'HUM.M●LЧяics

ลำดับตอนที่ #58 : [Taeyang]เนื้อเพลง+แปลเนื้อเพลง - Sinner [죄인]

Sinner - Taeyang

[Verse 1]

ชอ ฮา นึล เร ฮัน ซุม มุล แบท จี
ปัล กัน โน อึล รี นุน เน ดึล รอ วัท นา บวา
จา กู ดัก กา โด มอม ชู จี อัน โก
ชัม มา บวา โด อา พึ โก อา พา

แน กา จัล โมท ทเว มยอน นอ แต มุน นิน จี อัล รา
นัล มัง ชิ เก ฮัน วอน นิน โม ดู ดา นอ นี กา
ทา รึน ซา รัม มึล มัน นา บุล แฮง แฮ จู เกท นี
กี โด แฮ จุล เท นี

[HOOK]
(จี อู โก จี วอ แน โก) กยอท เท อิท นึน กอท มัน กัท ทา
นอ มัน นึล จอล แต โมท ชิท จึล กอท กัท ทา
บอ รยอ จิน ซอน แทก โม ดู กึท ทิน เด
มอง ชอง ฮัน บา โบ รา นัล ยก แค นอ รึล ซา รัง ฮัน จเว อิน

[Verse 2]
คึ นู กุน กา จี กึม นี กยอท เท
นา แด ชิน อุท โก อิท นึน ซา รัม มี
(นา โบ ดา ออล มา นา จัล นัท กิล แร)
นอ บัก เก โม รึ ดอน นัล ตอ นา แว

แน กา จัล โมท ทเว มยอน นอ แต มุน นิน จี อัล รา
นัล มัง ชิ เก ฮัน วอน นิน โม ดู ดา นอ นี กา
ทา รึน ซา รัม มึล มัน นา บุล แฮง แฮ จู เกท นี
กี โด แฮ จุล เท นี

[HOOK]
(จี อู โก จี วอ แน โก) กยอท เท อิท นึน กอท มัน กัท ทา
นอ มัน นึล จอล แต โมท ชิท จึล กอท กัท ทา
บอ รยอ จิน ซอน แทก โม ดู กึท ทิน เด
มอง ชอง ฮัน บา โบ รา นัล ยก แค นอ รึล ซา รัง ฮัน จเว อิน

[Bridge]
จี นา กา นึน ชิ กัน จอม จอม มอล รอ จี นึน นอ
บุล รอ โด โบ จี มัน โดล รา โบ จี อัน นึน นอ
นอ เอ คึ อี รึม มี นอ เอ คึ อิบ ซุล รี
นัล กา ดุน นัล มุก กึน กัม มก กวา โด กัท จี

[HOOK]
(ยอง วอน ฮี นา รึล) พยอง แซง วอน มัง ฮัล กอท กัท ทา
อู รี เอ แมง เซ เอ มี ออบ นึน ฮู เว
โอ นึล โด บัม แซ ดวี ชอก กยอ โบ เน
มอง ชอง ฮัน บา โบ รา นัล ยก แค นอ รึล ซา รัง ฮัน จเว อิน

กยอท เท (อิท นึน กอท มัน กัท ทา)
จอล แด (โมท ชิท จึล กอท กัท ทา)
ซอน แทก (โม ดู กึท ทิน เด)
นอ รึล ซา รัง ฮัน จเว อิน นอ รึล ซา รัง ฮัน จเว อิน
นอ รึล ซา รัง ฮัน จเว อิน

อันนี้แปลจ้า~


ฉันถอนหายใจ ท้องฟ้าที่ไม่มีสายลมพัดผ่าน 
เฝ้าดูพระอาทิตย์ตกดิน
ยังมีความอดทนอยู่ เหมือนกับคนป่วยที่ยังไม่ตาย 
เหมือนเธอที่เก็บซ่อนอาการอ่อนแอเอาไว้

[Hook]
ที่ฉันเป็นคนผิด ก็เพราะว่าเธอรู้
รู้ว่าในวันที่เขาคนนั้นมาทำลายทุกอย่างที่เป็นเธอ
อวยพรให้ฉันด้วย ฉันกำลังจะไปอยู่กับพวกคนสิ้นหวัง
(ลบความว่างเปล่า) รอบๆ ตัวมัน
เธอคนเดียวเท่านั้นที่จะไม่มีวันลืมมันได้
การเลือก คือการตัดสินทุกอย่าง 
เธอมันเป็นคนบาป ที่มาทรมานรักของฉัน

ที่ฉันยิ้ม เพราะมีใครบางคน มาเคียงข้างคนของเธอ
(มันจะเลวร้ายมากกว่านี้อีกสักเท่าไร)
หลายครั้งที่ไม่รู้ว่าทำไมเธอต้องไปจากฉัน

[Hook]
ที่ฉันเป็นคนผิด ก็เพราะว่าเธอรู้
รู้ว่าในวันที่เขาคนนั้นมาทำลายทุกอย่างที่เป็นเธอ
อวยพรให้ฉันด้วย ฉันกำลังจะไปอยู่กับพวกคนสิ้นหวัง

(ลบความว่างเปล่า) รอบๆ ตัวมัน
เธอคนเดียวเท่านั้นที่จะไม่มีวันลืมมันได้
การเลือก คือการตัดสินทุกอย่าง 
เธอมันเป็นคนบาป ที่มาทรมานรักของฉัน 


เวลาที่ล่วงเลยมา เธอได้จากไปแสนไกล 
บอกตัวเองให้อยู่กับปัจจุบันและอนาคตเถอะ อย่าอยู่กับอดีตเลย
ปากฉันมันก็มีไว้แค่ตะโกนเรียกชื่อเธอ
พวกเขากักขังฉัน เหมือนกับส่งฉันไปเข้าคุก


(ลบความว่างเปล่า) รอบๆ ตัวมัน
เธอคนเดียวเท่านั้นที่จะไม่มีวันลืมมันได้
การเลือก คือการตัดสินทุกอย่าง 
เธอมันเป็นคนบาป ที่มาทรมานรักของฉัน

(ตลอดไป) ฉันจะโหดร้าย ให้เหมือนกับความตายของเธอ
หมายถึงเราจะไม่เสียใจกับมันอีก ฉันสาบานได้ 
หลังจากคืนนี้ไป ฉันจะต้องไม่เจอมันอีก
ฉันมันโง่เง่าที่ไปหลงรักคนบาปอย่างเธอ


ฉันอยู่กับเขา (แบบนั้น)
เรื่องจริง (อย่าลืมมันเด็ดขาด)
ที่นั่น (ให้มันจบไปซะ)
ฉันเคยรักเธอ เป็นคนบาปที่เคยรักเธอ คนบาปเคยรักกับคนบาป

credit :Pingbook