!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง ญี่ปุ่น--!!

ลำดับตอนที่ #61 : [J] Misia - Everything (เพราะมากๆ)

Everything       MISIA

すれ違う時の中で　あなたとめぐり逢えた
Surechigau tokinonakade anata to meguriaeta

ในยามที่กาลเวลาหมุนเวียนเปลี่ยนผัน ได้พบเจอเธอ
不思議ね　願った奇跡が　こんなにも側にあるなんて
fushigi ne, negatta kiseki ga konna ni mo soba ni aru nante
น่าแปลก สิ่งอัศจรรย์ที่เคยอธิษฐานขอ จะอยู่ใกล้แค่เอื้อมแบบนี้

逢いたい想いのまま　逢えない時間だけが　過ぎてく扉　すり抜けて
aitai omoi no mama aenai jikan dake ga sugite-ku tobira surinukete
ก้าวผ่านประตู ซึ่งมีแต่ชีวิตที่ไม่อาจได้พบ ชีวิตที่ได้แต่คิดถึงอยากเจอเธอเท่านั้นไป
また思い出して　あの人と笑い合う　あなたを
mata omoidashite ano hito to waraiau anata wo
แล้วฉันก็นึกถึงขึ้นมาอีกครั้ง นึกถึงเธอที่หัวเราะไปพร้อมๆกับคนๆนั้น

愛しき人よ　悲しませないで　泣き疲れて　眠る夜もあるから
itoshiki hito yo kanashimasenaide naki tsukarete nemuru yoru mo aru kara
ที่รัก อย่าเศร้าเสียใจไปเลย ถึงยังไงก็มีค่ำคืนที่ต้องนอนหลับไป เพราะอ่อนล้าจากการการร้องไห้อยู่แล้ว
過去を見ないで　見つめて　私だけ
kako wo minaide mitsumete watashi dake
อย่ามองย้อนกลับไปในอดีต ขอแค่เฝ้ามองมาที่ฉันก็พอ

You're everything You're everything
เธอคือทุกสิ่ง เธอคือทุกอย่าง
あなたが想うより強く　やさしい嘘ならいらない　欲しいのはあなた
anata ga omou yori tsuyoku yasashii uso nara iranai hoshii no wa anata
ฉันเข้มแข็งกว่าเธอที่คิด และถ้าเป็นคำโกหกที่หวานหูฉันก็ไม่อยากได้ แต่สิ่งเดียวที่ต้องการนั้นคือเธอ

どれくらいの時間を　永遠と呼べるだろう　果てしなく　遠い未来なら
dore kurai no jikan wo eien to yoberu darou hateshinaku tooi mirai nara
นานแค่ไหน ถึงจะเรียกได้ว่า "ชั่วนิรันดร์" กันนะ และถ้าหากเป็นอนาคตที่ยาวนานไม่มีที่สิ้นสุดแล้วล่ะก็
あなたと行きたい　あなたと覗いてみたい　その日を
anata to yukitai anata to nozoite mitai sono hi wo
อยากจะไปด้วยกันกับเธอ อยากจะเฝ้าดูวันนั้นที่จะมาถึงไปด้วยกันกับเธอ

愛しき人よ　抱きしめていて　いつものように　やさしい時の中で
itoshiki hito yo dakishimeteite itsumo no youni yasashii toki no naka de
ที่รัก กอดเอาไว้แบบนี้ กอดฉันภายใต้ช่วงเวลาอันแสนอ่อนโยนดังเช่นทุกๆ วัน
この手握って　見つめて　今だけを
kono te nigitte mitsumete ima dake wo
กุมมือนี้ไว้ แล้วเฝ้ามองแค่ช่วงเวลานี้ก็พอ

You're everything You're everything
เธอคือทุกสิ่ง เธอคือทุกอย่าง
あなたと離れてる場所でも　会えばきっと許してしまう　どんな夜でも
anata to hanareteru basho demo aeba kitto yurushite shimau donna yoru demo
ไม่ว่าจะเป็นที่ที่ต้องพรากห่างกันไกล ไม่ว่าจะในค่ำคืนไหน ๆ แต่หากได้พบเจอกับเธอ ยังไงฉันก็รับได้เสมอ

You're everything You're everything
เธอคือทุกสิ่ง เธอคือทุกอย่าง
あなたの夢見るほど強く　愛せる力を勇気に　今かえていこう
anata no yume'miru hodo tsuyoku ai'seru chikara wo yuuki ni ima kaete yukou
เรามาแปรเปลี่ยนพลังแห่งรักให้กลายมาเป็นความกล้าหาญที่ยิ่งใหญ่กว่าที่เธอคาดฝันกันเถอะ

You're everything You're everything
เธอคือทุกสิ่ง เธอคือทุกอย่าง
あなたと離れてる場所でも　会えばいつも消えさって行く　胸の痛みも
anata to hanareteru basho demo aeba itsumo kiesatte iku mune no itami mo
ไม่ว่าจะเป็นที่ที่ต้องพรากห่างกันไกล ไม่ว่าจะเป็นความปวดร้าวในใจแบบไหน แต่หากได้พบเจอกับเธอ ยังไงก็ต้องผ่านไปได้อยู่แล้ว

You're everything You're everything
เธอคือทุกสิ่ง เธอคือทุกอย่าง
あなたが想うより強く　やさしい嘘ならいらない　欲しいのはあなた
anata ga omou yori tsuyoku yasashii uso nara iranai hoshii no wa anata
ฉันเข้มแข็งกว่าเธอที่คิด และถ้าเป็นคำโกหกที่หวานหูฉันก็ไม่อยากได้ แต่สิ่งเดียวที่ต้องการนั้นคือเธอ

You're everything You're everything
เธอคือทุกสิ่ง เธอคือทุกอย่าง
You're everything
เธอคือทุกสิ่ง
My everything
เป็นทุกอย่างของฉัน