'HUM.M●LЧяics

ลำดับตอนที่ #114 : [Shinee]เนื้อเพลง+แปลเนื้อเพลง - Ready or not

Ready or not  - Shinee

Rap:
วาซ-ซึล-กา โอ-โช ฮู-มยอน คือ-นยอ อัพ-อี-รัน แน มัม-เอ บุล-อึล ชี-รึน That Girl, I say Brrrrrrrr!

นัน จอง-มัล ออ-จอ-จา-โก นอล บุล-รอ อัน-จยอ-นค-โค ออ-จอ-จา-โก คอ-พี-รึล ชี-คยอ-นค-โค (Girl~ Girl~)
อี-รอค-เค ออล-รอ-บุท-ออ จา-กู-มัน ฮวิง-ซอง-ซู-ซอล ออ-จี-รอ-วอ จา-กู-มัน อัน-จอล-บู-จอล (Girl~ Girl~)

นา โอ-นึล-อึน กก มัล-อึล ฮา-รี ชอง-มัล มัล-อึล ฮา-รยอ-นึน-เด (Girl~ Girl~)
คือ-มัน จม ชยอ-ดา-บล-แร เน มี-โซ-เอ คือ-เก จา-กู จัล อัน-ดเว-นึน (Girl~)

*ฮัน-ซุม ฮัน-บอน แน-ชวี-โก คือ-เก Oh Oh
นุน ตัก คัม-โก ฮัน-บอน แน-แบท-ออ คือ-เก Ooh Ooh

**Are you ready or not You ready or not
(อัน-ดเวล กอซ กัท-อา โต คุด-เก อิบ-ซุล-อึล ดัด-นึน-เด)
Are you ready or not You ready or not
(มิ-ชิล กอซ กัท-อา โอ-นึล-โด แน มัล-อึล มัก-นึน-เด)

ออ-จอ-รา-โก นอน คือ-รี เย-ปอ นค-โค ออ-จอ-รา-โก แน มัม ดา ฮุม-ชยอ-นค-โค (Girl~ Girl~)
มก-โซ-ริน ชัก-อา-จี-โก จา-กู-มัน จา-ชิน ออบ-ซอ ทล-อา-ซอ-มยอน คี-ฮเว-นึน ดา-ชิน ออบ-ซอ (Girl~ Girl~)

นา ซล-จิก-ฮี จี-กึม-กอซ นอล Stop! (uh) มี-ชี-เกซ-เน (Girl~ Girl~)
เซ-ซัง-เอ ทุล-โด ออม-นึน มอ-ชอ-รี บา-โบ~ กัท-อา ทับ-ดับ-แฮ (Girl~)

*ฮัน-ซุม ฮัน-บอน แน-ชวี-โก คือ-เก Oh Oh
นุน ตัก คัม-โก ฮัน-บอน แน-แบท-ออ คือ-เก Ooh Ooh

**Are you ready or not You ready or not
(อัน-ดเวล กอซ กัท-อา โต คุด-เก อิบ-ซุล-อึล ดัด-นึน-เด)
Are you ready or not You ready or not
(มิ-ชิล กอซ กัท-อา โอ-นึล-โด แน มัล-อึล มัก-นึน-เด)

Are you ready or not, Ready or not
Girl, I wanna speak my mind
อา-จิก โม-จา-รา-โด คือ-แร-โด นัน นอล ซา-ราง-ฮา-โก ชิพ-อึน-เด

Are you ready or not You ready or not
(จัล-ดเวล กอซ กัท-อา ฮิม-จู-ออ เน ซน-อึล ชัม-นึน-เด)
Are you ready or not You ready or not
(กุม-อิน กอซ กัท-อา นัล โบ-มยอ คือ-นยอ-กา อุซ-นึน-เด)
Are you ready or not You ready or not
(ออล-มา-นา ชี-กึม-อึล มัน-อา คี-ดา-รยอซ-นึน-จี~)
Are you ready or not You ready or not
(‘Cuz you’re my only girl)


อันนี้แปลจ้า~

เธอมาแล้ว 5วินาทีืที่ผ่านมา ที่เธอเดินมาอยู่ข้างๆฉัน หัวใจฉันมันก็ร้องตูมตามขึ้นมา That Girl, I say Brrrrrrrr!

ฉันว่ามันบังเอิญ บังเอิญที่ฉันเรียกให้เธอมานั่งลงตรงนี้ แล้วก็บังเอิญที่ฉันอยากเลี้ยงกาแฟเธอ (Girl~ Girl~)
ตัวฉันแข็งไปหมด แล้วฉันก็พูดพร่ำอะไรออกมาซ้ำๆ มันหวิวๆนะ แต่ฉันก็พร่ามเรื่อยๆไม่หยุดไม่หย่อน (Girl~ Girl~)

วันนี้ฉันต้องพูด ฉันต้องพูดกับเธอจริงๆ (Girl~ Girl~)
เธอช่วยมองฉันหน่อยได้มั้ย รอยยิ้มแบบนี้ทำกันไม่ได้บ่อยๆนะ (Girl~)

*ถอนหายใจออกแรงๆหนึ่งครั้ง Oh Oh
ทำใจ เพื่อบอกในสิ่งนั้น... Ooh Ooh

**Are you ready or not You ready or not
(เหมือนฉันทำไม่ได้ แล้วปากก็ต้องงับปิดลงอีกครั้ง)
Are you ready or not You ready or not
(เหมือนฉันกำลังจะบ้า แล้ววันนี้ก็ต้องปิดปากเังียบอีกครั้ง)

แต่มันก็บังเอิญ บังเอิญที่เธอดันสวย บังเอิญที่เธอดันขโมยหัวใจฉันไปหมด (Girl~ Girl~)
เสียงฉันก็เบา ความมั่นใจฉันก็ไม่มี ถ้าเธอกลับไป ฉันก็คงไม่มีโอกาสอีกครั้งแน่ๆ (Girl~ Girl~)

ฉันจะบอกความจริงกันเธอตรงๆในตอนนี้ล่ะ..Stop! (uh) ฉันอยากจะบ้า (Girl~ Girl~)
โลกนี้ก็ไม่ได้มีสองใบ ฉันเหมือนคนบ้า~กำลังบ้า กระอักกระอ่วน (Girl~)

*ถอนหายใจออกแรงๆหนึ่งครั้ง Oh Oh
ทำใจ เพื่อบอกในสิ่งนั้น... Ooh Ooh

**Are you ready or not You ready or not
(เหมือนฉันทำไม่ได้ แล้วปากก็ต้องงับปิดลงอีกครั้ง)
Are you ready or not You ready or not
(เหมือนฉันกำลังจะบ้า แล้ววันนี้ก็ต้องปิดปากเังียบอีกครั้ง)
Are you ready or not, Ready or not
Girl, I wanna speak my mind
มันก็แค่คำสั้นๆ ฉันเองก็แค่อยากจะรักเธอ

Are you ready or not You ready or not
(เหมือนจะดีขึ้นแล้วล่ะ ช่วยจับมือให้กำลังใจฉันด้วย)
Are you ready or not You ready or not
(เหมือนฉันกำลังฝัน ฝันว่ากำลังมองเธอยิ้มอยู่)
Are you ready or not You ready or not
(นานเท่าไหร่แล้ว ฉันรอเวลานี้มานานมาก~)
Are you ready or not You ready or not (‘Cuz you’re my only girl)

credit:Shinee-thailand