ลำดับตอนที่ #27
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #27 : แปลเพลง I Need A Doctor - Dr.Dre Feat. Eminem & Skylar Grey
Song: I Need A Doctor
Artist : Dr.Dre Feat. Eminem & Skylar Grey
[Skylar Grey : Chorus]
I'm about to lose my mind
You've been gone for so long
I'm running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
ันแทบะเสียสิ
เธอาไปนานเหลือเิน
เวลาอันำลัะหมลแล้ว
ัน้อารหมอ
เรียหมอให้ันที
ัน้อารหมอ
เพื่อ่วยให้ันลับมามีีวิใหม่อีรั้
[Eminem]
I told the world, one day I would pay it back.
Say it on tape and lay it, record it, so that one day I could play it back.
But I don't even know if I believe it when I'm saying that.
Doubt startin' to creep in, everyday it's just so grey and black.
Hope, I just need a ray of that 'Cause no one sees my vision
When I play it for 'em, they just say it's wack. But they don't know what dope is.
And I don't know if I was awake or asleep when I wrote this.
All I know is you came to me when I was at my lowest.
ันเยประาศับโลไว้ ว่าวันหนึ่ันะอบแทนืนให้นาย (Emะอบแทนืนให้ Dre ให้มาเท่าที่ Dre เยไ้่วย Em ในอนำลัเริ่มเ้ามาในวารใหม่ๆ)
พูมันบนเทป และเผยแพร่มันออไป ันบันทึมันไว้เพื่อว่าวันหนึ่ันะเปิมันฟัอีรั้
แ่ันไม่รู้เลยว่าันเื่อมั่นในสิ่ที่ันพูหรือเปล่า (ในปีแรๆที่ Emำลัเริ่ม้น เาิว่าเาะไม่มีทาประสบวามสำเร็ และเาเยิ่าัวาย)
แล้ววามไม่แน่ใ็่อยๆเิึ้นมา ทุๆวัน็มีแ่สีเทาและสีำ (เป็นวามหมายเียวับ เารู้สึเหมือนว่าัวเอไม่มีอนา... อบุำแนะนำา Empty วามิเห็นที่ 137 ่ะ)
วามหวั ัน้อารเพียแ่แสแห่วามหวัเพียเล็น้อยเท่านั้น เพราะไม่มีใรเ้าใันเลย
อนที่ันร้อมันให้พวเาฟั พวเา็พูแ่ว่ามันห่วย แ่พวนั้นไม่รู้หรอว่าเ๋รินะเป็นยัไ (เาถูปิเสธมาลอ่อนที่ะเอ Dre แ่ Em ็ไม่ยอมแพ้และบอัวเอว่า เพลอเามันีมาเินว่าที่พวนั้นะสัมผัสไ้่าหา)
และัน็ไม่รู้ว่าันื่นหรือว่าหลับอยู่อนที่เียนเพลนี้ึ้นมา
แ่ที่ันรู้ือนายเ้ามาในีวิอันในอนที่ันอยูุ่ที่่ำที่สุ (Em อาะำลัเศร้ามาที่สุนวามโศเศร้ารอบำเ้าไปใน่วเวลาที่ึ่หลับึ่ื่น หรืออีแ่็อาะเมายามานไม่รู้ว่าเียนเพลอนไหน แ่ที่เารู้ือ Dre เป็นนที่สร้าแรบันาลใให้เาในารเียนเพลนี้ เพราะเาือนที่เามา่่วย Em ใน่วที่แย่ที่สุน Em เือบ่าัวาย)
You picked me up, breathed new life in me. I owe my life to you.
Before the life of me, I don't see why you don't see like I do.
But it just dawned on me; you lost a son. See this light in you? It's dark.
Let me turn on the lights and brighten me and enlighten you.
I don't think you realize what you mean to me, not the slightest clue.
'Cause me and you, we're like a crew. I was like your sidekick.
You gon' either wanna fight when I get off this f-cking mic,
Or you gon' hug me. But I'm out of options, there's nothing else I can do cause...
