รับหาแปลเพลงทุกแบบ ญี่ปุ่น อังกฤษ

ลำดับตอนที่ #41 : D.Gray-Man ed 5- Anata ga koko ni iru Riyuu

Song : Anata ga koko ni iru Riyuu

Artist : Rie Fu

.

夜に歌えば　闇に飲まれて

yoru ni utaeba yami ni nomarete

ถ้าร้องเพลงในตอนกลางคืน  จะดื่มด่ำในบรรยากาศความมืด

朝の光が　それを照らす

asa no hikari ga sore o terasu

แสงสว่างยามเช้าจะส่องแสงในตอนนั้น

届かない　そうじゃない

todokanai sou janai

มาไม่ถึง  จะไม่เป็นอย่างนั้น

扉はもう開かれてる

tobira wa mou hirakareteru

ประตูได้เปิดออกแล้ว

満たされれば　不安になって

mitasarereba fuan ni natte

ถ้ารู้สึกพอใจ  จะเริ่มไม่สบายใจ

泣いていれば　それも幸せだ

naiteireba sore mo shiawase da

ถ้าร้องไห้  นั่นคือความสุข

そこからも　もう一度

soko kara mo mou ichido

จากที่ตรงนั้นเป็นอีกครั้งหนึ่งแล้ว

立ち上がる楽しみがある

tachiagaru tanoshimi ga aru

ยืนหยัดขึ้นอีกครั้ง  ความสนุกจะมีขึ้น

 

ああ　踏み込むだけ　思いっきり

aa fumikomu dake omoikkiri

อา  ถ้าฉันแค่ก้าวตามจังหวะพร้อมกับทั้งหมดของหัวใจฉัน

吸い込むだけ　この焦燥感を

suikomu dake kono shousoukan o

แค่รับเอาไว้เท่านั้น  ความรู้สึกใจร้อนนี้

あなたが今ここにいる理由は

anata ga ima koko ni iru riyuu wa

เหตุผลที่เธออยู่ที่นี่ตอนนี้

この雨音が知ってる

kono amaoto ga shitteru

เสียงของฝนนี้ที่รู้

 

甘えていれば　欠けるものがある

amaeteireba kakeru mono ga aru

ถ้าตอบรับ  จะมีสิ่งที่ขาดไป

そばにあれば　見えなくなる

soba ni areba mienaku naru

ถ้าอยู่ข้าง ๆ  จะมองไม่เห็น

気付かない　そうじゃない

kizukanai sou janai

ถ้าไม่รู้ตัว  จะไม่เป็นเช่นนั้น

痛いほど　分ってる

itai hodo wakatteru

ฉันเข้าใจว่าเจ็บเท่าไร

 

ああ　胸を張って　思いっきり

aa mune wo hatte omoikkiri

อา  เมื่อแสดงความภูมิใจพร้อมกับทั้งหมดของหัวใจฉัน

吸い込むだけ　この瞬間にも

suikomu dake kono shunkan ni mo

แค่รับไว้เท่านั้น  ช่วงฉับพลันนี้ด้วย

あなたが今ここにいる理由は

anata ga ima koko ni iru riyuu wa

เหตุผลที่เธออยู่ที่นี่ตอนนี้

この夕空が知ってる

kono yuuzora ga shitteru

ท้องฟ้ายามค่ำนี้ที่รู้

ないものねだり

nai mono nedari

ฉันปรารถนาสิ่งที่ไม่มี

私にはないものを

watashi ni wa nai mono o

สิ่งที่ฉันไม่มี

あなたが持ってるはず

anata ga motteru hazu

เธอมีอยู่แน่นอน

ああ　踏み込むだけ　思いっきり

aa fumikomu dake omoikkiri

อา  ถ้าฉันแค่ก้าวตามจังหวะพร้อมกับทั้งหมดของหัวใจฉัน

吸い込むだけ　この焦燥感を

suikomu dake kono shousoukan o

แค่รับเอาไว้เท่านั้น  ความรู้สึกใจร้อนนี้

私が今ここにいる理由を

watashi ga ima koko ni iru riyuu o

เหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่ตรงนี้

これからも探してる

kore kara mo sagashiteru
ยังคงค้นหาจากสิ่งนี้อยู่