คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : Ch 8 | แม้ว่าสุดท้ายฉันจะอยู่บ้าน แต่ผู้ติดตามของฉันกลับอารมณ์ไม่ดี
Chapters 8 | แม้ว่าสุท้ายันะอยู่บ้าน แ่ผู้ิามอันลับอารม์ไม่ี
เราไ้รับวันปิเทอมสอรั้ในแ่ละปี รั้แรันเลือที่ะอยู่ในหอพัที่โรเรียนเพื่อเรียนรู้เวทมนร์เพิ่มอีเล็น้อย ้วยะแนนสอบอันมันน้อยมานน่าสสาร ในะที่ันไ้ะแนน้านริยธรรมีเยี่ยม ในส่วนะแนนอประวัิศาสร์และทฤษีเวทมนร์ูเหมือนะหนีาันลอเวลานั่นือสิ่ที่ันเน้น
นอานี้ันยัฝึฝนารใ้เวทย์เล็ๆ น้อยๆ สำหรับารประเมิน้วย เพราะันมัะไ้ะแนน่ำเี้ยเรี่ยินเสมอ แม้ว่าันะไม่อยาเ่ในวิาพวนี้ แ่นั่นมัน็ใล้เียับเนื้อเรื่ออเมและอาทำให้ัวเออยู่ในอันรายแบบั้นสุ ันเลยละทิ้วิาพวนี้ไม่ไ้โยเ็า เพียเพราะันแ่อยาะหลีหนีาะารรมอัวละรแล้วไม่ไ้หมายวามว่าะบแ่นั้นนะ ันอยามีีวิรอในโลแห่นี้ หวัว่าในอนาันะหาานไ้หรืออย่าน้อย็ลายเป็นแม่บ้าน..... แ่ถ้าไม่มีวามรู้หรือทัษะในระับหนึ่ แม้ระทั่เรื่อพวนี้สำหรับันแล้วมันเป็นไปไม่ไ้
และันะไม่ยอมเป็นลูสาวอไวท์เาท์ที่นำวามอับอายมาสู่ื่อเสียอรอบรัว ันอาไม่อยู่ในระับที่เลวร้าย แ่ัน็ยัมีวามภูมิใเล็น้อยเหลืออยู่ในัวัน และนั่นเป็นเหุผลว่าทำไมันถึเลือพัอยู่ที่หอพั่อและใ้เวลาพัอันมี่าอันในารเรียน
แ่ารใ้เวลาพัทั้สอรั้นี้โยที่ไม่ลับบ้านลับ่อเลยมัน็ะเินไปหน่อยนะสำหรับัน นั่นเป็นเหุผลว่าทำไมอนนี้ันถึมีวามสุที่ไ้นั่รถม้าลับไปที่ฤหาสน์ และเมื่อปิเทอมรั้นี้สิ้นสุล ัน็ลายเป็นรุ่นพี่ปีสอ (น่าะม.5ถ้าเทียบับบ้านเรา) อย่าเป็นทาารและในที่สุแอลีย์็ะไ้เ้าเรียน หมายวามว่าในรั้่อไปันะมีทริปนี้ไปที่โรเรียนพร้อมับเา ❤ ันมั่นใว่าารเินทาแสนยาวนานนี้ับเามันะสั้นลสุๆ!