นาย่วยีวิัน ่อลมหายใให้ีวิใหม่ับัน ันิหนี้ีวินาย
่อนที่ันะมีีวิีวาไ้แบบนี้ ันไม่เ้าใว่าทำไมนายถึไม่เห็นเหมือนที่ันเห็น
แ่ัน็เริ่มุิึ้นมา นายเสียลูายไป พอมอหาแสไฟในัวนาย ็เอแ่วามมืมน (ลูายนที่สออ Dre ื่อ Andre Young, Jr เสียีวิในเือนสิหาม 2008 ้วยอายุแ่ 20ปี าารเสพเฮโรอีนเินนา นั่นเป็นเหุผลที่ Dre มอโลในแ่ร้าย และ Em ็เล่นำ Son ับ Sun าที่ใ้ See this light in you? เหมือนแสอาทิย์หายไปนั่นแหละ่ะ)
อให้ันไ้เปิไฟให้นายเพื่อให้ส่อสว่ามาที่ัน และให้นายไ้เ้าใสัที
ันไม่ิว่านายะรู้ัวหรอ ว่านายมีวามหมายสำหรับันมาแ่ไหน ไม่มีร่อรอยว่านายะรู้แม้แ่นิเียว
เพราะนายับัน เรา็เหมือนลเรื่อลำเียวัน ันเป็นเหมือนู่หูอนาย (Dre และ Em ทำเพล้วยันมามาย ถ้าเปรียบบทบาท Dre ็เป็น Batman และ Em เป็นู่หูือ Robin -า MV เพล Without me ลอหาูนะะ-)
นายะ้ออยาเ้ามาสู้ับัน อนที่ันเริ่มร้อเพลเ-ี้ยๆนี้ (Em พยายามที่ะใ้เพลนี้เพื่อให้ Dre ลับมาร้อเพลอีรั้)
หรือไม่ั้นนาย็ะเ้ามาอันไว้ แ่ันไม่มีัวเลือ ไม่มีอะไรเลยที่ันสามารถทำไ้ ็เพราะ
[Skylar Grey : Chorus]
I'm about to lose my mind
You've been gone for so long
I'm running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
ันแทบะเสียสิ
เธอาไปนานเหลือเิน
เวลาอันำลัะหมลแล้ว
ัน้อารหมอ
เรียหมอให้ันที
ัน้อารหมอ
เพื่อ่วยให้ันลับมามีีวิใหม่อีรั้
[Eminem]
It hurts when I see you struggle. You come to me with ideas.
You say that these are pieces, so I'm puzzled. 'Cause the sh-t I hear is crazy,
But you're either getting lazy, or you don't believe in you no more.
Seems like your own opinions, not one you can form.
Can't make a decision, you keep questioning yourself,
Second guessing, and it's almost like your begging for my help.
Like, I'm YOUR leader. You're supposed to f-cking be MY mentor.
I can endure no more! I demand you remember who you are!
มันเ็บ อนที่ันเห็นนาย้อิ้นรน นายเ้ามาหาันพร้อมับวามิใหม่ๆ
แล้วนาย็บอว่าพวนี้เป็นผลานิ้นเอ เพราะั้นันถึสับสน เพราะแ-่ที่ันไ้ฟัมันบ้ามา (Pieces มาาำว่า Masterpiece และิ้นส่วนเล็ๆอิ๊อร์ -puzzle- เรียว่า Pieces เพราะอย่านั้น Em ็เลยสับสน -puzzled- สรุปือ Em รู้ว่าเพลอ Dre นั้นยอเยี่ยม เพราะอย่านั้นเาถึรู้ว่า้อมีเรื่ออะไรที่ให่มามาส่ผลระทบับวามสามารถอ Dre)
แ่ที่รินายี้เียหรือนายไม่เื่อมั่นในัวเออีแล้วันแน่
ูเหมือนวามิอนาย มันไม่ไ้มาาัวนายเลย
ัสินใอะไรไม่ไ้ นายอยแ่สสัยในัวเอ
้ำเิมัวเอ มันเือบูเหมือนว่านายำลัอร้อให้ัน่วยนาย
เหมือนันเป็นผู้นำนายอย่านั้นแหละ นายวระเป็นแ-่ที่ปรึษาให้ันสิ
ันทน่อไปไม่ไหวอีแล้ว ันอร้อให้นายำไ้สัทีว่าที่ริแล้วนายือใร!
