ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

    ลำดับตอนที่ #147 : Lyric:)Judas- Lady Gaga

    • เนื้อหาตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 380
      0
      2 พ.ค. 55




    Oh-oh-oh-ohoo

    I'm in love with Juda-as, Juda-as

    ฉันกำลังอินเลิฟ>_< อยู่กับจูดาส

    Oh-oh-oh-ohoo

    I'm in love with Juda-as, Juda-as

    โอ้ ฉันรักอยู่กับจูดาส

     

    Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas GaGa

    Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas GaGa

     

    [Lady Gaga - Verse 1]

    When he comes to me, I am ready

    เมื่อเข้าเขามาในชีวิตฉัน ฉันพร้อมแล้ว

    I'll wash his feet with my hair if he needs

    ฉันยอมล้างเท้าของเขาด้วยผมของฉันถ้าเขาต้องการ (ยอมทำทุกอย่างเพื่อเขา)

    Forgive him when his tongue lies through his brain

    จะให้อภัยในยามที่เขาพูดโกหก

    Even after three times, he betrays me

    ถึงแม้เขาจะหักหลังฉันถึงสามครั้ง

    I'll bring him down, bring him down, down

    ฉันจะดึงเขามาเอง เขาต้องสยบให้ฉัน

    A king with no crown, king with no crown

    ให้เป็นพระราชาที่ไร้มงกุฎ ทำให้เขาสิ้นลาย

     

    [Chorus]

    I'm just a holy fool, oh baby he's so cruel

    ฉันเป็นเพียงคนซื่อๆโง่ๆ แต่เขาน่ะช่างเลวร้าย

    But I'm still in love with Judas, baby

    แต่ฉันก็ยังรักจูดาส

    I'm just a holy fool, oh baby he's so cruel

    ฉันเป็นผู้หญิงซื่อๆแต่เขาน่ะโหดร้าย

    But I'm still in love with Judas, baby

    แต่ฉันก็ยังรักจูดาส

     

    Oh-oh-oh-ohoo

    I'm in love with Juda-as, Juda-as

    ฉันรักอยู่กับจูดาส

    Oh-oh-oh-ohoo

    I'm in love with Juda-as, Juda-as

    ฉันกำลังรักกับจูดัส

     

    Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas GaGa

     

    [Lady Gaga - Verse 2]

    I couldn't love a man so purely

    ฉันไม่สามารถรักชายใดหมดทั้งหัวใจได้

    Even darkness forgave his crooked way

    ถึงแม้ความมืดมนจะให้อภัยกับเส้นทางที่คดเคี้ยวของเขา

    I've learned love is like a brick, you can

    ฉันได้เรียนรู้แล้วว่ารักก็เหมือนก้อนอิฐ ที่คุณสามารถ

    Build a house or sink a dead body

    นำไปสร้างเป็นบ้านที่อบอุ่นหรือปล่อยให้มันจมดิ่งครอบงำคุณ

     

    I'll bring him down, bring him down, down

    ฉันจะเป็นคนฉุดดึงเขาลงมา ให้เขายอมสยบฉัน

    A king with no crown, king with no crown

    ให้เค้าเป็นแค่พระราชาผู้ไร้มงกุฎ

     

     

    [Chorus]

    I'm just a holy fool, oh baby he's so cruel

    ฉันเป็นเพียงคนซื่อๆโง่ๆ แต่เขาน่ะช่างเลวร้าย

    But I'm still in love with Judas, baby

    แต่ฉันก็ยังรักจูดาส

    I'm just a holy fool, oh baby he's so cruel

    ฉันเป็นผู้หญิงซื่อๆแต่เขาน่ะโหดร้าย

    But I'm still in love with Judas, baby

    แต่ฉันก็ยังรักจูดาส

     

    Oh-oh-oh-ohoo

    I'm in love with Juda-as, Juda-as

    ฉันรักอยู่กับจูดาส

    Oh-oh-oh-ohoo

    I'm in love with Juda-as, Juda-as

    ฉันกำลังรักกับจูดัส

     

    [Bridge]

    In the most Biblical sense,

    ความหมายที่สำคัญที่สุดในพระคัมภีร์ไบเบิล

    I am beyond repentance

    ฉันคือสิ่งนอกเหนือจากการสำนึกผิด

    Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind

    โสเภนีผู้โด่งดัง สตรีบาปหนา ขยะแขยงจิตใจของตัวเอง

    But in the cultural sense

    แต่ในแง่ของวัฒนธรรม

    I just speak in future tense

    ฉันจะพูดถึงเรื่องอนาคตเท่านั้นล่ะ

     

    Judas kiss me if offensed,

    จูดาสจูบฉัน ถ้าทำแบบนี้แล้วมันผิด

    Or wear ear condom next time

    หรือเราจะสวมถุงยางในครั้งต่อไป

     

    I wanna love you,

    ฉันต้องการที่จะรักคุณ

    But something's pulling me away from you

    แต่บางอย่างผลักดันฉันให้ออกห่างจากคุณ

    Jesus is my virtue,

    พระเยซูคือศีลธรรมของฉัน

    Judas is the demon I cling to , I cling to

    จูดาสเป็นปีศาจร้ายแต่ฉันก็ยึดติดอยู่กับเขา

     

    [Chorus]

    I'm just a holy fool, oh baby he's so cruel

    ฉันเป็นเพียงคนซื่อๆโง่ๆ แต่เขาน่ะช่างเลวร้าย

    But I'm still in love with Judas, baby

    แต่ฉันก็ยังรักจูดาส

    I'm just a holy fool, oh baby he's so cruel

    ฉันเป็นผู้หญิงซื่อๆแต่เขาน่ะโหดร้าย

    But I'm still in love with Judas, baby

    แต่ฉันก็ยังรักจูดาส

     

    Oh-oh-oh-ohoo

    I'm in love with Juda-as, Juda-as

    ฉันรักอยู่กับจูดาส

    Oh-oh-oh-ohoo

    I'm in love with Juda-as, Juda-as

    ฉันกำลังรักกับจูดัส

     

      

    Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^

    Betray หักหลัง ทรยศ

    Holy ศักดิ์สิทธิ์

    Purely อย่างบริสุทธิ์

    Repentance สำนึกผิด  

    Hooker โสเภณี,ตะขอ

    Prostitute โสเภณี

    Wench โสเภณี

    Jesus พระเยซู

    Virtue คุณงามความดี

    Demon ปีศาจ



    ชอบเอ็มวีมาก >__<

     










    :) Shalunla

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×