ในหมายาแอลีย์ ท่านพ่อเหมือนลับวิาำลัหลุออาร่าใน่วพัรั้สุท้ายเพราะันัสินใที่ะไม่ลับมาที่บ้าน ้วยที่ท่านพ่อเป็นที่ที่อบเอาใใส่และอ่อนโยน เป็นุที่ท่านไม่สามารถแม้แ่ะบอวามรู้สึเหล่านี้ับัน เพราะัวลว่าันอารู้สึไม่ี ันรู้มาน่าแล้วว่าไม่มีทาที่ท่านะบัับท่านแม่ให้หนีไปับท่านไ้ ันเยัวลนิว่าท่านลัพาัวท่านแม่มาอยู่้วยนานแล้ว แ่อนนี้ันมั่นใแล้วว่าันมอพวท่านใน้านบวและรู้สึโรแมนิไป้วย
นอานี้ันรู้ว่าันลำเอียเพราะท่านเป็นพ่ออัน แ่ถึะมอเาแบบเป็นลายัไแ่ัน็รู้สึว่าท่านหล่อสุๆ ันแน่ใว่าท่านแม่้อโนีบและมีวามสุมาที่ไป้วยันับท่าน ท่านมีวาที่ลา ออเี่ยวๆ และแม้ระทั่ใน่วหลายปีที่ผ่านมาใบหน้าอท่าน็ยัเ็และูีอยู่ นอานี้พฤิรรมอท่านะเปลี่ยนไปโยสิ้นเิยามที่ท่านทำาน มัน่าน่าประหลาใมาที่ไ้เห็นท่านทำัวนิ่สบในะหนึ่และ่อมาท่าน็ยิ้มแย้มแ่มใส สัย์ริเลยนะมันทำให้ันรู้สึว่าท่านับท่านแม่่าเหมาะสมันเหลือเิน มันแย่มาริๆ ที่ันไ้รับมันมาาท่านพ่อ ในะที่วาเี่ยวนั้นูีสำหรับท่าน แ่สำหรับใบหน้าอผู้หิมันูุันเินไปนลายเป็นุ้อยอัน
เนื่อาท่านพ่อมัะรัันอยู่เสมอ ันในิหน่อยที่เห็นสิ่ที่เาเรียมไว้ในารลอารลับบ้านอันหลัานั้นไม่นาน.... แ่ัน็เลิัวลเมื่อนับรถม้าบอว่าเรามาถึแล้วและเปิประูให้ัน ันเห็นแอลีย์ยืนอยู่รนั้นพร้อมับโ้ศีรษะำนับ
“ยินี้อนรับลับมารับ” เาล่าวอย่าสุภาพ
“้าลับมาแล้วแอลีย์ เ้า่วย้าหน่อยไ้ไหม?”
ันเอ่ยพลายื่นมือออไปนอรถ เมื่อเห็นันั้นแอลีย์็ยิ้มและยื่นมืออเาับที่นิ้วมืออันเบาๆ
“นายท่านอยาอยู่ที่นี่เพื่อ้อนรับุหนูรับ แู่เหมือนว่าะมีานเร่่วน เาไม่มีวามสุอย่ายิ่แ่็ละทิ้มันไม่ไ้รับ”
“่าน่าเสียาย เาพลาโอาสที่ะไ้เห็นรอยยิ้มอ้าอีรั้”
ันเอ่ยในะที่เา่วยันลารถ เมื่อันลมาถึพื้นินแล้วมืออแอลีย์ที่ับมืออันและึมาแนบที่ใบหน้าอเา “้าำลัยิ้มสินะรับ?” เาถาม ราวับว่าเาไม่เื่อัวเอ ่อนที่เาะแปลเปลี่ยนใบหน้าอเาให้ลับไปเป็นใบหน้าที่ไร้อารม์เหมือนเิม ันว่าันะไม่พูอะไรแล้วนะ!
“โอ้แอลีย์้าิถึเ้าเหลือเิน ้าว่าเ้าสูึ้นนะ!”
“แน่นอนรับ ในานะผูู้แลอท่านมันไม่เหมาะถ้า้า(เี้ย)ัวเล็เินไป”
เาเมินเรื่อที่ันิถึเา ันบอว่าันิถึเา ันรู้.... ันปล่อยให้เรื่อพรรนั้นมาระทบระเทือนันไ้ ถ้าันปล่อยให้มันรบวนันทุรั้ัน็ะผิหวัสุๆ เาไม่เยน่ารัลอเวลา เพราะั้นันเลยุ้นเยับวามเยเมยอเามานานแล้ว
“ท่านทาน้าวเที่ยรึยัรับ?” เาถามเพื่อทำลายวามิอัน
“ยัเลย อนนี้้าหิวแล้ว เราออเินทามาั้แ่เ้ารู่ นนี้็ผ่านมาหลายั่วโมแล้วั้แ่ที่้าทานอาหารเ้า แล้วเ้าล่ะ แอลีย์? เ้าทานรึยั?”
“ยัรับ”
“ถ้าอย่านั้นเราทาน้วยันเหมือนสมัย่อนีไหม? น่านะ?”