It was YOU, who believed in me, When everyone was telling you, don't sign me.
Everyone at the f-cking label, lets tell the truth.
You risked your career for me, I know it as well as you.
Nobody wanted to f-ck with the white boy...
Dre, I'm crying in this booth.
You saved my life, now maybe it's my time to save yours.
But I can never repay you, what you did for me is way more.
But I ain't giving up faith, and you ain't giving up on me.
Get up Dre! I'm dying, I need you, come back for f-ck's sake
เป็นนายไม่ใ่เหรอ นที่เื่อในัวัน อนที่ทุนบอนายว่าอย่าไว้ใัน
ทุๆนที่อยู่ในบริษัทแ-่นั่น เรามาพูวามริันีว่า
นายเอาอาีพอนายมาเสี่ยับัน ันรู้ีพอๆับนายนั่นแหละ
ไม่มีใรอยาะยุ่แ-่ับเ็ผู้ายผิวาว (ในอนนั้นนัร้อแรปะมีแ่แ่นผิวสีำ พี่Em ็เลยถููถูั้แ่เห็นหน้า แ่ Dre ลับเป็นนเียวที่รับ Em มาเพราะเห็นสิ่ที่นอื่นมอไม่เห็น ในอนนี้ Eminem ลายเป็นหนึ่ในนัร้อแรปที่ีที่สุอโล ้ออบุ Dr.Dre มามาย)
Dre ันำลัร้อไห้อยู่ในมุมเล็ๆรนี้ (วามรู้สึลึๆอ Em ำลัร้อไห้ร่ำรวเพื่ออให้ Dre ลับมา)
นายเย่วยีวิันไว้ บาทีอนนี้อาถึเวลาที่ัน้อ่วยนายบ้า
แ่ถึอย่านั้นัน็ไม่มีทาอบแทนนายไ้หม ับอะไรที่นายเยทำเพื่อันมันมาว่าื (Em พยายามให้ Dre ลับมาร้อเพลเหมือนเิม เพราะแฟนเพลอ Dre ็้อารเ่นัน ึ่มันไม่เทียบเท่าับอนที่ Dre ่วย Em เพราะในเวลานั่นไม่มีใรมั่นใในัว Em เลย แ่ที่สุแล้ว Em ็แสวามสามารถให้ทุนไ้เห็นนระทั่วันนี้)
แ่ันไม่มีทาหมหวัในศรัทธา และนาย็อย่าหมหวัในัวัน
ื่นึ้นมาสิ Dre ันำลัะายอยู่แล้ว ัน้อารนาย ลับมาไ้แล้ว เ-ี้ยแ่-่เอ้ย (for f-ck's sake เป็นสำนวนเหมือนเป็นำสบถในเวลาที่โรธมาๆน่ะะ)
[Skylar Grey : Chorus]
I'm about to lose my mind
You've been gone for so long
I'm running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
ันแทบะเสียสิ
เธอาไปนานเหลือเิน
เวลาอันำลัะหมลแล้ว
ัน้อารหมอ
เรียหมอให้ันที
ัน้อารหมอ
เพื่อ่วยให้ันลับมามีีวิใหม่อีรั้
[Dr Dre]
It literally feels like a lifetime ago
But I still remember the sh-t like it was just yesterday though
You walked in, yellow jump suit Whole room, cracked jokes
Once you got inside the booth, told you, like smoke
Went through friends, some of them I put on But they just left,
they said was riding to the death But where the f-ck are they now
Now that I need them, I don't see none of them All I see is Slim
F-ck all you fairweather friends All I need is him
วามเป็นริันรู้สึเหมือนมันยาวนานั่วีวิที่ผ่านมา
แ่ันยัำเรื่อแ่-่ไ้ เหมือนเพิ่มันเิึ้นเมื่อวาน
นายเิินเ้ามา พร้อมับเสื้อ Jump Suit สีเหลือ นทั้ห้อพาันำนายแบบสุๆ (Jump Suit เป็นเสื้อับาเเย็บเ้า้วยัน เป็นิ้นเียวัน)
