สวัสดีผู้เยี่ยมชม [ เข้าระบบ | สมัครสมาชิก ]
 กระทู้ Top5 วันนี้ | นิยาย | ค้นหานิยาย | บอร์ดนักเขียน | บอร์ด AF | บอร์ด TheStar | ของที่ระลึก Dek-D | App อ่านนิยายบนมือถือ New! |
  นิยายรักหวานแหวว | นิยายรักเศร้าๆ | นิยายซึ้งกินใจ | นิยายแฟนตาซี | นิยายผจญภัย | เรื่องสบายๆคลายเครียด | แฟนฟิค | วรรณกรรมเยาวชน |
เข้าสู่ My.iD Control สมัครเป็นนักเขียนใหม่ | วิธีลงบทความ กฏเกณฑ์การใช้งาน | การควบคุมเรตติ้ง

เนื้อเพลงแปลอัลบั้ม OST You’re beautiful

ตอนที่ 2 : เนื้อเพลงแปล A.N. JELL – Promise


     อัพเดท 11 เม.ย. 53
กลับไปหน้าหลักของบทความ
แจ้งเนื้อหาในตอนไม่เหมาะสม
นิยาย-เรื่องยาว: ฟรีสไตล์/สบายๆ คลายเครียด
Tags: ยังไม่มี
ผู้แต่ง : Inlove ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ Inlove Email : chompoo_lovesuju(แอท)hotmail.com
My.iD: http://my.dek-d.com/chompoolovesuju
< Review/Vote > Rating : 0% [ 0 mem(s) ]
This month views : 7 Overall : 6,113
23 Comment(s), [ แฟนพันธุ์แท้ 10 คน ]

[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
เนื้อเพลงแปลอัลบั้ม OST You’re beautiful ตอนที่ 2 : เนื้อเพลงแปล A.N. JELL – Promise , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 3107 , โพส : 5 , Rating : 10 / 2 vote(s)

ขนาดตัวอักษร : เพิ่มขนาด | ลดขนาด


Song : Promise
Artist : 이홍기 / A.N.JELL
Album : SBS `미남이시네요` O.S.T / You’re beautiful O.S.T.
Language : Korean



I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈께
I will promise you ทู นูเน นอมัน ทัมโก ซาราคัลเก
ฉันจะให้สัญญากับเธอว่าฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อเธอแด่เพียงผู้เดียว

I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈께
I will promise you ทู พาเร นอล อันโก ซาราคัลเก
ฉันจะให้สัญญากับเธอว่าฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อโอบกอดแต่เธอ

아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
อาชีเม นูน ตอ ชัมทืน ซูนคันกาจี นอ ฮานามัน คือรีลเก
ตั้งแต่ตื่นนอนช่วงเช้าตรู่จนกระทั่งฉันเข้านอน ฉันก็คิดถึงแต่เธอ

사랑해 이 말 잊지마 I Love you Forever
ซารังแฮ อี มัล อิชจีมา I Love you Forever
อย่าลืมคำว่า ‘รัก’ นะ ฉันจะรักเธอตลอดไป

더운 여름 날에 그늘이 되줄께 비오는 날엔 우산이 되줄께
ทออุน ยอรึม นาเร คือนือรี ทเวจุลเก บีโอนึน นาเรน อูซานี ทเวจุลเก
ในวันที่แสงแดดร้อนแรง ฉันจะเป็นร่มเงาให้กับเธอ

걷다가 지칠 땐 작은 의자도 되줄께 웃을 때 니 기쁨
คอนทากา จีชีล แตน จากึน อึยจาโท ทเวจุลเก อูซืล แต นี คีปืม
ในวันที่ฝนโปรยปราย ฉันจะคอยเป็นร่มกันฝนให้กับเธอ

두배가 돼게 함께 웃을께 눈물 흘릴 땐 수건이 될 널 닦아줄께
ทูแบกา ทแวเก ฮัมเก อูซืลเก นุนมุล ฮืลริล แตน ซูกานี ทเวล นอล ท๊ากาจุลเก
เมื่อใดที่เธอรู้สึกเหนื่อยล้า ฉันจะเป็นเก้าอี้เล็กๆให้เธอได้นั่งพัก

I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈께
I will promise you ทู นูเน นอมัน ทัมโก ซาราคัลเก
ฉันจะให้สัญญากับเธอว่าฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อเธอแด่เพียงผู้เดียว

I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈께
I will promise you ทู พาเร นอล อันโก ซาราคัลเก
ฉันจะให้สัญญากับเธอว่าฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อโอบกอดแต่เธอ