“ถ้านั่นือสิ่ที่ท่าน้อาร ั้น็่วยไม่ไ้รับ” เาเอ่ยอย่าไม่่อยเ็มใ
ันเรียเมที่อยู่ใล้รถม้าและอให้เธอบอพ่อรัวเรียมอาหารลาวันให้เราและเรียเราเมื่อพร้อม แ่เธอลับส่ายหัว
“ทุอย่าเรียมไว้พร้อมแล้ว่ะุหนู าร์ไลน์เรียมให้แน่ใว่าทุอย่าพร้อมในรัวนาน่อนที่เาะออมา้อนรับท่านเสียอี่ะ”
“โอ้แหม.....แอลีย์เป็นนรับใ้ที่สมบูร์แบบที่สุเท่าที่ันเยเอ เายัสามารถอ่านในายอเาไ้โยไม่้อิแม้แ่รั้ที่สอ”
ูเหมือนว่าเวลาที่เราห่าันไม่ไ้ทำให้วามสามารถเาลลเลย แถมยัน่าทึ่ว่าที่เยเป็นมา ถ้าันไม่ำั้อบพร่อมามายบาอย่าอัน แอลีย์ะผิหวัับันอย่าแน่นอน
ะที่เราเินเ้าไปในฤหาสน์ันสัเเห็นว่าเหมือนว่าะมีารปรับปรุใหม่เล็น้อยระหว่าที่ันไม่อยู่ แ่เพียเล็น้อยเท่านั้น เ่น ห้อโถที่เราำลัเินผ่านอยู่มีอไม้และภาพเียนำนวนมาประับประาไว้้าน้าและบนผนั
เมื่อเราไปถึห้อทานอาหารันีในะที่เห็นว่าไม่มีส่วนไหนเปลี่ยนไป : อาหารยัอยู่ี! ันรออยที่ะไ้ลิ้มรสาิอบ้านเป็นเวลานาน และ็ไม่ทำให้ผิหวัอย่าแน่นอน!
“เ้าไม่เพียแ่ะาาร์ว่า้าะหิวหลัาที่เินทาลับบ้าน แ่้าอให้เ้าทานับ้าไ้ไหม?”
ันถามผู้ิามที่แสนเพอร์เฟอย่าบันะที่เาัุบหนึ่ในสอามที่เรียมไว้ “้ารู้ัท่านมานานแล้วนิรับ” นั่นือทั้หมที่เาเอ่ย ่อนที่ะเริ่มทาน่อ
อ่า นานมาแล้วนะั้แ่ที่ันไ้ทานอาหารับนอื่น เห็นอย่านี้ันไม่มีเพื่อนเลยยัไล่ะ ออสเวล เป็นัวเลือที่ีสำหรับู่หู แ่ัน็พยายามที่ะลีเลี่ยไม่ใล้ิับเามาที่สุ แม้ว่าเาะยืนรานนหน้าหุหิ็เถอะ เรย์็เหมือนัน ันบอเาอย่ารไปรมาว่าันไม่้อารที่ะใล้ิเามานัถ้าเป็นไปไ้ และเา็ยอมรับในำอนี้ แม้ว่าเมื่อไหร่็ามที่เราทะเลาะันหรือไม่็ันทำให้เาไม่พอใมัะบล้วยารที่เาู่ันว่าะุยันในที่ที่มีนพลุพล่าน
พอิๆ ูแล้วเรา็ไ้ทำ้อลร่วมมือัน แ่็ยัไม่ไ้หา้อมูลเี่ยวับัวละรลับเลย มันรูืสึเหมือนว่าเาน่ะแหละที่เป็นัวอันราย่อันเสียมาว่า เยี่ยมไปเลย! ออสเวล็เหมือนัน!!! รู้สึราวับว่าทุนที่อยู่รอบัวันำลัพยายามทำให้ันายอายุัยลลไม่ว่าะธแห่วามาย็าม
“มันเป็นเรื่อที่ีมาที่ไ้ทานอาหารร่วมันับเ้าแบบนี้” สัย์ริเลยนะ ันรู้สึว่าวามเรียที่สะสมมาเริ่มละลายหายไป
“ารระทำนั้นเสียัว่าำพูนะรับ หาท่านิว่าสิ่นี้ีล่ะ็ ท่านไม่ิว่ามันะีว่าเหรอรับถ้าหาท่านลับมาใน่วปิเทอมแร้วย?”