แ่ทันที่ที่นายร้อเพล นายลับสะทุนไว้ บอนายไป ็เหมือนวันไฟ
มาที่เรื่ออเพื่อน พวนั้นบาน ันทำให้พวเาั แ่พวนั้น็แ่าไป
พวเาบอว่าเราะไป้วยันนว่าะายาัน แ่อนนี้พวแ-่หายไปไหน (N.W.A เป็นลุ่มที่ Dre เยมี และพวเาพูอยู่เสมอว่าะเป็นเพื่อนันไปลอีวิ แ่อนนี้ที่ Dre ้อาร ไม่มีใรเหลือเลยสัน ยเว้น Eminem)
อนนี้ที่ัน้อารพวเา ันไม่เห็นใรสัน ที่ันเห็น็มีแ่ Slim
ไปายแ-่ะไอ้พวเพื่อนิน ัน้อารเานเียว็พอ (fairweather friend หมายถึ เพื่อนิน)
F-cking backstabbers
When the chips were down, you just laughed at us
Now you bout to feel the f-cking wrath of aftermath, faggots
You gon' see us in our lab jackets and ask where the f-ck we been?
You can kiss my indecisive ass crack maggots
and the crackers ass Little cracker jack beat making wack math, Backwards producers,
I'm back bastards One more CD and then I'm packing up my bags and as I leave
And I guarantee they'll scream, "Dre don't leave us like that man" cause...
ไอ้เ-ี้ยพวที่อบแท้าหลั (backstabbers มาาำว่า stab in the back ่ะ)
อน่ววิฤ พวเมิ็หัวเราะใส่พวเรา
อนนี้พวเมิะไ้รู้สึถึผลอวามโรธแ-่ที่ามมา Faggots! (Aftermath เป็นบริษัทอ Dr.Dre และ Em และำว่า Faggot มาา Fag ที่แปลว่า เย์ นรัร่วมเพศ -ผู้แปลไม่อยาแปลแบบนี้เลย่ะ เพราะรู้สึว่านที่อบประเภทแบบนี้ไม่มีวามผิอะไรที่้อใ้ำนี้เป็นำ่า ออนุาทับศัพท์ไปเลยแล้วันนะะ- )
พวเมิะไ้เห็นเราใส่เสื้อแลป และถามว่า พวเราแ-่หายไปไหนมา
พวเมิะมา้ำวามโลเลอรู็ไ้ ไอ้พวหนอน (crack maggots หมายถึหนอนที่อบเาะ อบอนไอ่ะะ)
และไอ้พวี้โม้นั่นทำเพลีที่สุไ้้แ่นั้น สร้าอะไรห่วยๆ สุท้าย็เป็นไ้แ่ผู้ผลิที่ล้าหลั
รูลับมาแล้ว ไอ้สารเลวว ทำเพลอีแ่แผ่นเียว แล้วรู็ะเ็บระเป๋า าไป (เหมือน Dre ำลัะบอว่า อับั้ม Detox นี้ะเป็นอัลบั้มุสุท้ายอเา)
และรูรับรอเลยว่า พวเาะร้อะโน "Dre อย่าาไปเหมือนที่ผู้ายนนั้นเยทำ" เพราะื
[Skylar Grey : Chorus]
I'm about to lose my mind
You've been gone for so long
I'm running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
ันแทบะเสียสิ
เธอาไปนานเหลือเิน
เวลาอันำลัะหมลแล้ว
ัน้อารหมอ
เรียหมอให้ันที
ัน้อารหมอ
เพื่อ่วยให้ันลับมามีีวิใหม่อีรั้
Credit : www.elyrics.net
www.youtube.com
Artist : Dr.Dre Feat. Eminem & Skylar Grey
[Skylar Grey : Chorus]
I'm about to lose my mind
You've been gone for so long
I'm running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
ันแทบะเสียสิ
เธอาไปนานเหลือเิน
เวลาอันำลัะหมลแล้ว
ัน้อารหมอ
เรียหมอให้ันที
ัน้อารหมอ
เพื่อ่วยให้ันลับมามีีวิใหม่อีรั้
[Eminem]
I told the world, one day I would pay it back.
