คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : ของขวัญวันเกิด
อนที่ 3 อวัวันเิ
(eng trans by Junk translate)
เมื่อเพื่อนที่ไ้รับเิมาร่วมานวันเิอทั้สอมาถึ พวเา่า็รีบเ้ามาทัทายเมิ่หยาและอวี๋วินเินพร้อมับมอบอวัให้
“สุสัน์วันเินะ”
“สุสัน์วันเิ นี่อวั้ะ หวัว่าะอบนะ”
“อบุมา” เมิ่หยาและอวี๋วินเิน่ายิ้มพลาอบุพวเา พาันรับอวัและนำไปวาเรียอย่าี
“ีัเลยนะที่พวเธอไ้ัานวันเิ้วยัน”
“ีั ันับพี่ายยัสนิทันไม่เท่านี้เลย”
“เป็นเพราะเมิ่หยาอยาัานวันเิับันน่ะ” อวี๋วินเินล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“เพราะใเราสื่อถึัน่าหา พวนาย็รู้ัันี ถ้าใรทำีับัน ัน็อบแทนไปสอเท่าเหมือนัน ุนเินมัะบอว่า่อให้ทุน่าทอทิ้ัน แ่เาะอยสนับสนุนันอยู่้าหลัเสมอ และะไม่มีทาหัหลัันเ็า ัน็เลย้อีับเาให้มาสมับำสัาอเาที่พูย้ำอยู่เสมอไล่ะ” เมิ่หยา็อบลับเ่นัน
อวี๋วินเินยิ้มอบ แ่เป็นยิ้มที่ฝืนนิๆ เพราะใเาเ็มไป้วยวามสำนึผิ
แม่อเมิ่หยาเสียีวิไ้ไม่นานหลัาหย่าับพ่ออเา และพ่ออเา็แ่านับแม่ออวี๋วินเินในเวลา่อมา อวี๋วินเินเ้าบ้านระูลเมิ่้วยวัยไม่ถึสิบวบปี ีวิเา่อน้าลำบาใน่ว่อนหน้านั้นและเมื่อเ้ามาในระูลเมิ่ เา็ไ้ใ้ีวิแบบที่ไม่เยิฝันมา่อน แม่อเาึสอนไว้ว่า ถ้าอยามีีวิแบบนี้ ็้อพยายามเอาใเมิ่หยาให้มา
แม่อเมิ่หยาเป็นผู้หิแร่นหนึ่ แ่พ่ออเมิ่หยานั้นลับเป็นเสมือนภาระ แม้ว่าแม่อเมิ่หยาะยุ่มาเพราะานอเธอ แ่ริๆ แล้วเธอ็รู้ว่าพ่อเมิ่หยาพยายาม่วยเหลือนที่เป็นรัแรอเาอย่าลับๆ มาลอ ้วยอยาให้เมิ่หยามีีวิรอบรัวที่ี เธอึทำเป็นหลับาไม่รับรู้เรื่อนี้ไปเสีย
อนเมิ่หยาอายุไ้เ้าวบ แม่เา็ยื่นฟ้อหย่าและส่่ออำนาในารบริหารบริษัทให้ับรอผู้ัารทั่วไปในะนั้น เธอโอนทรัพย์สินทุอย่าภายใ้ื่อเธอให้เป็นอเมิ่หยาทั้หมและเ็นยอมรับให้ทาธนาารเป็นผู้ัารรึ่หนึ่ ันั้นเมิ่หยาึไม่ำเป็น้อบริหารทรัพย์สินนั้นนระทั่เาเป็นผู้ให่ หลัานั้นไม่ี่เือน แม่อเมิ่หยา็าย
ในประเทศนี้ ะไ้รับารยอมรับว่าเป็นผู้ให่็่อเมื่ออายุสิบหปี และสามารถแ่านไ้เมื่ออายุสิบแปปี อนนี้เมิ่หยาอายุไ้สิบเ้าปีและรอบรออำนาในารัารทรัพย์สินทั้หมมานานแล้ว ันั้นทุนในบ้านึ้อฟัเานเียว นในบ้าน่า็รู้วามสัมพันธ์ออวี๋วินเินับลั่วเิ แ่พวเา็ยัปิบัเอาไว้เพราะเห็นแ่ประโยน์ส่วนนนั่นเอ
