'HUM.M●LЧяics

ตอนที่ 288 : [Super Junior]เนื้อเพลง+แปลเนื้อเพลง - A Cha

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 236
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    23 ก.ย. 54







A Cha


마마마라 말아라 제제제발 하지마라
มา มา มา รา มา รา รา เช เจ เจ บัล ฮา จี มา รา
ยะ ยะ อย่า อย่า ขะขะขอร้อง อย่า

봐봐봐라 봐라 내 눈을 바라 봐
พวา บวา บวา รา พวา รา เน นู นึล พา รา บวา
มะมะมอง มอง มองเข้าไปในตาผม

가지마라 가지마 너는 날 떠나지 마라
คา จี มา รา คา จี มา นอ นึน นัล ตอ นา จี มา รา
อย่าไป อย่าไป อย่าจากผมไป

자꾸 어딜 자꾸 또 가는 척
ชา กู ออ ดิล ชา กู โต คา นึน ชอก
คุณจะไปไหน อีกแล้ว ที่คุณทำท่าว่าคุณจะไป

하지마라 하지마 그런 말 좀 하지마라
ฮา จี มา รา ฮา จี มา คือ รอน มัล ชม ฮา จี มา รา
อย่านะ อย่า อย่าพูดอย่างนี้

맘에 없는 말 딱 접어 지워 비워
มา เม ออบ นึน มัล ตัก ชอ บอ ชี วอ บี วอ
คำพูดที่คุณไม่ได้ตั้งใจ พับไว้ตรงนั้น ลบมันไป กำจัดมันทิ้งไป

흔들리는 건 너의 마음뿐
ฮึน ดึล รี นึน คอน นอ เอ มา อึม ปุน
แค่ใจคุณหวั่นไหวไปก็เท่านั้น

아슬아슬 매달린 난 사랑의 스파이더
อา ซือ รา ซึล เม ดัล ริน นัน ซา รา เง ซือ พา อี ดอ
ผมห้อยแกว่งไปมาอย่างอันตราย ผมมีรักดั่งแมงมุม

조각조각난 퍼즐 다시 다
โช กัก โจ กัก นัน พอ จึล ทา ชี ทา
จิ๊กซอว์าแหลกละเอียด อีกครั้ง

맞춰 나갈 수 있어
มัด ชวอ นา กัล ซู อิด ซอ
ผมก็สามารถนำมันมาวางไว้ด้วยกัน

결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸
คยอล กุก นอน อา ชา นอน อา ชา ฮา เก ทเวล กอล
สุดท้ายคุณก็จะ“โอ๊ะ” คุณจะต้อง “โอ๊ะ”

꼭 아차 이미 때 늦어
กก อา ชา อี มี เต นือ จอ
แน่นอน “โอ๊ะ” มันสายไปแล้ว

자꾸만 아파 난 아파 왜 모르나
ชา กู มัน อา พา นัน อา พา เว โม รือ นา
มันเจ็บปวด ผมเจ็บปวด ทำไมคุณถึงไม่รู้

오 미쳐 나 지쳐 네게 갇혀
โอ มี ชยอ นา ชี ชยอ เน เก กา ชยอ
โอ้ มันบ้า ผมเหนื่อย ผมติดกับดักคุณ

봐봐봐라 바라봐
พวา บวา บวา รา พวา รา บวา
มะ มะ มอง มอง

오직 너 하나뿐이다
โอ จิก นอ ฮา นา ปู นี ดา
มีเพียงแค่คุณเท่านั้น

세상 남자들 Huh 비교마라
เซ ซัง นัม จา ดึล Huh พี กโย มา รา
ผู้ชายบนโลกนี้ Huh อย่านำผมไปเปรียบกับพวกเขา

웃지마라 웃지마 사랑을 비웃지 마라
อุด จี มา รา อุก จี มา ซา รา งึล พี อุด จี มา รา
อย่าหัวเราะ อย่าหัวเราะ อย่าเยาะเย้ยความรัก

때론 유치한 내 고백 맘을 열어
เต รุน ยู ชี ฮัน เน โค เบก มา มึล ยอ รอ
ผมยอมรับ บางครั้งก็ไม่ประสา อยากให้คุณเปิดใจ

회오리 치는 너 토네이도
ฮเว โอ รี ชี นึน นอ โท เน อี โด
โดนโจมตีด้วยพายุ คุณคือทอร์นาโด

겁 없이 뛰어든 용감한 동키호테
คอบ ออบ ชี ตวี ออ ดึน ยง กัม มัน ทง คี โฮ เท
ไม่เกรงกลัว ห้าวหาญ ความกล้า Don Quixote