หือ? เมื่อี้ ันสาบานว่าันไม่ไ้าฝาแอลีย์ทำหน้ามุ่ย
“ท่านสามารถเรียนที่บ้านไ้เหมือนับที่เรียนในหอพันะรับ ้าสามารถ่วยท่านไ้แ่เพียท่านลับมา”
แม้ว่าปิแล้วแอลีย์ะมีมารยาทที่ีมา แ่อนนี้เาำลัอารม์ไม่ีสุๆ เห็นไ้าเสียอ้อนส้อมที่ระทบันเรื่อเินอเาะที่เาำลัอาหาร
“นี่ แอลีย? เ้าำลัโรธที่้าไม่ไ้ลับมาที่บ้านรั้ที่แล้วใ่ไหม?”
“้าเป็นแ่้ารับใ้อท่านเท่านั้น ้าไม่มีสิทธิ์อะไรที่ะไปโรธท่านหรอรับุหนู”
ถึนายะพูแบบนั้น็เถอะ....แ่ส้อมับมีที่ถืออยู่นะเสียมันัึ้นนะนายรู้ัวไหม?
“เ้าไม่โรธ?”
“ไม่เลยรับ”
“มอา้าไ้ไหม?”
“.....แทนที่ท่านะพูอะไรอย่าเ่น ‘้าิถึเ้า’ ท่านวรลับมาหา้า”
ว้าว ‘เเระ’ มันนานมาเลยนะที่เาะพูอะไรแนวๆ นี้! พอันึ้นรถม้าเพื่อไปโรเรียนสิ่ที่เาพูือ ‘ูแลัวเอ้วยนะรับ’ หมายทุบับอเา็้วย? เาไม่วรเ็บวามรู้สึเอาไว้นะ เาวรพูออมาบ้า!
แ่อย่าน้อย ูเหมือนว่านายะอยาไ้ยินำว่าิถึาันใ่ไหมล่ะแอลีย์?
“้าอโทษ ้าแ่อยาะเป็นเ้านายที่เหมาะสมับเ้า เ้าะ้อทึ่ ้า้อทำให้ีที่สุเพื่อให้มันทันาร! และ้าิว่าถ้า้าอยู่ในหอพัอาารย์อ้า็อยู่ที่นั่น ถ้า้า้อารวาม่วยเหลือ.....”
“ุหนู ท่านประเมินัว้าสูเินไปแล้วรับ”
“ไม่มีทา! เ้าือผู้ิามที่มีวามสามารถมาริๆ นะแอลีย์”
“ท่านมเินไปแล้วรับ”
“.....”
แทบเป็นไปไม่ไ้เลยที่ะเอ้อบพร่ออแอลีย์....และแน่นอนมันบล้วยารที่ันมเาไม่หยุ ันไม่สามารถสรรหาำบรรยายไ้อีแล้ว! ันิว่าารที่เาไม่แสสีหน้านี้แหละที่อาะเป็น้อบพร่อ.... แ่็มีบาเวลาที่หน้าานั่นพัทลายลและเาแสวามรู้สึที่แท้ริออมา ันั้นันไม่สามารถใ่สิ่นี้เป็น้อรหาเาไ้
“้าไม่ไ้สมบูร์แบบอย่าที่ท่านิหรอรับุหนู”
“ถึอย่านั้น็เถอะ ้า็มั่นใว่าพอเ้าเ้าโรเรียน เ้าะเ่ในทุเรื่อที่เ้าไ้ทำ”
ั้แ่ารเรียนยันเวทมนร์นั่นเป็นวามเี่ยวาอนายเสมอมา
“้าประหลาใับเรื่อนั้นรับ”
“ะีมา ถ้าเ้าเป็นผู้ิามอ้านนี้!”
“นั่นือสาเหุที่้าบอว่า ท่านาหวัสูเินไป”
“โอ้พระเ้า”
และนั่นือำพูอายที่ันั้ระับอเาไว้ะสูที่เห็นมันเป็นเพียเรื่อไร้สาระ ถึุที่ันอยู่โรเรียนแล้วพบว่าันเปรียบเทียบัวเอและนอื่นๆ ับเาแล้วไม่มีใรเทียบับแอลีย์ไ้แล้ว!
