'HUM.M●LЧяics

ลำดับตอนที่ #106 : [Shinee]เนื้อเพลง+แปลเนื้อเพลง - Hit Me

Hit Me - Shinee

[종현] 눈을 뜨자마자 맘이 아려와 어제 기억이 다가와 어쩌지 어쩌지 Oh My...
นู มึล ทือ ชา มา ชา มาม มี อา รยอ วา ออ เจ คี ออก กี ทา กา วา ออ ชอ จิ ออ ชอ จิ Oh My..
[จงฮยอน] เมื่อวานความทรงจำได้เขยิบมาใกล้ผม ผมลำบากใจเหลือเกินที่จะลืมตาขึ้นมา ทำยังไงดี ทำยังไงดี Oh My..

[태민] 사실 내 잘못은 알지만
ชา ชิล แน ชัล มด ซึน อัล ชี มาน
[แทมิน] จริงๆแล้ว ผมรู้ว่าผมไม่ดี แต่ว่า...

[온유] 자존심이라는 못된 녀석에 자꾸만 무너져 Everyday
ชา จน ชิ มี รา นึน มด ดเวน นยอ ซก เก ชา กู มัน มู นอ ชยอ Everyday
[อนยู] ในทุกๆวัน ผมมั่นใจว่าไอ้ความไม่เอาไหนของผมมันได้พังลงแล้ว

[Key] 날카로운 말이 너의 맘을 파고 들 때 ([민호] Damn) 눈물의 Yesterday
นัล กา โร อุน มัล รี นอ เอ มา มึล พา โก ทึล เด ([민호] Damn) นุน มุล เอ Yesterday
[คีย์] น้ำตาของเมื่อวานมันคอยทิ่มแทงเข้ามาในหัวใจของผม

[민호/태민] 그 재밌다는 만화책을 손에 쥐고 한 시간째 같은 장만 읽고
คือ แช มิด ดา นึน มาน ฮวา แช กืล โซ เน ชวี โก ฮาน จิ กาน เจ กัท ทึน ชาง มัน อิก โก
[มินโฮ/แทมิน] หนังสือการ์ตูนที่สนุกๆในมือของผม เหมือนผมดูแต่รูปเป็นชั่วโมงๆ

[종현] 니 전화만 기다리며 Thinking 'bout U What can I do
นี ชอน ฮวา มาน กี ดา รี มยอ Thinking 'bout U What can I do
[จงฮยอน] ผมรอแต่คุณโทรมา Thinking 'bout U What can I do


*[All] 삐쳐있지 말고 차라리 날 때려줘
พี ชยอ อิด จี มัล โก ชา รา รี นัล เด รยอ ชวอ
[All] ต่อยผมเถอะนะ ดีกว่าทีคุณจะทำอย่างนี้

난 그렇게라도 기분 풀렸음 좋겠어
นาน คือ รอก เก โด กี บุน พุน รยอซ ซึม ซก เกซ ซอ
ผมหวังว่าถ้าทำอย่างนั้นแล้ว คุณจะรู้สึกโล่งใจขึ้น

사랑이란 그런거야 다투면서 키워가는 거잖아 (Girl)
ซา รัง งี ราน คือ รอน กอ ยา ดา ทู มยอน ชอ กี วอ กา นึน กอ จา นา (Girl)
การกระทบกระทั่งในขณะที่ความรักกำลังเจริญเติบโต(Girl)

내가 니 맘 아프게 한 만큼만 때려줘 차라리 그만큼 때려줘
แน กา นี มาม อา พือ เก ฮาน มัน คึม มัน แด รยอ จวอ ชา รา รี กือ มัน กืม แด รยอ จวอ
ผมเจ็บปวดเพราะหัวใจของคุณ ต่อยผมเถอะ ต่อยผมดีกว่า

[온유] Yeah ([종현]Oh Oh Oh Oh) Oh
[อนยู] Yeah ([จงฮยอน] Oh Oh Oh Oh) Oh


[Key] 아니겠지 설마 이별이 오는 건 아니겠지 (No) 나 혼자 생각맞지? (맞니?)
อา นี เกซ จิ ชอล มา อี พยอล รี โอ นึน กอล อา นี เกซ จี (No) นา ฮน ชา แซง กัก มาซ จี (มาซ นี)
[คีย์] ไม่น่าเลย ผมไม่เชื่อว่าหนทางนี้จะเป็นหนทางของเรา (No)ผมคิดถูกแล้วใช่มั้ย? (ถูกใช่มั้ย?)