Say it on tape and lay it, record it, so that one day I could play it back.
But I don't even know if I believe it when I'm saying that.
Doubt startin' to creep in, everyday it's just so grey and black.
Hope, I just need a ray of that 'Cause no one sees my vision
When I play it for 'em, they just say it's wack. But they don't know what dope is.
And I don't know if I was awake or asleep when I wrote this.
All I know is you came to me when I was at my lowest.
ันเยประาศับโลไว้ ว่าวันหนึ่ันะอบแทนืนให้นาย (Emะอบแทนืนให้ Dre ให้มาเท่าที่ Dre เยไ้่วย Em ในอนำลัเริ่มเ้ามาในวารใหม่ๆ)
พูมันบนเทป และเผยแพร่มันออไป ันบันทึมันไว้เพื่อว่าวันหนึ่ันะเปิมันฟัอีรั้
แ่ันไม่รู้เลยว่าันเื่อมั่นในสิ่ที่ันพูหรือเปล่า (ในปีแรๆที่ Emำลัเริ่ม้น เาิว่าเาะไม่มีทาประสบวามสำเร็ และเาเยิ่าัวาย)
แล้ววามไม่แน่ใ็่อยๆเิึ้นมา ทุๆวัน็มีแ่สีเทาและสีำ (เป็นวามหมายเียวับ เารู้สึเหมือนว่าัวเอไม่มีอนา... อบุำแนะนำา Empty วามิเห็นที่ 137 ่ะ)
วามหวั ัน้อารเพียแ่แสแห่วามหวัเพียเล็น้อยเท่านั้น เพราะไม่มีใรเ้าใันเลย
อนที่ันร้อมันให้พวเาฟั พวเา็พูแ่ว่ามันห่วย แ่พวนั้นไม่รู้หรอว่าเ๋รินะเป็นยัไ (เาถูปิเสธมาลอ่อนที่ะเอ Dre แ่ Em ็ไม่ยอมแพ้และบอัวเอว่า เพลอเามันีมาเินว่าที่พวนั้นะสัมผัสไ้่าหา)
และัน็ไม่รู้ว่าันื่นหรือว่าหลับอยู่อนที่เียนเพลนี้ึ้นมา
แ่ที่ันรู้ือนายเ้ามาในีวิอันในอนที่ันอยูุ่ที่่ำที่สุ (Em อาะำลัเศร้ามาที่สุนวามโศเศร้ารอบำเ้าไปใน่วเวลาที่ึ่หลับึ่ื่น หรืออีแ่็อาะเมายามานไม่รู้ว่าเียนเพลอนไหน แ่ที่เารู้ือ Dre เป็นนที่สร้าแรบันาลใให้เาในารเียนเพลนี้ เพราะเาือนที่เามา่่วย Em ใน่วที่แย่ที่สุน Em เือบ่าัวาย)
You picked me up, breathed new life in me. I owe my life to you.
Before the life of me, I don't see why you don't see like I do.
But it just dawned on me; you lost a son. See this light in you? It's dark.
Let me turn on the lights and brighten me and enlighten you.
I don't think you realize what you mean to me, not the slightest clue.
'Cause me and you, we're like a crew. I was like your sidekick.
You gon' either wanna fight when I get off this f-cking mic,
Or you gon' hug me. But I'm out of options, there's nothing else I can do cause...