ันแน่ใว่าพอแอลีย์เ้าเรียนริๆ และมีโอาสที่ไ้เห็นารเปรียบเทียบ ในที่สุเา็ะระหนัไ้เอว่าสิลอเาน่ะไม่มีใรเทียบไ้แล้ว แ่อนนี้ันะทิ้เรื่อนี้ไว้ ันรู้สึว่าถ้าพูเรื่อนี้่อไปในะที่แอลีย์ำลัอารม์ไม่ี ันว่ามันะแย่ว่านี้ และ้วยเหุนี้เราึทานอาหารที่ยัเหลืออยู่ันอย่าเียบๆ
***
นี่็สามวันแล้วที่ันลับมาที่บ้านและไ้รับหมาย....
3วัน! สำหรับหมายระหว่าปิเทอมที่ะมาถึในไม่้า นส่ไม่วรพูเรื่อที่เา้อารในอนที่เราอยู่โรเรียนนะ!? ไม่มีอะไรเิึ้นในวันแรที่เียนถึันหรอนะ!
แอลีย์ับันำลัเรียน้วยันในห้อสมุ เมื่อมันถูส่มาเราทัู้่่าประหลาใมา เมมอบมันมาให้ัน้วยสีหน้าที่ื่นเ้นอย่าเห็นไ้ั ที่น่าแปลใยิ่ว่านั้นือวามริที่ว่าไม่ใ่แ่เมนเียวที่มาส่มัน ไม่ไ้มาแ่สอน่าหา.... มีเมั้หนที่เ้ามา ทุนเินอายและ้อมอัน้วยแววาเป็นประายราวับำลัูาโรแมนิาภาพยนร์
เมื่อเห็นสิ่ที่ปรารหน้านี้ทั้ันและแอลีย์่าะลึ นระทั่เราไ้เห็นหมาย
ที่้านบนอหมายเียนว่า :
“ถึ เิลที่รัอ้า”
และที่้านล่ามีื่อ :
“เรย์ แรนอล์ฟ”
รุ่นพี่เียนแบบนี้มันสร้าวามเ้าใผิไ้นะ!
สุท้ายแล้ว็ทน่อวามสสัยไม่ไ้ เมนหนึ่ยมือึ้นไปับที่แ้มอเธอและพู้วยเสียัเล็น้อย
“เรย์ แรนอล์ฟ! นั่นไม่ใ่ลูายอ ท่านยุแรนอล์ฟเหรอะ!? ุหนู ท่านมีวามสัมพันธ์ับท่านผู้นั้นแบบไหนเหรอะ??”
โยที่ไม่รอำอบ สาวๆ นอื่นๆ ่า็รีบรูเามาไถ่ถามัน้วยัวอพวเธอเอ
“ารที่ท่านผู้นั้นส่หมายถึุหนูเป็นารส่วนัวแบบนี้ วามรู้สึอท่านทั้สอไปถึั้นไหนแล้วเหรอะ?”
“ท่านมีวามสัมพันธ์ใล้ิับท่านผู้นั้นหรือเปล่าะ?”
“นายท่านรู้ัับท่านผู้นั้นหรือยัะ?”
“ท่านวาแผนที่ะหมั้นหมายันไหมะ?”
“ท่านอบอะไรในัวท่านผู้นั้นบ้าะ?”
เ้าใผิันไปหมแล้วถึั้นหมั้นหมายมีเรื่อหมั้นหมายในหัวแบบนี้ หนึ่เายัห่าไลาารหลรั เาไม่ระือรือร้นอะไรเลยแม้แ่น้อย! และเมื่อไหร่็ามที่เราโ้อบันเามัะอบเลอะเทอะแถมหยาบาย แน่นอนเราไม่ไ้ปปิ และแน่นอนไม่ำเป็น้อพูถึเาให้ท่านพ่อทราบ้วย และเหนือสิ่อื่นใันไม่สนใเาเลยสันิ!
