รับหาแปลเพลงทุกแบบ ญี่ปุ่น อังกฤษ

ลำดับตอนที่ #42 : Utada Hikaru-Passion

作詞: 宇多田ヒカル作曲: 宇多田ヒカル

思い出せば遙か遙か
未来はどこまでも輝いてた
きれいな青空の下で
僕らは少しだけ怯えていた

懐かしい色に窓が染まる

前を向いてればまた会えますか
未来はどこへでも続いてるんだ
大きな看板の下で
時代の移ろいを見ていたいな

二度と会えぬ人に場所に
窓を開ける

思い出せば遙か遙か
未来はどこまでも輝いてた
きれいな青空の下で
僕らはいつまでも眠っていた

ずっと前に好きだった人
冬に子供が生まれるそうだ
昔からの決まり事を
たまに疑いたくなるよ
ずっと忘れられなかったの
年賀状は写真付かな
わたしたちに出来なかったことを
とても懐かしく思うよ

Omoidaseba haruka haruka
Mirai wa dokomademo kagayaiteta
Kirei na aozora no shita de
Bokura wa sukoshi dake obieteita

Natsukashii iro ni mado ga somaru

Mae wo muitereba mata ae masu ka
Mirai wa doko he demo tsuduiterunda
Ooki na kanban no shita de
Jidai no utsuroi wo mite itai na

Nido to aenu hito ni basho ni
Mado wo akeru

Omoidaseba haruka haruka
Mirai wa dokomademo kagayaiteta
Kirei na aozora no shita de
Bokura wa itsumademo nemutte ita

Zutto mae ni suki datta hito
Fuyu ni kodomo ga umareru sou da
Mukashi kara no kimari koto wo
Tama ni utagai taku naru yo
Zutto wasurerare nakatta no
Nengajou wa shashin tsuka na
Watashi-tachi ni dekina katta koto wo
Totemo natsukashiku omou yo

หากนึกออกถึงความทรงจำอันแสนยาวไกล
อนาคตนั้นได้ส่องประกายไม่มีที่สิ้นสุด
ภายใต้ท้องฟ้าสีฟ้าอันแสนงดงาม
พวกผมหวาดหวั่นเล็กน้อย

สีสันที่น่าคิดถึงได้ย้อมบานหน้าต่าง

ถ้าหากมุ่งไปข้างหน้าแล้วจะได้พบกันอีกครั้งไหม
อนาคตได้ทอดยาวต่อไปไม่มีที่สิ้นสุด
ที่ข้างใต้ของป้ายประกาศอันใหญ่
อยากจะเฝ้ามองการเปลี่ยนแปลงของกาลเวลาจังเลยนะ

เปิดหน้าต่างไปสู่สถานที่แห่งนั้นไปหาคนที่ไม่อาจได้พบเจอกันอีก

หากนึกออกถึงความทรงจำอันแสนยาวไกล
อนาคตนั้นได้ส่องประกายไม่มีที่สิ้นสุด
ภายใต้ท้องฟ้าสีฟ้าอันแสนงดงาม
พวกผมได้นอนหลับไปตลอดกาล

คนที่ชอบมากมาตั้งแต่ก่อนหน้านี้แล้ว
ดูเหมือนว่าจะให้กำเนิดเด็กในฤดูหนาว
ในบางคราก็นึกสงสัยในเรื่องที่ตัดสินใจไปเมื่อนานมาแล้ว
ส.ค.ส.ที่ไม่อาจลืมเลือนได้มีรูปติดมาด้วยรึเปล่านะ
คิดว่าสิ่งที่พวกเราไม่อาจทำได้นั้นมันน่าคิดถึงนะ