เทียบับเมิ่หยาแล้ว อวี๋วินเิน็้อยว่าริๆ เมิ่หยานั้นรวยมาและทุอย่า็เป็นเินอเาทั้หม แถมเายัหน้าาีว่า รายล้อมไป้วยเพื่อนมามาย
อวี๋วินเินึไ้แ่ประบเอาใเมิ่หยา พยายามหาโอาสเ้าไปอยู่ในวเพื่อนเียวันับเาและทำีับนพวนั้นไปเรื่อยๆ
หลัาแมาถึทั้หม ลู่หยุนิ้็ให้นเอาเ้ออมาและบอให้เมิ่หยาับอวี๋วินเินอธิษาน่อนเป่าเทียน เมิ่หยาให้อวี๋วินเินอธิษานเพียลำพั บอว่าเาอพรในวันเิัวเอไปแล้ว แ่ในใลับิว่าารที่เาไ้มาเิใหม่นั้นเป็นำอธิษานที่ยิ่ให่ที่สุอเาแล้ว่าหา
“้อแร อให้รอบรัวสุภาพีและปลอภัย ้อสออให้...” อวี๋วินเิมอไปทาเมิ่หยา่อนะพู่อ “อให้เมิ่หยามีวามสุ และ้อสามอให้...”
อวี๋วินเินไม่ไ้พูวามปรารถนา้อที่สามออมา แ่ลับหลับาแล้วอธิษานในใว่าอให้เาับลั่วเิรัันลอั่วีวิ
อวี๋วินเินเป่าเทียนแล้วยิ้มหน้าบานท่ามลาผู้นที่อยอวยพร ลั่วเิยืน้าหลัพวเาร้าผนัมออวี๋วินเิน้วยสายาอ่อนโยนเ็มไป้วยวามรั
ทุนิน ื่ม และพูุยันอย่าสนุสนาน ันั้นานึำเนินไปนึถึะ่อยทยอยแยย้ายไปนอนในวิลล่านี้ันหม เนื่อาวิลล่า่อน้าให่ ะยี่สิบหรือสามสิบน็อยู่ไ้สบาย
หลัารออยู่ในห้ออยู่นาน ในที่สุเมิ่หยา็ไ้รับโทรศัพท์าลู่หยุนิ้
“ปลาิเบ็แล้ว เริ่มเลยไหม?”
“เริ่มเลย” เมิ่หยาอบลับไป
เพื่อนออวี๋วินเินและเมิ่หยา รวมทั้แอลั่วเิ ่า็เ้านอนันหมแล้ว แ่ทันในั้นพวเา็้อื่นเพราะเสียเาะประู านั้น็โนลาออมารวมันอยู่หน้าห้อั้นบนสุ
“อโทษที่รบวนนะ” เมิ่หยาพูพร้อมออภัยทุน่อน “แ่วันนี้ันเรียมอวัไว้ใหุ้นเิน้วย และอยาให้ทุนะ่วยเอร์ไพรส์เา้วยัน หวัว่าะ่วยเป็นพยานให้ับาที่เราะเห็นนี้ เรามารีบทำันให้เสร็โยเร็ว ทุนะไ้ไปนอนันไวๆ ่วยันหน่อยนะ”
หลัาเมิ่หยาพูบ เา็หันไปทาผนัไม้่อนะนับถอยหลั “สาม สอ หนึ่!”
นับถอยหลัเสร็ ผนัรหน้าเา็พลันเปิออทั้สอ้าน รายไอ์พ่นออมาทั้สอฝั่ ผสมไป้วยระาษหลาสีที่ยิออมาพร้อมๆ ัน
ในห้อเรือนระ นสอนที่ำลัอันบนเียพลันหยุะั พวเาหันหน้ามามอทาเมิ่หยา้วยสีหน้า็อ แ่เพราะเมิ่หยาหันหลัให้พวเาึเห็นแ่สีหน้าอลุ่มนที่ทั้นิ่สบและไร้ึ่ปิิริยาใๆ แทน
เมิ่หยาเินไปหาพวเาทีละ้าว นอื่นๆ ที่เห็นานี้่า็พาัน็อหม ่า็มอหน้าันไปมา ไม่มีใรพูอะไรอยู่เป็นนาน
เมิ่หยาเินไปที่เียแล้วมอพวเา่อนะพูว่า “อวัวันเินี่ีใ่ไหมล่ะ? อบไหม?”
