายัไให้ผมไปอยู่โรแรม...”
“เธอพัอยู่ที่นี่ีแล้ว ไม่้อไปไหนทั้นั้น” ลั่วิวเป็นนบริหาริารอลั่วรุ๊ปมาแล้วหลายปี เาึถนัแ่ารัารผู้อื่น ในใอเาิว่าเมิ่หยาวระอยู่ที่นี่เพื่อให้เาสะวในารัารูแลไ้อย่าทั่วถึมาว่า
“ถ้าอย่านั้นผมไปหาเพื่อนไ้ไหมรับ? ผมไม่ไ้เอเาหลายวันแล้ว เาเป็นห่วผมมา” เมิ่หยาถามไว้่อน เารู้ว่าถ้าลั่วิวไม่อนุา ็ออไปไหนมาไหนไม่ไ้
“อาารบาเ็บอเธอยัไม่หายี อย่าออไปนานล่ะ หรือนัเพื่อนมาเอันที่นี่็ไ้” ลั่วิวอบ
“ผมะออไปไม่นานรับ แ่ะไปุยเล่นันสัรู่เท่านั้น” เมิ่หยารีบเราทันที
ลั่วเิยืนมออยู่นอว ไม่นั่ลหรือเินหนีไปเสียที เาอยาะพูอะไรับลั่วิวแ่เาไม่อยาะนั่ลโ๊ะเียวับเมิ่หยา ึ่ทั้สอนที่ำลัพูุยันอยู่นั้น็เมินเยนนอและยัทาน้าวไปุยไปอย่าไม่สะทสะท้าน ยิ่มอยิ่เห็นแ่บรรยาาศอบอุ่น ลั่วเิรู้สึโรธที่อนนี้เาอยู่บ้านัวเอแ่ราวับว่าโนโยนออไปไลแบบนี้
ลั่วิวมอนาฬิาแล้ว็ลุึ้นไปทำานโยมีลุหยวนามไปส่ อนนี้ึเหลือแ่เมิ่หยา ลั่วเิและนรับใ้บาส่วนเท่านั้นที่ยัอยู่ในห้อรับประทานอาหาร
“ันไม่เยเห็นใรหน้า้านเท่านายมา่อนเลย ไม่รู้ว่านายทำยัไถึทำให้พ่อันพานายมาที่นี่ไ้ อย่าิว่าันไม่รูุ้ประส์อนาย อเือนไว้นะ นายวระออไปเี๋ยวนี้และไม่้อลับมาให้ันเห็นอี ไม่อย่านั้นนายะ้อเสียใ!” ลั่วเิพูน้ำเสียโรธเรี้ยว
เมิ่หยาิบนมนพอใ เ็ปา แล้วลุึ้นยืน่อนะมอไปทาลั่วเิ้วยสายาเรียบนิ่ “ถ้าันอยู่ที่นี่แล้วทำให้นายหุหิ ันว่าันแฮปปี้ีนะ อีอย่า ูเหมือนนายะไม่เ้าใอะไรเลย ุอาลั่วไม่ใ่แ่ประธานบริษัทลั่วรุ๊ปแ่ยัเป็นหัวหน้าระูลลั่ว้วย เป็นเ้าอภูเาหลิหลนี้ทั้ลูอี ถ้าเาเป็นนเิันมาเอ นายมีสิทธิ์อะไรไล่ันไปล่ะ? ันสสัยริๆ ว่านายะมีปัาทำอะไรให้ันเสียใไ้เหรอ?”
ลั่วเิไ้แ่ยืนมอเมิ่หยาเินาไป หัวใอเาอัแน่นไป้วยวามโรธนอยาะพุ่ไป้าหน้าแล้วโยนนที่ว่าเาออไปะ
.
.
.
เมิ่หยาถามลุหยวนว่าะเรียมรถให้เาไ้หรือไม่ เพราะเาะับออไปรับลู่หยุนิ้
เมื่อลู่หยุนิ้ึ้นมาบนรถแล้ว เา็มอผ้าปิแผลบนหน้าผาเมิ่หยา่อนะถาม “หน้าผานายเป็นอะไร?”
“แ่บาเ็บเล็น้อยน่ะ เี๋ยว็หาย” เมิ่หยาอบพร้อมับออรถ
“เรื่อนั้น่ามัน่อน แ่อถามหน่อยว่านายไปทำบ้าอะไรที่่าประเทศอนสอบเ้ามหาวิทยาลัย นายไม่้อเรียมสอบเ้าเรอะ ันไ้ยินว่าะไปเน์เมส์ไม่ใ่เหรอ ทำไมพลาสอบไ้ นี่นายิะเอายัไ ะไปมหาวิทยาลัยธรรมาหรือะลอปีหน้าอีที?”