떠나 보낼 건 내가 아닌 널
ตอ นา โพ เนล คอน เน กา อา นิน นอล
คนที่ต้องปล่อยคุณไปไม่ใช่ผม

삼켜버린 두려움
ซัม คยอ บอ ริน ทู รยอ อุม
กลัวการถูกทำลาย

결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸
คยอล กุก นอน อา ชา นอน อา ชา ฮา เก ทเวล กอล
สุดท้ายคุณก็จะ“โอ๊ะ” คุณจะต้อง “โอ๊ะ”

꼭 아차 왜 너만 몰라
กก อา ชา เว นอ มัน มล รา
แน่นอน “โอ๊ะ” ทำไมคุณถึงไม่รู้เลย

내 숨이 가빠 또 가빠 가빠온다
เน ซู มี คา ปา โต คา ปา คา ปา อน ดา
ลมหายใจของผมติดขัด ติดขัดอีกแล้ว หายใจติดขัด

또 다쳐 날 바쳐 널 못 놓쳐
โต ทา ชยอ นัล พา ชยอ นอล มด โน ชยอ
ผมบอบช้ำ ผมอุทิศตัวเอง ผมขาดคุณไม่ได้

Oh My Gosh. 너의 어둠 밝혀 Do It Do It
Oh My Gosh. นอ เอ ออ ดุม พา คยอ Do It Do It
Oh My Gosh. เปิดเผยเงามืดของคุณ Do It Do It

난 Original
นัน Original
ผม Original

Hey, Baby Love Crash

마마마라 말아라 제발 Do Not Break
มา มา มา รา มา รา รา เช บัล Do Not Break
ยะ ยะ อย่า อย่า ได้โปรด Do Not Break

봐봐봐라 봐라 내 말 좀 잘 들어봐라
พวา บวา บวา รา พวา รา เน มัล ชม ชัล ทือ รอ บวา รา
มะ มะ มอง มอง แค่จำคำพูดผมไว้

결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸
คยอล กุก นอน อา ชา นอน อา ชา ฮา เก ทเวล กอล
สุดท้ายคุณก็จะ“โอ๊ะ” คุณจะต้อง “โอ๊ะ”

꼭 아차 이미 때 늦어
กก อา ชา อี มี เต นือ จอ
แน่นอน “โอ๊ะ” มันสายไปแล้ว

자꾸만 아파 난 아파 왜 모르나
ชา กู มัน อา พา นัน อา พา เว โม รือ นา
มันเจ็บ ผมเจ็บ ทำไมคุณถึงไม่รู้

오 미쳐 나 지쳐 네게 갇혀
โอ มี ชยอ นา ชี ชยอ เน เก กา ชยอ
โอ้ มันบ้า ผมเหนื่อย ผมติดกับดักคุณ

결국 넌 아차 넌 아차
คยอล กุก นอน อา ชา นอน อา ชา
สุดท้ายคุณก็จะ“โอ๊ะ” คุณจะ “โอ๊ะ”

꼭 아차 왜 너 하나만 모르니
กก อา ชา เว นอ ฮา นา มัน โม รือ นี
แน่นอน “โอ๊ะ” ทำไมคุณถึงไม่รู้เลย

내 숨이 가빠 또 가빠
เน ซู มี คา ปา โต คา ปา
ลมหายใจของผมติดขัด ติดขัดอีกแล้ว

돌아서지마
โท รา ซอ จี มา
อย่าหันกลับไป

멀어져 가지 마라
มอ รอ จยอ คา จี มา รา
อย่าไป อย่าจากไป

결국 넌 아차 넌 아차
คยอล กุก นอน อา ชา นอน อา ชา
สุดท้ายคุณก็จะ“โอ๊ะ” คุณจะ “โอ๊ะ”

꼭 아차
กก อา ชา
แน่นอน “โอ๊ะ”

떠나지 마라
ตอ นา จี มา รา
อย่าจากไป

자꾸만 아파 난 아파
ชี กู มัน อา พา นัน อา พา
มันเจ็บปวด ผมเจ็บปวด

Credits:
Hangeul lyrics sj-market
Romanized + translated English by http://littleariel13.wordpress.com
คำร้องไทย dao_dong@twitter
แปลไทย wawa_TH@twitter (mybeautiful-donghae.weebly.com)
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

515 ความคิดเห็น

  1. #341 > < แท็มแทม MY VINNY (@zonepool) (จากตอนที่ 288)
    วันที่ 30 กันยายน 2554 / 19:17
    เนื้อเพลง  ดูสะใจมากกกก 
    #341
    0