“นายั้ใทำ!” ลั่วเิ้อมอเมิ่หยา้วยสายาโรธึ้
“ใ่ ันทำเอ แ่ันทำมันเพื่อพวนายเลยนะ อนนี้พวนาย็เปิัวไ้เลย” เมิ่หยาเย้ยหยัน
“เมิ่หยา ฟััน่อน เราไม่ไ้ั้ใทำให้นายเ็บ เราแ่ำลัหาโอาสเหมาะๆ ที่ะบอนาย เราไม่ไ้อยาทำอะไรลับหลันายหรอนะ” อวี๋วินเินอธิบายทั้น้ำา
“ันั้นพวนาย็เลยิว่าถ้าพวนายหาัหวะเหมาะๆ บอันไ้ แม้ว่าะเยทำอะไรลับหลัันไป พวนาย็ไม่ไ้ทำันเ็บสินะ?” เมิ่หยามอเหยียอวี๋วินเิน
“ันไม่ไ้รันายแล้ว ันะอยู่ับใร็สิทธิ์อัน นายเป็นใรถึมีสิทธิ์มา่มู่เรา?”
“ีมา อย่าน้อย็ีว่าำพูอวี๋วินเินเยอะเลย แม้ะูาไปนิหน่อย แ่อย่าน้อยนาย็ยอมรับว่าัวเอเป็นนา เยี่ยม เยี่ยม” เมิ่หยาปรบมือแปะๆ ่อนะพู่อ “ริๆ แล้วพวนายแอบบันลับหลัันมานานแล้ว อนแรพวนายิว่าารลัลอบบันนี่มันื่นเ้นเป็นบ้าเลยใ่ไหม พวนาย็เลยไม่ยอมบอันสัที ่อมาพวนาย่า็หลรัึ่ันและันและอยาเปิเผย แ่พวนายันบันลับหลัันและไม่อยาให้ใรรู้ พวนายเลยวาแผนะแหัับัน่อนแล้ว่อยเปิเผยวามสัมพันธ์ทีหลั ันั้นวันนี้ันึัให้พวนายไ้เปิเผย่อหน้าสายานอื่นะเลย พวนายะไ้ไม่มีเหุผลให้เสียใไล่ะ ีใ่ไหม?”
“เมิ่หยา ันอโทษ เรา เราวระบอนายแ่แร” อวี๋วินเินใ้สีหน้าสำนึผิมอเมิ่หยา “เราไม่ไ้้อารทำร้ายนาย เ่เราไม่สามารถวบุมัวเอไ้ พวเรา็แ่หลุมรััน...”
เมิ่หยาลับพูัเา “ถ้าทำไปแล้ว็ทำไปสิ ทำไมไม่ยอมรับ น่าสะอิสะเอียนริๆ แ้ัวอยู่ไ้”
เมิ่หยาหันหน้าไปทาแนอื่นแล้วพู่อ “เป็นไบ้า ื่นเ้นีไหมานี้ พวนายะำภาพนี้ไว้ลอีวิเลย็ไ้นะ แล้วเมื่อไหร่ที่ลั่วเิปราัวหรืออวี๋วินเินมายืนยิ้ม่อหน้าพวเธอ ็ำภาพนี้ใส่ใไว้ไ้เลย”
ไม่มีใรล้ามีเรื่อับลั่วเิ พวเา้มหน้าหลับหูหลับา แ่ลับแอบำเรื่อนี้ไว้ในใแล้ว
“เมิ่หยา!” ลั่วเิัฟันรอ “แล้วนายะเสียใับสิ่ที่นายทำไปวันนี้!”
