คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #24 : Fallen : Imaginary
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
(Ahhhh, paper flowers)
[อา.....ดอกไม้กระดาษ]
(Ahhhh, paper flowers)
[อา.....ดอกไม้กระดาษ]
I linger in the doorway
[ฉันผ่านเข้าไปยังทางเข้าประตู]
Of alarm clock screaming,
[ของนาฬิกาปลุกที่ส่งเสียงร้อง]
Monsters calling my name
[ที่ปีศาจกำลังเรียกชื่อฉัน]
Let me stay,
[ให้ฉันได้อยู่]
Where the wind will whisper to me
[ในที่ที่สายลมจะกระซิบกับฉัน]
Where the raindrops, as they're falling,
[ที่ที่หยดฝนตกลงมาราวกับว่าพวกมันได้ตกลงมา]
Tell a story
[เพื่อเล่าเรื่องราว]
In my field of paper flowers
[ภายในทุ่งของดอกไม้กระดาษ]
And candy clouds of lullaby
[และเพลงขับกล่อมที่ถูกปกคลุมไปด้วยขนมหวาน]
I lie inside myself for hours
[ฉันหลอกตัวฉันเองเป็นเวลาหลายชั่วโมง]
And watch my purple sky fly over me
[และเฝ้ามองท้องฟ้าสีม่วงที่กำลังล่องลอยอยู่เหนือตัวฉัน]
Don't say I'm out of touch
[อย่าพูดว่าฉันอยู่นอกเหนือจากการมีตัวตนอยู่]
With this rampant chaos - your reality
[กับความสับสนวุ่นวายที่รุนแรงนี้-ความเป็นจริงของเธอเอง]
I know well what lies beyond my sleeping refuge
[ฉันรู้ดีว่าความหลอกลวงประเภทไหนที่อยู่เหนือการนอนหลับในที่ที่ปลอดภัยของฉัน]
The nightmare I built my own world to escape
[มันคือฝันร้ายที่ฉันสร้างขึ้นมาเองในโลกของฉันที่ฉันหลบเร้นมา]
In my field of paper flowers
[ภายในทุ่งของดอกไม้กระดาษ]
And candy clouds of lullaby
[และเพลงขับกล่อมที่ถูกปกคลุมไปด้วยขนมหวาน]
I lie inside myself for hours
[ฉันหลอกตัวฉันเองเป็นเวลาหลายชั่วโมง]
And watch my purple sky fly over me
[และเฝ้ามองท้องฟ้าสีม่วงที่กำลังล่องลอยอยู่เหนือตัวฉัน]
Swallowed up in the sound of my screaming,
[ดูดกลืนเสียงกรีดร้องของฉันไป]
Cannot cease for the fear of silent nights
[ไม่สามารถหยุดความกลัวในคืนที่เงียบงันได้เลย]
Oh, how I long for the deep sleep dreaming
[โอ ฉันจะสามารถปรารถนาการนอนหลับฝันอย่างลึกล้ำได้อย่างไร]
The goddess of imaginary light
[เทพธิดาแห่งจินตนาการ]
In my field of paper flowers
[ภายในทุ่งของดอกไม้กระดาษ]
And candy clouds of lullaby
[และเพลงขับกล่อมที่ถูกปกคลุมไปด้วยขนมหวาน]
I lie inside myself for hours
[ฉันหลอกตัวฉันเองเป็นเวลาหลายชั่วโมง]
And watch my purple sky fly over me
[และเฝ้ามองท้องฟ้าสีม่วงที่กำลังล่องลอยอยู่เหนือตัวฉัน]
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Eidos Comment : เพลงนี้เราได้ฟังครั้งแรกมันเป็นแบบไลฟ์อ่ะ แบบว่าฟังไม่รู้เรื่องเลย ดำน้ำอย่างเดียว ฮา......
แต่พอมาดูเนื้อ โอ้นี่มันเพลงประจำตัวตูเลยนี่หว่า...จริ๊ง เป็นเพลงประจำตัวเรา เพราะมันดูล่องลอยเพ้อๆออกจากโลกความเป็นจริงยังไงชอบกล = =^และนี่ก็เป็นอีกเพลงหนึ่งที่เอมี่เขียนออกมาโดยใช้คำที่สละสลวยมากเพลงหนึ่งเลยละค่ะ ^^
ขอขอบคุณ : http://funstars3.free.fr/evanescence/amylee17.jpg
http://funstars3.free.fr/evanescence/eva11.jpg
เท่ห์ทุกรูปเลยค่ะ Merci มากๆน้า~ ^^
ความคิดเห็น