'HUM.M●LЧяics

ลำดับตอนที่ #107 : [Shinee]เนื้อเพลง+แปลเนื้อเพลง - Electric Heart

Electric Heart - Shinee

โช-โค-ริท แคน-ดี-ชอ-รอม นค-อา-บอ-รยอ นอน พา-โร อี ซุน-กัน Electric Heart
อี-ชี-กัน ชี-ซอน โม-ดู มอม-ชวอ-บอ-รี-โก พา-โร ชี-กึม นา Electric Heart

เซ-ซัง โม-ดึน เย-มี-ดึล ทา ซา-รา-จี-โก นอ คือ-รี-โก นา อู-รี ดุล-มัน นัม-อา
นุ น-กวา อิม-กวา ควี ชอน-บู มัค-อา-บวา-โด ทอ-อุค คัง-รยอล-แฮ-จยอ คา-นึน นอ-เย ฮยัง-กี
My love is activated

*มา-ชยอ คือ-รอน นอ-เย นุน-บิท แฮง-ดง มัล-ทู
โท-โด-ฮัน คอน-บัง-จิน นี Attitude แน คา-ซึม-มึน ทอ-จิล-ดึท-แฮ
พี-คยอ ทา-รึน นัม-จา ตา-วี นา-วา พี-กโย ฮา-จี-มา วัน-บยอค-ฮัน นี Attrection
You gonna need me oh, drive me crazy

ซอ ล-เร-อีม โบ-ดา ทู-รยอ-อุม-เอ ทอ คัค-กา-วอ
คเย-ซค-ดวี-นึน อี กุม-มัน กัท-ทึน อี ชอน-อุล-เอ นาน อู~ นอล อี นือ-กิม อี-แด-โร

โช-กึม ทอ ทอ คัค-กา-อี ฮา-จี-มาน ทา-ชี นอ-นึน มอล-ออ-จยอ Then you steal my heart
อี ฮึน-ดึล-รี-นึน มา-อึม ชอ-อึม-อือ-โร นา-รึล อี-กึล-ออ Electric heart

Mysterious ฮัน อี นือ-กิม-โด Hysteric แฮ-จยอ-กา-นึน แน โม-ซึบ-โด (Are you ready?)
ซค-ซัค-ยอ- จวอ แน-เก-โร วา Oh my baby โอ-นึล พัม-อึน รี-ดึม ซค-เอ Swing my lady
My love is activated (Now start)

*มา-ชยอ คือ-รอน นอ-เย นุน-บิท แฮง-ดง มัล-ทู
โท-โด-ฮัน คอน-บัง-จิน นี Attitude แน คา-ซึม-มึน ทอ-จิล-ดึท-แฮ
พี-คยอ ทา-รึน นัม-จา ตา-วี นา-วา พี-กโย ฮา-จี-มา วัน-บยอค-ฮัน นี Attrection
You gonna need me oh, drive me crazy


ซอล-เร-อิม โบ-ดา ทู-รยอ-อุม-เอ ทอ คัค-กา-วอ
คเย-ซค-ดวี-นึน อี กุม-มาน กัท-ทึน อี ชอน-อุล-เอ อา-นี-รา-โก มัล-ฮา-จี-นึน มา You steal my heart!

*มา-ชยอ คือ-รอน นอ-เย นุน-บิท แฮง-ดง มัล-ทู
โท-โด-ฮัน คอน-บัง-จิน นี Attitude แน คา-ซึม-มึน ทอ-จิล-ดึท-แฮ
พี-คยอ ทา-รึน นัม-จา ตา-วี นา-วา พี-กโย ฮา-จี-มา วัน-บยอค-ฮัน นี Attrection
You gonna need me oh, drive me crazy


มี-ชยอ คือ-รอน นอ-เย นุน-บิช.. แน คา-ซึม-อึน ทอ-จิล-ดึท-แฮ
พี-คยอ ทา-รึน นัม-จา ตา-วี นา-วา พี-กโย ฮา-จี-มา วัน-บยอค-ฮัน นี Attrection
You gonna need me oh, drive me crazy

