'HUM.M●LЧяics

ลำดับตอนที่ #113 : [Shinee]เนื้อเพลง+แปลเนื้อเพลง - life

Life  - Shinee

โอ คอ-ชิน ซัม-เอ ชี-ดึล-ออ-กัล แต คือ-แด-กา แน-เก ทา-กา-วา
ออล-ออ-บุ ท-อึน คือ มา-อึม-เอ ซน-อึล แทน ซุน-กัน นา-เย ซัม-อึน ชี-จัค-ดแว-ซึม-อึล

คือ-แด ชี-ชี-โก ฮิม-ดึล แต พู-ดี คือ ยอพ-จา-รี-เอ นา-รึล อิท-เก แฮ
พัด-กี-มาน ฮาน ซา-รัง-อึล ทา-ชี ทือ-ริล ซู อิท-เก อี ซัม-อี กึท-นา-กิ ชอน-เอ

*เซ-ซัง-เอ มู-รึพ กึล-โก นุน-มุล ฮึล-ริล แต, พึค-พุง ซค พัล มอม-ชุล แต คือ-แด-มัน ซอ อิท-ดา-มยอน
อี-รอน อา-พึม, โค-ทง-จึม กยอน-ดิล ซู อิซ-นึน-กอล-โย
(โอ-จิ ค คือ-แด-มัน) โอ-จิค คือ-แด-มัน (แน-เก อิท-ดา-มยอน) แน-เก อิท-ดา-มยอน in my life

ออ-ดุน ซุพ ซค ดิล อิล-ฮึล แต ออ-ริน นา-เย ยอง-ฮน-อี อุล-โก อิซ-ซึล แต
พิช-ชอ-รอม คี-จอค-ชอ-รอม นา-รึล อี-คึล-ออ-จวอ-โย อี ซัม-อี กึท-นา-กี ชอน-เอ

** เซ-ซัง-เอ มู-รึพ กึล-โก นุน-มุล ฮึล-ริล แต, พึค-พุง ซค พัล มอม-ชุล แต คือ-แด-มัน ซอ อิท-ดา-มยอน
ออ-ตอน อา-พึม, นุน-มุล-จึม ชัม-อึล ซู อิท-นึน-กอล-โย
(All I want is you) All I want is you (Only one is you) Only one is you in my life

อุ ล-จี อัน-อา-โย ทา-ชิน อุล-จี อาน-อา-โย คือ-มู-ออท-โด ชอล-เด นาล มอม-ชู-จี มท-แฮ
ฮอ-นา โอ-จิค ทัน ฮาน ซา-รัม คือ-แด นา-รึล มัน-ดึลโก วัน-ซอง-ชี-คิ-โก โอ อี-รอ-เค ซุม-ชวี-เก แฮ You ..

*เซ-ซัง-เอ มู-รึพ กึล-โก นุน-มุล ฮึล-ริล แต, พึค-พุง ซค พัล มอม-ชุล แต คือ-แด-มัน ซอ อิท-ดา-มยอน
อี-รอน อา-พึม, โค-ทง-จึม กยอน-ดิล ซู อิซ-นึน-กอล-โย
(โอ-จิ ค คือ-แด-มัน) โอ-จิค คือ-แด-มัน (แน-เก อิท-ดา-มยอน) แน-เก อิท-ดา-มยอน in my life
** เซ-ซัง-เอ มู-รึพ กึล-โก นุน-มุล ฮึล-ริล แต, พึค-พุง ซค พัล มอม-ชุล แต คือ-แด-มัน ซอ อิท-ดา-มยอน
ออ-ตอน อา-พึม, นุน-มุล-จึม ชัม-อึล ซู อิท-นึน-กอล-โย
(All I want is you) All I want is you (Only one is you) Only one is you in my life

อันนี้แปลจ้า~

โอ้ ช่วงเวลาที่ชีวิตดำเนินด้วยความเหี่ยวเฉา คุณก็เข้ามา
ช่วงเวลาที่คุณสัมผัสได้ถึงความเย็นชาในหัวใจดวงนั้น ชีวิตผมก็เริ่มต้นขึ้น

ช่วงเวลาที่คุณเหนื่อยล้าและพบเรื่องที่ทุกข์แสนสาหัส
ได้โปรดให้ผมอยู่เคียงข้างคุณ
ให้ผมได้มอบความรักนี้ที่ไม่ต้องการสิ่งตอบแทนกับคุณ
ก่อนที่ชีวิตนี้จะหมดลมหายใจ


ในช่วงชีวิตขณะที่ผมคุกเข่าร้องไห้
ช่วงเวลาที่หยุดก้าวเดินตามเส้นทางท่ามกลางลมพายุ
ถ้าเพียงแค่มีคุณยืนอยู่เคียงข้างก็พอ
เป็นสิ่งที่สามารถรักษาบาดแผลและความเจ็บปวดเหล่านี้ได้
(แค่คุณเท่านั้น) แค่คุณเท่านั้น
(หากมีคุณอยู่) หากมีคุณอยู่ด้วยในชีวิตของผม

ช่วงเวลาที่ผมหลงทางอยู่ในป่าแสนมืดมิด
ช่วงเวลาที่จิตวิญญาณของผมกำลังร้องไห้
คุณช่วยนำผมไปยังแสงสว่างราวกับปาฏิหาริย์
ก่อนที่ชีวิตนี้จะหมดลมหายใจ

ในช่วงชีวิตขณะที่ผมคุกเข่าร้องไห้
ช่วงเวลาที่หยุดก้าวเดินตามเส้นทางท่ามกลางลมพายุ
ถ้าเพียงแค่มีคุณยืนอยู่เคียงข้างก็พอ
เป็นสิ่งที่สามารถช่วยหยุดน้ำตาและความเจ็บปวดทั้งมวลได้
(สิ่งเดียวที่ผมต้องการ คือ คุณ) สิ่งที่ผมต้องการก็คือคุณ
(คนเดียวคนนั้นคือคุณ) คนเดียวคนนั้นในชีวิตของผมคือคุณ

ผมจะไม่ร้องไห้ ผมจะไม่ร้องไห้อีกแล้ว
ไม่มีสิ่งไหนเคยหยุดผมได้
แต่มีเพียงแค่คนๆ เดียว
คุณสร้างผมขึ้นมาและทำให้เป็นคนที่สมบูรณ์
โอ้ ให้ผมได้มีลมหายใจอยู่อย่างนี้เถอะ


ในช่วงชีวิตขณะที่ผมคุกเข่าร้องไห้
ช่วงเวลาที่หยุดก้าวเดินตามเส้นทางท่ามกลางลมพายุ
ถ้าเพียงแค่มีคุณยืนอยู่เคียงข้างก็พอ
เป็นสิ่งที่สามารถรักษาบาดแผลและความเจ็บปวดเหล่านี้ได้
(แค่คุณเท่านั้น) แค่คุณเท่านั้น
(หากมีคุณอยู่) หากมีคุณอยู่ด้วย

ในช่วงชีวิตขณะที่ผมคุกเข่าร้องไห้
ช่วงเวลาที่หยุดก้าวเดินตามเส้นทางท่ามกลางลมพายุ
ถ้าเพียงแค่มีคุณยืนอยู่เคียงข้างก็พอ
เป็นสิ่งที่สามารถช่วยหยุดน้ำตาและความเจ็บปวดทั้งมวลได้
(สิ่งเดียวที่ผมต้องการ คือ คุณ) สิ่งที่ผมต้องการก็คือคุณ
(คนเดียวคนนั้นคือคุณ) คนเดียวคนนั้นในชีวิตของผมคือคุณ

credit :Shinee-thailand