นาย่วยีวิัน ่อลมหายใให้ีวิใหม่ับัน ันิหนี้ีวินาย
่อนที่ันะมีีวิีวาไ้แบบนี้ ันไม่เ้าใว่าทำไมนายถึไม่เห็นเหมือนที่ันเห็น
แ่ัน็เริ่มุิึ้นมา นายเสียลูายไป พอมอหาแสไฟในัวนาย ็เอแ่วามมืมน (ลูายนที่สออ Dre ื่อ Andre Young, Jr เสียีวิในเือนสิหาม 2008 ้วยอายุแ่ 20ปี าารเสพเฮโรอีนเินนา นั่นเป็นเหุผลที่ Dre มอโลในแ่ร้าย และ Em ็เล่นำ Son ับ Sun าที่ใ้ See this light in you? เหมือนแสอาทิย์หายไปนั่นแหละ่ะ)
อให้ันไ้เปิไฟให้นายเพื่อให้ส่อสว่ามาที่ัน และให้นายไ้เ้าใสัที
ันไม่ิว่านายะรู้ัวหรอ ว่านายมีวามหมายสำหรับันมาแ่ไหน ไม่มีร่อรอยว่านายะรู้แม้แ่นิเียว
เพราะนายับัน เรา็เหมือนลเรื่อลำเียวัน ันเป็นเหมือนู่หูอนาย (Dre และ Em ทำเพล้วยันมามาย ถ้าเปรียบบทบาท Dre ็เป็น Batman และ Em เป็นู่หูือ Robin -า MV เพล Without me ลอหาูนะะ-)
นายะ้ออยาเ้ามาสู้ับัน อนที่ันเริ่มร้อเพลเ-ี้ยๆนี้ (Em พยายามที่ะใ้เพลนี้เพื่อให้ Dre ลับมาร้อเพลอีรั้)
หรือไม่ั้นนาย็ะเ้ามาอันไว้ แ่ันไม่มีัวเลือ ไม่มีอะไรเลยที่ันสามารถทำไ้ ็เพราะ
[Skylar Grey : Chorus]
I'm about to lose my mind
You've been gone for so long
I'm running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
ันแทบะเสียสิ
เธอาไปนานเหลือเิน
เวลาอันำลัะหมลแล้ว
ัน้อารหมอ
เรียหมอให้ันที
ัน้อารหมอ
เพื่อ่วยให้ันลับมามีีวิใหม่อีรั้
[Eminem]
It hurts when I see you struggle. You come to me with ideas.
You say that these are pieces, so I'm puzzled. 'Cause the sh-t I hear is crazy,
But you're either getting lazy, or you don't believe in you no more.
Seems like your own opinions, not one you can form.
Can't make a decision, you keep questioning yourself,
Second guessing, and it's almost like your begging for my help.
Like, I'm YOUR leader. You're supposed to f-cking be MY mentor.
I can endure no more! I demand you remember who you are!
มันเ็บ อนที่ันเห็นนาย้อิ้นรน นายเ้ามาหาันพร้อมับวามิใหม่ๆ
แล้วนาย็บอว่าพวนี้เป็นผลานิ้นเอ เพราะั้นันถึสับสน เพราะแ-่ที่ันไ้ฟัมันบ้ามา (Pieces มาาำว่า Masterpiece และิ้นส่วนเล็ๆอิ๊อร์ -puzzle- เรียว่า Pieces เพราะอย่านั้น Em ็เลยสับสน -puzzled- สรุปือ Em รู้ว่าเพลอ Dre นั้นยอเยี่ยม เพราะอย่านั้นเาถึรู้ว่า้อมีเรื่ออะไรที่ให่มามาส่ผลระทบับวามสามารถอ Dre)
แ่ที่รินายี้เียหรือนายไม่เื่อมั่นในัวเออีแล้วันแน่
ูเหมือนวามิอนาย มันไม่ไ้มาาัวนายเลย
ัสินใอะไรไม่ไ้ นายอยแ่สสัยในัวเอ
้ำเิมัวเอ มันเือบูเหมือนว่านายำลัอร้อให้ัน่วยนาย
เหมือนันเป็นผู้นำนายอย่านั้นแหละ นายวระเป็นแ-่ที่ปรึษาให้ันสิ
ันทน่อไปไม่ไหวอีแล้ว ันอร้อให้นายำไ้สัทีว่าที่ริแล้วนายือใร!