แ่ไม่มีเมนไหนที่สามารถเาไ้เลยว่าในหมายนั้นเียนไว้ว่ายัไ ลอมาิๆ ูแล้วว่าเรย์เป็นที่รู้ัันีในนามอสุภาพบุรุษอันหล่อเหลาแถมยัเป็นบุรายนแรอท่านยุแรนอล์ฟ พวเาิว่า้อมีเรื่อราววามรัโรแมนิบาอย่าเิึ้นระหว่าเราสอน แ่พวเา้อผิหวัเสียแล้วล่ะ
“เาเป็นแ่รุ่นพี่ที่อยูแล้าในอนที่อยู่โรเรียนเท่านั้น่ะ ไม่มีอะไรมาว่านั้น”
พอันล่าวออไปแบบนั้นเมทุนถอนหายใและเริ่มพึมพำับวามอับอายที่เิึ้นหรือไม่พวเา็ไม่เื่อมัน านั้น็เริ่มระิบระาบัน 'อาะไม่ใ่ว่าท่านแรนอล์ฟ''เาส่หมายถึุหนูหลัาที่ห่าันแ่สามวันเอนะ'พวเธอล่าวอย่าไม่เื่อในวามสัมพันธ์อเรา เอาริิ ทำไมเา้อเียนหมายถึันใน่วปิเทอมไ้เร็วนานี้??
ถัไปาัน เสียปิหนัสือัปึทำให้ทั้ันและเหล่าเม่าพาันสะุ้โหย
“แอลีย์.....?”
แอลีย์บมือลบนโ๊ะเป็นสัลัษ์อวามไม่สบอารม์อยู่และบรรยาาศในห้อ็เย็นยะเยือทันที พอเป็นแบบนี้แอลีย์่อน้าน่าลัว แ่็ามมานันไม่ล้ามอ ันไม่รู้ว่าวรทำัวยัไี แ่้านที่มีเสน่ห์อเา็ออมา แ่่อนที่ันะพูอะไรเาลับเป็นฝ่ายเอ่ยออมา่อน เาพูุยับเมพลาำเลือไปยัพวเธอ
“ุหนู เธอ็ปิเสธว่าไม่มีวามสัมพันธ์แบบนี้ับท่านผู้นั้นแล้วไม่ใ่เหรอรับ? อย่าหยาบายเพราะสสัยอะไรที่ไม่มีที่สิ้นสุและินนาารที่เินวามริสิรับ”
นี่็สิบปีแล้วที่แอลีย์อยู่ที่บ้านหลันี้เพราะั้นสาวใ้็เห็นแอลีย์ในทุๆ วัน รุ่นพี่ึเป็นายนแรที่เ้ามา ที่ะสามารถมาเป็นู่ปรับอแอลีย์และแน่นอนว่าพวเธอลั่ไล้เา แ่นั่นไม่ไ้หมายวามว่าพวเธอะโรธแอลีย์แทนเานะ พวเธอหลีเลี่ยทันทีที่ไ้ยินำล่าวโทษาเา พวเธออโทษอโพยทันทีสำหรับิริยาที่หยาบายและรีบพาันออาห้อไป
“ท่านสนิทับลูายอท่านยุแรนอล์ฟ้วยเหรอรับ?” แอลีย์ถามพลาหันมามอัน้วยสายาอำมหิ เาเหลือบมอลมาราวับะถามว่าล้าสนิทับนอื่นมาว่า้า แม้ะเป็นแ่เรื่อล พวเาไม่ใ้สายาแบบนั้นมอเ้านายันหรอนะ
“อืมม รู้ไหมมีหลายสิ่เิึ้นนะ”
“หลายสิ่? เ่นอะไรเหรอรบ?”
“อืมม ารประุมลับล่ะมั้?”
“ารนัพบอู่รัเหรอรับ?”
ว้าว ันอาะไ้ยินประโยที่ีว่านี้นะ
“ารพูุยรั้นั้นเป็นแ่ารแลเปลี่ยนานอิเร แ่นั้นเอ้ะ”
“แ่สอน?”
นายไม่ไ้ำลัะบอว่า นายำลั(หึ)สสัยหรอใ่มะ?
“เราไม่ไ้สนิทันหรอ้ะ เราอยู่ในระับที่พูุยันบ้าเป็นรั้ราว”
“แล้วทำไมเาถึเรียท่านว่าที่รัอท่านผู้นั้นล่ะรับ?”