[민호] 물어보지도 못하는 난 겁쟁이 나만 아는 욕심쟁이
มู รอ โพ ชี โด มด ฮา นึน นัน กอบ แซง งี นา มัน อา นึน ยก ชิม แซง งี
[มินโฮ] ผมมันคนขี้ขลาดที่ไม่ดูแลคุณสม่ำเสมอ ผมมันคนโลภ

[온유] 자만심이라는 어리석음이 자꾸 기다리래 Everyday
ชา มัน ชิม มี รา นึน ออ รี ชอ กือ มี ชา กู กี รา รี แร Everyday
[อนยู] ในทุกๆวัน ผมมั่นใจว่า ผมรอคอยคุณเหมือนคนโง่

[종현] 니가 먼저 내게 온다면 미안하다고 할 텐데
นี กา มาน ชอ แน แก อน ดา มยอน มี อัน ฮา โก ฮัล เทน เด
[จงฮยอน] ก่อนอื่น ผมยากจะขอโทษคุณ

[온유] 그 재미 있다는 DVD를 틀어 놓고
คือ แช มี อิซ ดา นึน DVD รึล ทือ รอ โน โก
[อนยู] เปิด DVD สนุกๆดูงั้นเหรอ

[종현] Oh 무슨 내용인지 I just don't know
Oh มู ชิน แน โย งิน จิ I just don't know
[จงฮยอน] Oh มันคืออะไร I just don't know

[태민] 니 전화만 기다리며 crazy bout U
นี ชอน ฮวา มาน กร ทา รี มยอ crazy bout U
[แทมิน] ผมได้แต่รอคอยคุณโทรมา crazy bout U

[종현] What can I do
[จงฮยอน] What can I do

*[All] 삐쳐있지 말고 차라리 날 때려줘
พี ชยอ อิด จี มัล โก ชา รา รี นัล เด รยอ ชวอ
[All] ต่อยผมเถอะนะ ดีกว่าทีคุณจะทำอย่างนี้

난 그렇게라도 기분 풀렸음 좋겠어
นาน คือ รอก เก โด กี บุน พุน รยอซ ซึม ซก เกซ ซอ
ผมหวังว่าถ้าทำอย่างนั้นแล้ว คุณจะรู้สึกโล่งใจขึ้น

사랑이란 그런거야 다투면서 키워가는 거잖아 (Girl)
ซา รัง งี ราน คือ รอน กอ ยา ดา ทู มยอน ชอ กี วอ กา นึน กอ จา นา (Girl)
การกระทบกระทั่งในขณะที่ความรักกำลังเจริญเติบโต(Girl)

내가 니 맘 아프게 한 만큼만 때려줘 차라리 그만큼 때려줘
แน กา นี มาม อา พือ เก ฮาน มัน คึม มัน แด รยอ จวอ ชา รา รี กือ มัน กืม แด รยอ จวอ
ผมเจ็บปวดเพราะหัวใจของคุณ ต่อยผมเถอะ ต่อยผมดีกว่า



[종현] 너를 안고 싶은데 (Oh Yeah)
นอ รึล อัน โก ชิบ พึน เด (Oh Yeah)
[จงฮยอน] ผมอยากจะกอดคุณ (Oh Yeah)

[온유] 너를 원하고 있는데 (Yeah)
นอ รึล วอน ฮา โก อิด นึน เด (Yeah)
[อนยู] ผมต้องการคุณนะ (Yeah)

[Key] 자꾸 맘에 없는 말에
ชา กู มา เม ออพ นึน มาล เร
[คีย์] คนไร้หัวใจอยากพูดบ่อยๆว่า

[종현] 상처 주는 나를 용서해
ซาง ชอ จู นึน นา รึล ยง ชอ แฮ
[จงฮยอน] ให้รอยแผลนั้น ยกโทษให้ผมนะ


*[All] 삐쳐있지 말고 차라리 날 때려줘
พี ชยอ อิด จี มัล โก ชา รา รี นัล เด รยอ ชวอ
[All] ต่อยผมเถอะนะ ดีกว่าทีคุณจะทำอย่างนี้

난 그렇게라도 기분 풀렸음 좋겠어
นาน คือ รอก เก โด กี บุน พุน รยอซ ซึม ซก เกซ ซอ
ผมหวังว่าถ้าทำอย่างนั้นแล้ว คุณจะรู้สึกโล่งใจขึ้น

사랑이란 그런거야 다투면서 키워가는 거잖아 (Girl)
ซา รัง งี ราน คือ รอน กอ ยา ดา ทู มยอน ชอ กี วอ กา นึน กอ จา นา (Girl)
การกระทบกระทั่งในขณะที่ความรักกำลังเจริญเติบโต(Girl)

내가 니 맘 아프게 한 만큼만 때려줘 차라리 그만큼 때려줘
แน กา นี มาม อา พือ เก ฮาน มัน คึม มัน แด รยอ จวอ ชา รา รี กือ มัน กืม แด รยอ จวอ
ผมเจ็บปวดเพราะหัวใจของคุณ ต่อยผมเถอะ ต่อยผมดีกว่า



[온유]Talk to me Talk to me니가 편한 시간에
Talk to me Talk to me นี กา พยอน ฮัน ชี กัน เน
[อนยู]Talk to me Talk to me ชั่วโมงที่สบายของคุณ

Talk to me Talk to me니가 편한 시간에
Talk to me Talk to me นี กา พยอน ฮัน ชี กัน เน
Talk to me Talk to me ชั่วโมงที่สบายของคุณ

[종현]Talk to me Talk to me니가 편한 시간에
Talk to me Talk to me นี กา พยอน ฮัน ชี กัน เน
[จงฮยอน]Talk to me Talk to me ชั่วโมงที่สบายของคุณ

Talk to me Talk to me니가 편한 시간에
Talk to me Talk to me นี กา พยอน ฮัน ชี กัน เน
Talk to me Talk to me ชั่วโมงที่สบายของคุณ

credit :Lee~Pleum @ Shinee-thailand