“ปีนี้ันว่าะเ้าร่วมานแ่ันปรุน้ำหอมน่ะ ถ้าโี็มีสิทธิ์เ้าเรียนามอาารย์แล้ว็สอบเ้าแบบพิเศษ แ่ถ้าไม่ ็่อยลอปีหน้า” เมิ่หยาเอ็เสียใที่เาไม่ทันลับมาเ้าสอบเน์เมส์เหมือนัน แ่เา็พอะมีวามมั่นใว่าสามารถเ้าแ่ันปรุน้ำหอมแ้ัวไ้
“นายไม่รู้ว่าอนนี้อวี๋วินเินับพ่อแม่อเาแล้ว็าิทั้หลายอนนี้เ้าไปอยู่ในบ้านอลั่วเิเรียบร้อยแล้ว พ่อนายยับอนอื่นไปทั่วอีว่านายเป็นนอัู และเาะฟ้อนาย”
เมิ่หยายิ้มเย็นแล้วพูว่า “เาะเอาปัาที่ไหนมาฟ้อัน? ฟ้อว่าันไมู่แลเาหรือ? ันอายุสิบเ้าและยัเป็นนัเรียน ส่วนเาเอ็ไม่ใ่นแ่อายุเ็สิบแปสิบเสียหน่อย เาูแลัวเอไ้อยู่แล้ว ันิไว้ว่าหลัาผ่านไปหลายสิบปีัน็ะให้เินเือนเาามหมายเหมือนัน”
เมิ่หยารู้สึหัวเสียับสิ่ที่พ่ออเาทำในีวิที่แล้วมาๆ ันั้นในีวินี้เาึัสินใัาวามสัมพันธ์ไปเสีย
“อีอย่า...ลั่วเิับอวี๋วินเิน อนนี้พวเาหมั้นันแล้ว ันแอบไปถามนอื่นว่าทำไม ็เลยรู้ว่าลั่วเิทำไปเพื่อปป้อื่อเสียออวี๋วินเินเอาไว้ รู้สึว่าเา้อพยายามอย่าหนัเลยว่าะอร้อุาอเาไ้ อวี๋วินเินเป็นลูศิษย์อสวี่หวัหย่าแล้ว็ยัเป็นนัเรียนที่ทำะแนนไ้ีที่สุในหมู่นที่ไปสอบเ้าเน์เมส์้วย เห็นว่าไ้รับวามสำัั้แ่ยัไม่เ้าเรียน ุาอลั่วเิ็เลยยอมให้หมั้นไ้”
“เหมือนว่าเรื่อน้ำหอมเนี่ย อวี๋วินเินะมีพรสวรร์แล้วยันไม่น้อยเลยนะ” แ่ะไปไ้ไลเท่าไหร่ในโลนี้ เมิ่หยาะรอูแล้วัน
“ยัมีอีนะ เหมือนว่าารหมั้นรั้นี้ะไม่ไ้รับวามสำัเท่าไหร่ ถึลั่วเิะถือเป็นนในระูลลั่ว แถมยัเป็นลูายนเียว แมุ้าอเาะเห็น้วยับารหมั้นับอวี๋วินเิน แ่พ่ออเาเหมือนะไม่เห็น้วยสัเท่าไหร่ ถ้าพ่ออเาไม่เห็น้วย ลั่วเิ็ไ้แ่ยอมรับแถมยััไม่ไ้ นายรู้ไหม เพื่อนที่เยีับเรา่อนหน้านี้เริ่มไปเอาหน้าับอวี๋วินเินแล้วล่ะ”
“เพื่อนพวนี้ไม่ใ่เพื่อนที่ี พวเาทำเพื่อธุริอัวเอและพวเรา็ห้ามเาไม่ไ้อยู่แล้ว” เมิ่หยารู้ันพวนี้มา่อน วามโรธเลียเสียใ่าๆ ็ล้วนพบเอไปหมในาิที่แล้ว ันั้นอนนี้เาึไม่รู้สึอะไรอี
“ลั่วเิประาศไปแล้วว่าเาะไม่ปล่อยนายไป บริษัทอนายอาะลำบา...”
“ไม่้อเป็นห่ว ันรู้ี” เพราะเมิ่หยาวาแผนเปิเผยวามสัมพันธ์อลั่วเิับอวี๋วินเินไว้นานแล้ว ันั้นเาึ้อเรียมารไม่ให้ลั่วเิมายุ่มย่ามับบริษัทอเาไ้ แถมอนนี้เา็่วยีวิลั่วิวไว้แล้ว้วย ึไม่มีอะไร้อัวลอี่อไป
ู่ๆ เมิ่หยา็ับรถไปนอเมือและอรถบนถนนโล่ ่อนะมอวิว้านอโยุยับลู่หยุนิ้ไป้วย
ั่วะนั้นรถสีำเป็นมันเา็มาออยู่หน้าเา านั้นนในรถ็้าวออมานเียว
“โอ้ พวนายทั้สอมามวิวันหรือ?” เียวเ่อเินออมาพร้อมใบหน้าเ้าเล่ห์ เามอเมิ่หยา่อนะิ๊ปา “ันไ้ยินลั่วเิบอว่าเาเลิับนายแล้ว แถมยัทิ้นายแล้ว้วย อยารู้แฮะ ว่านายรู้สึยัไ?”