It was YOU, who believed in me, When everyone was telling you, don't sign me.
Everyone at the f-cking label, lets tell the truth.
You risked your career for me, I know it as well as you.
Nobody wanted to f-ck with the white boy...
Dre, I'm crying in this booth.
You saved my life, now maybe it's my time to save yours.
But I can never repay you, what you did for me is way more.
But I ain't giving up faith, and you ain't giving up on me.
Get up Dre! I'm dying, I need you, come back for f-ck's sake
เป็นนายไม่ใ่เหรอ นที่เื่อในัวัน อนที่ทุนบอนายว่าอย่าไว้ใัน
ทุๆนที่อยู่ในบริษัทแ-่นั่น เรามาพูวามริันีว่า
นายเอาอาีพอนายมาเสี่ยับัน ันรู้ีพอๆับนายนั่นแหละ
ไม่มีใรอยาะยุ่แ-่ับเ็ผู้ายผิวาว (ในอนนั้นนัร้อแรปะมีแ่แ่นผิวสีำ พี่Em ็เลยถููถูั้แ่เห็นหน้า แ่ Dre ลับเป็นนเียวที่รับ Em มาเพราะเห็นสิ่ที่นอื่นมอไม่เห็น ในอนนี้ Eminem ลายเป็นหนึ่ในนัร้อแรปที่ีที่สุอโล ้ออบุ Dr.Dre มามาย)
Dre ันำลัร้อไห้อยู่ในมุมเล็ๆรนี้ (วามรู้สึลึๆอ Em ำลัร้อไห้ร่ำรวเพื่ออให้ Dre ลับมา)
นายเย่วยีวิันไว้ บาทีอนนี้อาถึเวลาที่ัน้อ่วยนายบ้า
แ่ถึอย่านั้นัน็ไม่มีทาอบแทนนายไ้หม ับอะไรที่นายเยทำเพื่อันมันมาว่าื (Em พยายามให้ Dre ลับมาร้อเพลเหมือนเิม เพราะแฟนเพลอ Dre ็้อารเ่นัน ึ่มันไม่เทียบเท่าับอนที่ Dre ่วย Em เพราะในเวลานั่นไม่มีใรมั่นใในัว Em เลย แ่ที่สุแล้ว Em ็แสวามสามารถให้ทุนไ้เห็นนระทั่วันนี้)
แ่ันไม่มีทาหมหวัในศรัทธา และนาย็อย่าหมหวัในัวัน
ื่นึ้นมาสิ Dre ันำลัะายอยู่แล้ว ัน้อารนาย ลับมาไ้แล้ว เ-ี้ยแ่-่เอ้ย (for f-ck's sake เป็นสำนวนเหมือนเป็นำสบถในเวลาที่โรธมาๆน่ะะ)
[Skylar Grey : Chorus]
I'm about to lose my mind
You've been gone for so long
I'm running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
ันแทบะเสียสิ
เธอาไปนานเหลือเิน
เวลาอันำลัะหมลแล้ว
ัน้อารหมอ
เรียหมอให้ันที
ัน้อารหมอ
เพื่อ่วยให้ันลับมามีีวิใหม่อีรั้
[Dr Dre]
It literally feels like a lifetime ago
But I still remember the sh-t like it was just yesterday though
You walked in, yellow jump suit Whole room, cracked jokes
Once you got inside the booth, told you, like smoke
Went through friends, some of them I put on But they just left,
they said was riding to the death But where the f-ck are they now
Now that I need them, I don't see none of them All I see is Slim
F-ck all you fairweather friends All I need is him
วามเป็นริันรู้สึเหมือนมันยาวนานั่วีวิที่ผ่านมา