เมิ่หยามอลั่วเิ้วยสายาเียบม่อนะล่าว “อยาให้ันเสียใเหรอ? มีแร็ลุมาเอาืนสิ ันะรอูแล้วันว่าสุท้ายใระเสียใว่า”
เมิ่หยาาไปแล้ว นอื่นๆ ็รีบลับห้อามไปทันที พวเา่าื่นเ้นับสิ่ที่เห็นนนอนไม่หลับ และรอะเอาไปนินทา่อแทบไม่ไหว ันั้นเรื่อนี้ึระายออไปเร็วมา
เมื่อผนัไม้ปิลแล้ว ลั่วเิและอวี๋วินเินึถูทิ้ไว้สอนในห้อเรือนระนั้น ลั่วเิระโลาเีย่อนะเ้าไปอะไร็ามที่เาไ้ แ่เา็ยัไม่หายโรธเสียที เห็นันั้นอวี๋วินเินที่ร้อไห้อยู่็เินเ้ามาึาเาไว้
ลั่วเิไม่แร์เรื่อื่อเสียที่ว่าเาเป็นนทรยศแ่อย่าใ เ็ารอบรัวที่ร่ำรวยย่อมไม่มีวามละอายอะไรทำนอนี้อยู่แล้ว แ่เาเป็นพวรัหน้าัวเอมาว่า ารโนับไ้าเียและ้ออับอาย่อหน้าผู้นทำให้เารู้สึเหมือนหน้าแยับ...
อวี๋วินเินนั้นหวาลัวารโนับ้ออย่ามา แม้ว่าผู้นที่เ้ามาอาะไม่เหน็บแนมเาอย่าเปิเผยเพราะลัววามสัมพันธ์อเาับลั่วเิ แ่ใระรู้ว่าลับหลัเานั้น ะมีใรว่าอะไรบ้า พวเาอาะนินทาเรื่อวามไม่ื่อรและวามหน้าื่อใอน็ไ้
เมื่อลู่หยุนิ้เ้าไปในห้ออเมิ่หยา เามอเพื่อนแล้ว็ถามว่า “เป็นไ ระบายวามโรธออหมแล้วรึยั?”
“ระบาย?” เมิ่หยาเทไวน์ลในแ้วใบเล็ให้ลู่หยุนิ้่อนะนั่ลแล้วพู่อ “นี่แ่ารลโทษเล็ๆ เท่านั้นเอ ารระบายวามโรธอริมัน่อานี้่าหา”
ลู่หยุนิ้ไม่รู้ว่าเมิ่หยาไปประสบพบเออะไรมาในาิ่อน ันั้นเมิ่หยาึไม่ไ้อธิบายให้เาฟัว่าเลียลั่วเิและอวี๋วินเินมาแ่ไหน ั้แ่าิที่แล้ว นที่เารัมาว่าลับเป็นนที่ให้วามอบอุ่นแ่เานนั้น
“โทษทีนะ ันทำให้นายลำบาใ”
“ไม่เป็นไร” ลู่หยุนิ้ยัไหล่ไม่ใส่ใ “ันสัาไว้ว่าะ่วยนาย และัน็ไม่ลัวะมีเรื่อับลั่วเิ้วย เาไม่สามารถทำอะไรันไ้”
ปู่อลู่หยุนิ้เป็นนที่มีอำนามานหนึ่ ราบใที่ปู่อเายัอยู่ที่นี่ ลั่วเิ็ไม่สามารถแะ้อลู่หยุนิ้ไ้ ในีวิ่อน เป็นเพราะปู่อลู่หยุนิ้เสียีวิะทันหัน ึทำให้าอลั่วเิไ้โอาสเ้ามาัวผลประโยน์อระูลลู่ไปไ้ แ่ในีวินี้ เมิ่หยาะทำให้พวเาเสียใทีละน!
///
ถ้าใรรู้สึว่าน้อูะไม่ทำให้สุ น้อบอแล้วนะะว่านี่แ่น้ำิ้ม อริมันแรว่านี้ หึ!
ปล.เอำผิบอไ้นะะ
ิ่อผ่านเม้นหรือtwitter เรา@noeybaekbd ่ะ
edit 1 : แ้ื่อ และแ้าปู่เป็นาอลั่วเิ
ความคิดเห็น