“มันเป็นแ่ำสุภาพน่ะ? สิ่เล็น้อยที่ออมาาปา็แ่นั้นล่ะ้ะ”
ถึันะอธิบายแ่มัน็อาเ้าใผิไ้่าย มีผู้หิี่นที่เ้าใผิับำำนั้นที่รุ่นพี่พูันนะ ันล่ะสสัย....
“ถ้าอย่านั้นท่านะอ่านมันอนนี้เลยไหมรับ?”
“.....เ้าะอ่าน้วยเหรอแอลีย์?”
“มีปัหาับเรื่อนั้นเหรอรับ?”
นี่เป็นารระทำที่เสียมารยาทแบบสุๆ แม้ว่าแอลีย์ะไม่ไ้มีแนวโน้มที่ะให้เียริที่ที่ถือว่ามีมารยาทและเหมาะสมในอนนี้เลยแม้แ่น้อย ันแน่ใว่าในหมายำลัะพูถึัวละรลับหรือพูุยเี่ยวับ้อมูลอื่นๆ เี่ยวับโลนี้ที่รุ่นพี่ไ้รวบรวม ้วยที่มันไม่ใ่วามสัมพันธ์ที่พันาไปถึั้นที่ส่หมายเพียเพื่อถามไถ่ว่า 'อาาศีไหม?'ไม่็ 'อนนี้เป็นยัไบ้า?'และยิ่ไปว่านั้นแม้ว่าะเป็นไปไ้็าม ันไม่สามารถินนาารไ้เลยว่ารุ่นพี่ะมีรสนิยมารเียนหมายแบบนั้น
“เราอ่านมันทีหลัไม่ไ้เหรอ?”
“ทำไมรับ? รู้สึผิเหรอรับ? มีสิ่ที่้าไม่วรเห็นในนั้นเหรอรับ?”
“.....”
ันเาว่ามีเนื้อหาที่แอลีย์ไม่วรเห็น ันแ่้อปปิมันาเา ราบใที่เาไม่ไ้อ่านสิ่นั้นทุอย่าะปลอภัย ันไม่มีวามล้าที่ะบอับเาว่าไม่้อารให้เาอยู่้วยในอนนี้ ูเหมือนว่าเาะโรธแล้ว้วย
ันไม่ลัเลอี่อไปันึราประทับออพร้อมเปิหมาย.... เหมือนว่าันไม่้อัวลอะไรแล้วนะ!
“ภาษาอประเทศอะไรเหรอรับ? ้าไม่เยเห็นมา่อนเลย...” แอลีย์ล่าวพลาเอียศีรษะ้วยวามสสัย
ลามา่ะรุ่นพี่! ่วเวลาที่ยาเย็นแบบนี้ รุ่นพี่ทำไ้น่าสรรเสริยิ่ ันเาว่าในานะทีุ่เป็นนัเรียนเียรินิยม ุยัแสออมาไ้มาว่านี้นะ
“ุหนูท่านอ่านออเหรอรับ?”