“ออไปะ นายน่ะ!” ลู่หยุนิ้วาใส่เียวเ่อ
“ทำไม้อโมโห้วย ุยันีๆ ี่” เียวเ่อยัส่สายาะลิ้มะเหลี่ยไปทาเมิ่หยาไม่หยุ “ันสสัยริๆ นะว่านายรู้สึยัไ นี่เป็นสิ่ที่บันเทิเริใันที่สุใน่วนี้เลย นายรู้ไหม? ันว่ามันลมาเลยนะที่นายิะสู้ับลั่วเิน่ะ”
“ันบอให้ออไป ไม่ไ้ยินรึไ?” ลู่หยุนิ้ะโน
“ไอ้หยา แ่บอมาเอ ว่าอนนี้นายรู้สึยัไ?” เียวเ่อยัไม่สนใลู่หยุนิ้และเ้าี้เมิ่หยาไม่หยุ
เมิ่หยามอเียวเ่อ้วยสีหน้าสบนิ่ เาเปิประูรถแล้วเินออไป
พอมายืน้าหน้าอีฝ่ายแล้ว เมิ่หยา็มอหน้าเาั่วรู่่อนะำหมัึ้นมานรหน้า
เียวเ่อไม่ิว่าเมิ่หยาะทำแบบนี้ เาึั้ัวไม่ิ โน่อยทีเียวล้มลับพื้นทันที
“นายล้า่อยันรึ?” เียวเ่อโมโหึ้นมาทันทีและยืนึ้นเพื่อะลับ แ่เา็โนเมิ่หยาเะเ้าที่ท้ออีรอบและล้มลไปับพื้นอีรั้
เมิ่หยาเหยียบท้อเียวเ่อแล้วมอเหยีย
ลู่หยุนิ้รีบออมาารถเพื่อห้ามเมิ่หยาไว้ “เมิ่หยา ใเย็น่อน เาแ่เป็นพวปาหมา อย่าทำัวแบบเาเลย”
เียวเ่อรู้สึเสียหน้าึโรธึ้นอีเท่าัว เาันาเมิ่หยา้วยแรที่มีทั้หมและ้อาร่อยลับ แ่เาลับไม่ใู่่่อสู้อเมิ่หยาแม้แ่น้อย ทำไ้แ่ลายเป็นระสอบทรายเท่านั้น
เมิ่หยาหิ้วอเสื้อเียวเ่อึ้นมา่อนะเินไปสอสาม้าวแล้วโยนนไประแทรถเสียั
เาเปิประูฝั่เบาะหลัรถอเียวเ่อ เมิ่หยาโยนนเ้าไป้าใน านั้น็ึเอาสายเ็ันิรภัยมาผูแนออีฝ่ายไว้ับที่ับมือเหนือหน้า่า านั้น็เปิประู้านนับแล้วเ้าไปนั่
“ปล่อยันนะ!” เียวเ่อิ้นอย่าหนัพลาะโน “แ้มัให้ันเี๋ยวนี้ หรือะให้ันัารนาย ไ้ยินไหม?”
“เมิ่หยา นายะทำอะไรน่ะ?” ลู่หยุนิ้รีบวิ่ามมา แ่ยัพูไม่ทันบ็เห็นเมิ่หยาับรถออไปแล้ว เาทำไ้แ่ลับไปยัรถเมิ่หยา านั้น็รีบับามไป
ลู่หยุนิ้เป็นัวลว่าเมิ่หยาะทำร้ายเียวเ่อนบาเ็บ เพราะระูลเียวเอ็ไม่ใ่ระูลที่ใระไปยุ่มย่ามไ้ ถ้าเมิ่หยาทำร้ายอีฝ่ายริ ะลายเป็นปัหาให่แน่นอน
///
สำนั่าวลู่หยุนิ้รายาน
ปล.เราแปลเรื่อนี้นรบ 7 อนแล้วนะะ ันั้นิวแปล็ะลายเป็นวันละสอเรื่อามเิมแล้ว
และเนื่อาเรื่อนี้ไม่่อยอธิบายัวนเท่าไหร่ เราเลยๆ บ้า ็เลยมีแ้อนเ่าไปบ้า ลอย้อนไปอ่านใหม่ไ้นะะ
ิ่อผ่านเม้นหรือtwitter เรา@noeybaekbd ่ะ
edit 1 : แ้ื่อาหยูุนเินเป็นอวี๋วินเิน //แ้ื่อาลู่หยุนิเป็นลู่หยุนิ้
ความคิดเห็น