아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
อาชีเม นูน ตอ ชัมทืน ซูนคันกาจี นอ ฮานามัน คือรีลเก
ตั้งแต่ตื่นนอนช่วงเช้าตรู่จนกระทั่งฉันเข้านอน ฉันก็คิดถึงแต่เธอ

사랑해 이 말 잊지마 I Love you Forever
ซารังแฮ อี มัล อิชจีมา I Love you Forever
อย่าลืมคำว่า ‘รัก’ นะ ฉันจะรักเธอตลอดไป

우리 사이는 마치 Coffee & Doughnet 같지
อูรี ซาอีนืน มาชี Coffee & Doughnet คัตจี
พวกเราก็เปรียบเสมือนกาแฟและโดนัทที่คู่กัน

내게 기쁨을 전해준 너는 나의 스폐셜
แนเก คีปือมึล จอนแฮจุน นอนืน ซือพเย ซยอล สเปเชียล
เธอที่คอยมอบความสุขที่แสนพิเศษให้กับฉัน

하루하루가 Energy 부족하다면 Emergency
ฮารูฮารูกา Energy บูจกฮาทา มยอน Emergency
ทุกๆวัน ถ้าพลังงานได้หมดลงแสดงว่าเป็นเหตุฉุกเฉิน

내게 생명이 불어줄 달콤한 그대의 향기
แนเก แซง มยองี บูรอจูล ทัลคมฮัน คือแทเว ฮยางกี
เธอคือสายลมของความสุขที่แสนอ่อนหวานที่เข้ามาในชีวิตฉัน

매일 하나 하나 꼭 숨겨놓은 나의 사랑을
แมอิล ฮานา ฮานา ก๊ก ซูม กยอ โน ฮืน นอเว ซารังงืล
ฉันจะเก็บสะสมความรักวันล่ะนิดๆทุกๆวัน

함께 하는 날동안 모두 보여줄꺼야
ฮัมเก ฮานืน นัลทงงัน โมทู โบยอจูลกอยา
เมื่อพวกเราอยู่ด้วยกัน ฉันจะมอบมันทั้งหมดให้กับเธอ

I will promise you 어디에 있던 너만 기억할께
I will promise you ออดีเอ อิซทอน นอมัน คีอ๊อกฮัลเก
ฉันจะให้สัญญากับเธอ ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน ฉันจะจดจำเพียงแค่เธอคนเดียว

I will promise you 뭘 해도 너만을 기억할께
I will promise you มวอล แฮโท นอมานืล คีอ๊อกฮัลเก
ฉันจะให้สัญญากับเธอ ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ฉันจะจดจำเพียงแค่เธอคนเดียว

영원히 너를 새길 이 가슴만 품고 살아 갈꺼야
ยองวอนฮี นอรืล แซกิล อี คาซืมมัน พูมโก ซารา คัลกอยา
ฉันจะโอบกอดเธอในอ้อมแขนฉันตลอดไป

사랑해 이 말 기억해 I love forever
ซารังแฮ อี มัล คีอ๊อกแค I love forever
อย่าลืมคำว่า ‘รัก’ นะ ฉันจะรักเธอตลอดไป

Yes A.N. JELL why here I will promise Just do it Girl
ใช่แล้ว A.N. JELL ทำไมฉันถึงสัญญากับเธอตรงนี้

사랑한다는데 무슨 말이 필요해
ซารังฮันทานืนเท มูซืน มารี พีลโยแฮ
ความรักมันไม่ใช่การแสดงมันเป็นคำที่สำคัญมาก

쾅쾅 거리는 왼쪽 가슴으로 대답할께
ควางควาง คอรีนืน เวนจ๊ก คาซือมือโร แททับฮัลเก
หัวใจของฉันที่เต้นอยู่อกข้างซ้ายมันกำลังจะบอกเธอ

One step Two step Three and Four 니 곁에 천천히 다가갈께
One step Two step Three and Four นี คยอเต ชอนชอนฮี ทากาคัลเก
ขั้นที่ 1 ขั้นที่ 2 ขั้นที่ 3 และขั้นที่ 4 ฉันจะค่อยๆเข้าไปเพื่ออยู่เคียงข้างเธอ

기다리란 말 따위 입에 담지 못 해 I will take you
คีทารีรัล มัล ทาวี อีเบ ทัมจี มซ แฮ I will take you
คำว่า “รอฉันนะ” ฉันไม่สามารถบอกออกไปให้เธอรับรู้ได้