“้ะ ้าไ้เรียนภาษานี้นิหน่อยน่ะ”
อันที่ริันไม่ำเป็น้อศึษามัน...แ่ใ้ันอ่านออแน่นอน
***
ถึ เิล ออลินัน
เพื่อที่ะไม่ให้นอื่นอ่านหมายนี่ ันิว่ามันูที่สุถ้าหาเียนเป็นภาษาี่ปุ่น ันิว่าเธอะอ่านไ้อย่าปลอภัย
มีสามเรื่อที่ัน้อบอให้เธอรู้ เรื่อแรเี่ยวับแอลีย์าร์ไลน์ันรู้ว่าเธอ้อพูว่าไม่มีอะไร้อเป็นห่วแ่อย่าประมาทในอนที่อยู่ับเาเพียแ่เธอรู้สึสะวสบายรอบๆ ัวเา แ่็ไม่ไ้หมายวามว่าเาะไม่ลายเป็นนโริและบล้วยาร่าเธอหรอนะ แ่ันนึภาพเธอ ัน็รู้สึระวนระวายเินว่าที่ะอยู่บ้านและลอเสี่ย เพราะั้นันเลยอยาะเือนเธอในเรื่อนี้
เรื่อที่สอ ันไ้้อมูลเพิ่มเิมเี่ยวับออสเวล อาร์ไรท์ ถึันะไ้มันมาระยะหนึ่แล้ว แ่ปิเทอมเสีย่อนที่ันะไปบอเธอ าที่สืบุแล้วันไ้รู้ว่าเาโมาในสภาพแวล้อมอรอบรัวที่่อน้าะับ้อน ั้แ่ที่เธอบอว่าเรื่อราวเบื้อหลัอัวละรมีวามสำัสุๆ ันเลยิว่าเรื่อนี้ะพาเาลับไปในรายื่อผู้้อสสัยสำหรับัวละรลับอเรา
่าวสำัิ้นสุท้ายที่ันมีือ ยุแรนอล์ฟพ่ออันรับลูบุธรรมะที่ันไปเรียน ัน ัวันไม่ไ้ยินเรื่อราวเี่ยวับเานันลับบ้านในที่สุ แ่เหมือนว่าเาะอายุน้อยว่าเธอหนึ่ปีและะเริ่มเ้าโรเรียนับเราทันทีเมื่อเปิเทอมเาหล่อมาเป็นพิเศษ ันอาะิมาเรื่อนี้ แ่ันรู้สึแย่มาว่าที่ผู้ายนนั้นเป็นู่แ่ที่ีที่สุอเราสำหรับ(ว่าที่)ัวละรลับ เพราะเาเป็นน้อายบุธรรมอเป้าหมายารีบล่ะนะ สิ่นี้ทำให้วามรู้สึว่าเป็นารพันาที่แสนสำัสำหรับัน แ่ันไม่ใ้ผู้เี่ยวาในเรื่อนี้แน่นอน เหุผลที่ันรีบเียนหมายบับนี้ให้เธอเพราะันไม่แน่ใว่าะิยัไับน้อายนใหม่อัน
ันะรอฟัวามิเห็นอเธอ
เรย์ แรนอล์ฟ
***
“ุหนู? ในนั้นบอว่าอะไรเหรอรับ? ...ท่านหน้าี”
“พระเ้า...ลูบุธรรม...”
ันไม่เยไ้ยินว่ามีัวละรัวไหนที่มีพื้นเพแบบนี้ ยิ่ไปว่านั้นเาอายุเท่าันับแอลีย์
“แอลีย์...”
“รับ?”
“ไ้โปรไม่ว่ายัไ็ามที่เ้าทำอย่าทำอะไรไม่ิหน้าิหลันะลไหม?”
มันยัไม่ไ้ยืนยัน แ่มีโอาสที่ะมีนอันรายที่น่าลัวและอายุเท่าันับแอลีย์....และถ้าเ็นนั้นเรียนในระับั้นเียวันับเา...ันะอยู่้าัวัน้วยวามลัวแทนเา
--------------------------------------------------
ผู้แปล : ันรู้ รีรู้ ทุนรู้ว่าันำลัแปลนิยายลอ
เพราะันือเร็นั/ิบะ ที่แปลว่าอิสระ ันะไม่เป็นทาส
วามยันหรอ่ะ! อะ...เอ๋ ไม่ใ่เหรอ แหะๆ
มาแล้ว่า อู้ะนาน 555+ มีว่าที่ัวละรลับแล้วล่ะ่ะ
แล้วอยาะบอว่าเอเพแปลมัะน้อแอแล้ว
นี่~ ที่เพอุVivio Translatorเป็นเพที่ทำให้เรา
ไ้รู้ัับเรื่อนี้ มีหลายเรื่อให้ิามล่ะ่ะ
และเรามีแพลนว่าถ้าบเรื่อนี้ไม่็ทันอิ้แล้ว
ะแปลเหล่า 4หนุ่มที่เป็นอมนุษย์?ล่ะ ถ้าหาเอ 555+
ยัไ็ฝาน้อไว้ในอ้อมอทุน้วยนะะ
ถ้าแปลผิยัไ็ิันไ้่ะ
ปล.out of spirits, complex of mine
มีใรรู้บ้ามั้ยะว่าประโยนี่แปลว่าอะไร
06/06/20
ความคิดเห็น