'HUM.M●LЧяics

ลำดับตอนที่ #125 : [Shinee]เนื้อเพลง+แปลเนื้อเพลง - Please, Don't Go

Please, Don't Go - Shinee

[온유] 어젯밤 꿈속에 네가 내게 다가와
[อนยู] ออ-เจด-บัม กุม-ซก-เก นี-กา แน-เก ทา-กา-วา
ในความฝันเมื่อคืน คุณเขยิบเข้ามาใกล้ผม
속삭인 그 말이 내 얼굴 만지던 그 머릿결이
ซก-ซัก-กิน คือ มัล-รี แน ออล-กุล มัน-จี-ดอน คือ มอ-ริด-กยอล-รี
คุณกระซิบบอกคำนั้น และเส้นผมนั้นก็สัมผัสกับใบหน้าของผม

[종현] 꿈에서 깨보니 너무나도 선명한데
[จงฮยอน] กุม-เม-ซอ แก-โบ-นี นอ-มู-นา-โด ซอน-มยอง-ฮัน-เด
เมื่อผมตื่นจากความฝัน แม้ว่ามันชัดเจนมากก็ตาม
네가 있는 게 꿈이었단 걸 내 눈가에 고여진 눈물이 말해줬어
นี-กา อิน-นึน เก กุม-มี-ออด-ดัน กอล แน นุน-กา-เอ โก-ยอ-จิน นุน-มุล-รี มัล-แฮ-จวอด-ซอ
แต่น้ำตาที่ไหลมาจากดวงตาของผมได้บอกกับผมว่าคุณอยู่แค่ในความฝันเท่านั้น

*[종현/w온유] 안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
[จงฮยอน/อนยู] อัน-ดเว-โย อันดเว-โย คือ-รอ(ด)-เค กา-จี-มา-โย
ไม่ได้นะ ไม่ได้นะครับ อย่าจากผมไปแบบนั้น
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
เช-บัล ฮัน บอน-มัน ฮัน บอน-มัน นัล ดา-ชี อัน-นอ-จวอ-โย
ได้โปรด กอดผมอีกสักครั้ง อีกแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
[종현] 다시 눈감아 널 보러 가면 그 자리에 멈춘 나를 안아줘요
[จงฮยอน] ทา-ชี นุน-กัม-มา นอล โบ-รอ กา-มยอน คือ ชา-รี-เอ มอม-ชุน นา-รึล อัน-นา-จวอ-โย
ถ้าผมหลับตาลงก็จะได้ไปพบคุณอีกครั้ง ผมหยุดยืนอยู่ที่นั่น ได้โปรดกอดผม

[종현] 눈을 떠 보아도 네 모습만 선명한데
[จงฮยอน] นุน-นึล ตอ โบ-วา-โด นี โม-ซึม-มัน ซอน-มยอง-ฮัน-เด
ผมลืมตาและนึกถึงภาพที่ชัดเจนของคุณ
네가 있는게 꿈이었단 걸 내 눈물에 비춰진 슬픔이 말해줬어
นี-กา อิน-นึน-เก กุม-มี-ออด-ดัน กอล แน นุน-มุล-เร บี-ชวอ-จิน ซึล-พึม-มี มัล-แฮ-จวอด-ซอ
แต่คุณอยู่แค่ในความฝัน ความเศร้าจากน้ำตาของผมบอกอย่างนั้น

*[온유/w종현] 안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
[อนยู/จงฮยอน] อัน-ดเว-โย อัน-ดเว-โย คือ-รอ(ด)-เค กา-จี-มา-โย
ไม่ได้นะ ไม่ได้นะครับ อย่าจากผมไปแบบนั้น
제발 한번 만 한번 만 날 다시 안아줘요
เช-บัล ฮัน บอน-มัน ฮัน บอน-มัน นัล ดา-ชี อัน-นอ-จวอ-โย
ได้โปรด กอดผมอีกสักครั้ง อีกแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
[온유] 다시 눈감아 널 보게 되면 그 자리에 멈춘 나를 안아줘요
[อนยู] ทา-ชี นุน-กัม-มา นอล โบ-เก ดเว-มยอน คือ ชา-รี-เอ มอม-ชุน นา-รึล อัน-นา-จวอ-โย
ถ้าผมหลับตาลงก็จะได้เห็นคุณอีกครั้ง ผมหยุดยืนอยู่ที่นั่น ได้โปรดกอดผม

[종현] 애를 써 애를 써도 떼를 써 떼를 써 다시 돌아와
[จงฮยอน] แอ-รึล ซอ แอ-รึล ซอ-โด เต-รึล ซอ เต-รึล ซอ ทา-ชี ทล-รา-วา
ถึงแม้ว่าฉันจะใช้ความพยายามทั้งหมดเท่าที่มีแล้ว มันก้ทำไม่ได้ ขอให้เธอกลับมาหาฉันอีกครั้งนึง

*[종현/w온유] 안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
[จงฮยอน/อนยู] อัน-ดเว-โย อัน-ดเว-โย คือ-รอ(ด)-เค กา-จี-มา-โย
ไม่ได้นะ ไม่ได้นะครับ อย่าจากผมไปแบบนั้น
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
เช-บัล ฮัน บอน-มัน ฮัน บอน-มัน นัล ดา-ชี อัน-นอ-จวอ-โย
ได้โปรด กอดผมอีกสักครั้ง อีกแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
[จงฮยอน/อนยู] อัน-ดเว-โย อัน-ดเว-โย คือ-รอ(ด)-เค กา-จี-มา-โย
ไม่ได้นะ ไม่ได้นะครับ อย่าจากผมไปแบบนั้น
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
เช-บัล ฮัน บอน-มัน ฮัน บอน-มัน นัล ดา-ชี อัน-นอ-จวอ-โย
ได้โปรด กอดผมอีกสักครั้ง อีกแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
[온유] 다시 눈감아 널 보러 가면 그 자리에 멈춘 나를 안아줘요
[อนยู] ทา-ชี นุน-กัม-มา นอล โบ-รอ กา-มยอน คือ ชา-รี-เอ มอม-ชุน นา-รึล อัน-นา-จวอ-โย
ถ้าผมหลับตาลงก็จะได้ไปพบคุณอีกครั้ง ผมหยุดยืนอยู่ที่นั่น ได้โปรดกอดผม

credit :Shinee-thailand