I will promise you 두 눈엔 너만 담고 살아갈께
I will promise you ทู นูเน นอมัน ทัมโก ซาราคัลเก
ฉันจะให้สัญญากับเธอ ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน ฉันจะจดจำเพียงแค่เธอคนเดียว

I will promise you 두 팔은 널 안고 살아갈께
I will promise you ทู พาเร นอล อันโก ซาราคัลเก
ฉันจะให้สัญญากับเธอ ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ฉันจะจดจำเพียงแค่เธอคนเดียว

아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
อาชีเม นูน ตอ ชัมทืน ซูนคันกาจี นอ ฮานามัน คือรีลเก
ฉันจะโอบกอดเธอในอ้อมแขนฉันตลอดไป

사랑해 이 말 잊지마 I love you forever
ซารังแฮ อี มัล อิชจีมา I Love you Forever
อย่าลืมคำว่า ‘รัก’ นะ ฉันจะรักเธอตลอดไป




credit : http ://deksearch.com



Dek-D Writer APP : แอพอ่านนิยาย Dek-D บน iPhone , Android Phone
มาแล้ว!! เวอร์ชั่น iPad และ Android Tablet
เนื้อเพลงแปลอัลบั้ม OST You’re beautiful ตอนที่ 2 : เนื้อเพลงแปล A.N. JELL – Promise , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 3107 , โพส : 5 , Rating : 10 / 2 vote(s)
Vote ให้คะแนนตอนนี้ Vote ได้ 1 ครั้ง / 1 ชม.
[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
หน้าที่ 1

#5 : ความคิดเห็นที่ 22
ขอบคุณค่ะ ^^
Name : BeNzzzyier< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ BeNzzzyier [ IP : 124.120.179.231 ]
Email / Msn: benz_sarapao(แอท)hotmail.com ส่งข้อความลับ
วันที่: 29 ตุลาคม 2554 / 00:50

#4 : ความคิดเห็นที่ 20
เพราะมากๆๆ ชอบมากเลย....
Name : petch [ IP : 118.173.179.61 ]
Email / Msn: pret4004(แอท)hotmail.com
วันที่: 10 เมษายน 2554 / 11:43


#3 : ความคิดเห็นที่ 16
thank you for you
Name : หนูพลอย [ IP : 125.26.116.208 ]
Email / Msn: -
วันที่: 18 ธันวาคม 2553 / 14:24

#2 : ความคิดเห็นที่ 9
ขอบคุณค่า^^
PS.  รักเว็บเด็กดีจังเล้ย^^"
Name : Karn< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ Karn [ IP : 58.8.35.125 ]
Email / Msn: - ส่งข้อความลับ
วันที่: 22 ตุลาคม 2553 / 12:19

#1 : ความคิดเห็นที่ 4
thank you ชอบเพลงนี้มากเลย
Name : amp [ IP : 202.176.82.251 ]
Email / Msn: -
วันที่: 9 กันยายน 2553 / 11:04

หน้าที่ 1
Post your comment : แสดงความคิดเห็น
ส่วนที่ 1: Message ข้อความ

ส่วนที่ 2 : Name ลงชื่อ
  โพสความเห็นด้วย member Login name Password
  โพสความเห็นไม่แสดง member : ชื่อ* email รูปตัวแทน
            พิมพ์เลขที่เห็น

SOSO Simulation of Soul Online

ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานที่แต่งโดยผู้ลงผลงานเอง ลิขสิทธิ์ของผลงานนี้จะ
    เป็นของผู้ลงผลงานโดยตรง ห้ามมิให้คัดลอก ทำซ้ำ เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาต
    จากผู้ลงผลงาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้กระทำการคัดลอก ทำซ้ำ มาจากผลงานของบุคคลอื่นๆ ผู้ลง
    ผลงานจะต้องทำการอ้างอิงอย่างเหมาะสม และต้องรับผิดชอบเรื่องการจัดการ
    ลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว

  • ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏอยู่ในผลงานที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการส่งเข้าระบบ
    โดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่งเด็กดีดอทคอมมิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ
    หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น ผู้ใดพบเห็นการลงผลงานละเมิดลิขสิทธิ์ หรือ
    ไม่เหมาะสมโปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการทันที
    Email: contact(at)dek-d.com ( ทุกวัน 24 ชม ) หรือ
    Tel: 0-2860-1142 ( จ-ศ 0900-1800 )

App อ่านนิยายบน iPad iPhone และ Android