แ่ันยัำเรื่อแ่-่ไ้ เหมือนเพิ่มันเิึ้นเมื่อวาน
นายเิินเ้ามา พร้อมับเสื้อ Jump Suit สีเหลือ นทั้ห้อพาันำนายแบบสุๆ (Jump Suit เป็นเสื้อับาเเย็บเ้า้วยัน เป็นิ้นเียวัน)
แ่ทันที่ที่นายร้อเพล นายลับสะทุนไว้ บอนายไป ็เหมือนวันไฟ
มาที่เรื่ออเพื่อน พวนั้นบาน ันทำให้พวเาั แ่พวนั้น็แ่าไป
พวเาบอว่าเราะไป้วยันนว่าะายาัน แ่อนนี้พวแ-่หายไปไหน (N.W.A เป็นลุ่มที่ Dre เยมี และพวเาพูอยู่เสมอว่าะเป็นเพื่อนันไปลอีวิ แ่อนนี้ที่ Dre ้อาร ไม่มีใรเหลือเลยสัน ยเว้น Eminem)
อนนี้ที่ัน้อารพวเา ันไม่เห็นใรสัน ที่ันเห็น็มีแ่ Slim
ไปายแ-่ะไอ้พวเพื่อนิน ัน้อารเานเียว็พอ (fairweather friend หมายถึ เพื่อนิน)
F-cking backstabbers
When the chips were down, you just laughed at us
Now you bout to feel the f-cking wrath of aftermath, faggots
You gon' see us in our lab jackets and ask where the f-ck we been?
You can kiss my indecisive ass crack maggots
and the crackers ass Little cracker jack beat making wack math, Backwards producers,
I'm back bastards One more CD and then I'm packing up my bags and as I leave
And I guarantee they'll scream, "Dre don't leave us like that man" cause...
ไอ้เ-ี้ยพวที่อบแท้าหลั (backstabbers มาาำว่า stab in the back ่ะ)
อน่ววิฤ พวเมิ็หัวเราะใส่พวเรา
อนนี้พวเมิะไ้รู้สึถึผลอวามโรธแ-่ที่ามมา Faggots! (Aftermath เป็นบริษัทอ Dr.Dre และ Em และำว่า Faggot มาา Fag ที่แปลว่า เย์ นรัร่วมเพศ -ผู้แปลไม่อยาแปลแบบนี้เลย่ะ เพราะรู้สึว่านที่อบประเภทแบบนี้ไม่มีวามผิอะไรที่้อใ้ำนี้เป็นำ่า ออนุาทับศัพท์ไปเลยแล้วันนะะ- )
พวเมิะไ้เห็นเราใส่เสื้อแลป และถามว่า พวเราแ-่หายไปไหนมา
พวเมิะมา้ำวามโลเลอรู็ไ้ ไอ้พวหนอน (crack maggots หมายถึหนอนที่อบเาะ อบอนไอ่ะะ)
และไอ้พวี้โม้นั่นทำเพลีที่สุไ้้แ่นั้น สร้าอะไรห่วยๆ สุท้าย็เป็นไ้แ่ผู้ผลิที่ล้าหลั
รูลับมาแล้ว ไอ้สารเลวว ทำเพลอีแ่แผ่นเียว แล้วรู็ะเ็บระเป๋า าไป (เหมือน Dre ำลัะบอว่า อับั้ม Detox นี้ะเป็นอัลบั้มุสุท้ายอเา)
และรูรับรอเลยว่า พวเาะร้อะโน "Dre อย่าาไปเหมือนที่ผู้ายนนั้นเยทำ" เพราะื
[Skylar Grey : Chorus]
I'm about to lose my mind
You've been gone for so long
I'm running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
ันแทบะเสียสิ
เธอาไปนานเหลือเิน
เวลาอันำลัะหมลแล้ว
ัน้อารหมอ
เรียหมอให้ันที
ัน้อารหมอ
เพื่อ่วยให้ันลับมามีีวิใหม่อีรั้
Credit : www.elyrics.net
www.youtube.com
P.S. อบุทุำแนะนำเ้า่ะ ^^ เพลนี้เป็นเพลที่เพราะมามายริๆนะเ้าะ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น