อันนี้แปลจ้า~

เธอหลอมละลายราวกับลูกอมช็อคโกแลต
ในช่วงเวลานั้นเธอช่าง Electric heart
ทุกสายตาหยุดลง ณ ช่วงเวลานี้
ฉัน Electric heart ขึ้นทันที
เหตุผลใดๆทั้งหมดบนโลกใบนี้ได้หายไป
เหลือเพียงแค่เธอกับฉัน
ถึงแม้ฉันจะปิดตา..ปิดปาก..ปิดหูทั้งหมด
แต่กลิ่นหอมของเธอช่างรุนแรงขึ้นกว่าเดิม
กระตุ้นความรักของฉัน...

*ฉันแทบเป็นบ้า เพราะสายตาที่เธอจ้องมอง..การกระทำ..และคำพูด
ท่าทางของเธอที่ดูเย่อหยิ่งจองหองนั่น
ทำให้ในอกของฉันแทบจะระเบิดออกมา
ถอยออกไปซะ พวกผู้ชายคนอื่น
อย่าเปรียบเทียบฉันกับคนพวกนั้น
ความสมบูรณ์แบบของเธอมันช่างน่าดึงดูด
You gonna need me
Oh、drive me crazy


ความตื่นเต้นนั้นมันก็ใกล้เคียงกับความกลัว
สั่นสะท้านราวกับอยู่ในความฝัน เธอรู้สึกแบบนี้ใช่ไหม

เธอเข้ามาใกล้อีกนิด
แต่เธอก็ห่างฉันไปอีกครั้ง
แล้วเธอก็ขโมยเอาใจฉันไป
หัวใจที่สั่นไหวนี้ นี่เป็นครั้งแรกที่เธอนำทางฉันไป Electric heart

ความรู้สึกแสนลึกลับซับซ้อน
ร่างกายของฉันเริ่มจะคุมไม่ได้ (เธอพร้อมรึยังล่ะ?)
โปรดกระซิบกับฉัน oh my baby
จังหวะในคืนนี้ swing my lady
กระตุ้นความรักของฉัน...(มันเริ่มขึ้นแล้ว)

*ฉันแทบเป็นบ้า เพราะสายตาที่เธอจ้องมอง..การกระทำ..และคำพูด
ท่าทางของเธอที่ดูเย่อหยิ่งจองหองนั่น
ทำให้ในอกของฉันแทบจะระเบิดออกมา
ถอยออกไปซะ พวกผู้ชายคนอื่น
อย่าเปรียบเทียบฉันกับคนพวกนั้น
ความสมบูรณ์แบบของเธอมันช่างน่าดึงดูด
You gonna need me
Oh、drive me crazy


ความตื่นเต้นนั้นมันก็ใกล้เคียงกับความกลัว
สั่นสะท้านราวกับอยู่ในความฝัน
อย่าพูดเลยว่าไม่ใช่แบบนั้น
เธอขโมยเอาใจฉันไป

*ฉันแทบเป็นบ้า เพราะสายตาที่เธอจ้องมอง..การกระทำ..และคำพูด
ท่าทางของเธอที่ดูเย่อหยิ่งจองหองนั่น
ทำให้ในอกของฉันแทบจะระเบิดออกมา
ถอยออกไปซะ พวกผู้ชายคนอื่น
อย่าเปรียบเทียบฉันกับคนพวกนั้น
ความสมบูรณ์แบบของเธอมันช่างน่าดึงดูด
You gonna need me
Oh、drive me crazy


*ฉันแทบเป็นบ้า เพราะสายตาที่เธอจ้องมอง..การกระทำ..และคำพูด
ท่าทางของเธอที่ดูเย่อหยิ่งนั่น
ทำให้ในอกของฉันแทบจะระเบิดออกมา
ถอยออกไปซะ พวกผู้ชายคนอื่น
อย่าเปรียบเทียบฉันกับคนพวกนั้น
ความสมบูรณ์แบบของเธอมันช่างน่าดึงดูด
You gonna need me
Oh、drive me crazy

credit :SevenStarS@Shinee-thailand