สวรรค์ลำเอียง

อ้อย สาวเหลือน้อยอุตส่าห์บินไกลจากบ้านมาตายยังต่างแดน สวรรค์มีเมตตาโหดร้ายส่งเธอมาเกิดใหม่เป็นสาวใช้บ้านสกุลหวง ซ้ำยังกลั่นแกล้งให้กลายเป็นภรรยาผิดตัวในวันแต่งงานจนหวิดเลือดตกยางออก
สวรรค์! ฉันจะฆ่าแก~ อ้อยไม่ได้กล่าวไว้
 

ตัวละคร

อ้อย จัทรรัตน์ เกิดใหม่เป็นซิ่งฮวา บุตรสาวคนรองของครอบครัวชาวนายากจนที่ไม่มีแม้แต่ข้าวสารจะกรอกหม้อ สตรียั่วยวน(?)ชวนคลั่ง
หยางถิงเฟิง คุณชายสามรูปงาม บุตรชายเศรษฐีใหญ่ คู่หมั้นและว่าที่สามีของหวงซูเยี่ยน คุณหนูเล็กบ้านสกุลหวง หนึ่งในบุรุษที่คลั่ง(?)ซิ่งฮวา
หวงซูเยี่ยน คุณหนูเล็กคู่หมั้นหยางถิงเฟิง หญิงสาวที่ชื่นชมซิ่งฮวา (?)
หวงไท่หั่ว คุณชายหก บุตรชายโทนฮูหยินสี่ เตียวซีซิ่ว หนึ่งในบุรุษที่(?)ซิ่งฮวา
กัวหงหรู บุตรชายคนเล็กร้านขายข้าว หนึ่งในบุรุษที่คลั่ง(?)ซิ่งฮวา
อู๋เคออิ่ง สาวใช้คุณหนูเล็กบ้านสกุลหวง
ฝูเหม่ยหง สาวใช้คุณหนูเล็กบ้านสกุลหวง
เฉินลี่ ผู้ติดตามหยางถิงเฟิง หนึ่งในบุรุษที่คลั่ง(?)ซิ่งฮวา
หานหงปิง ขุนพลชายแดน รักแรกพบครั้งที่สองของอ้อย(ซิ่งฮวา)
หลู่ซิงเหวิน บุรุษที่ซิ่งฮวาคลั่ง (ข้าจะฆ่าท่าน)
ซวี๋เต๋อซวี บุรุษที่ซิ่งฮวาคลั่ง (ข้าจะฆ่าท่าน)
อิ่นหย่งหมิง ว่าที่เจ้าสำนักหมู่ตึกพยับฟ้า (ไปตายซะฮวาหมิงหมิง)
ผู้ชายฝูงหนึ่งที่คลั่ง(?)ซิ่งฮวา

หมื่นเมฆาจันทราโลหิต สวรรค์น่าชิงชังผู้พลิกชะตาชีวิตของตัวละครทุกตัว

“เกิดเป็นตัวละครของข้าต้องอดทน”

 เมื่อเทียบกับเวลาสากลแล้ว หนึ่งยาม เท่ากับ สองชั่วโมง และในหนึ่งวันมีสิบสองยาม ดังนี้

 

               ยาม จื่อ เท่ากับเวลา 23.00 น. จนถึง 24.59 น. (ยามชวด)

               ยาม โฉ่ว เท่ากับเวลา 01.00 น. จนถึง 02.59 น. (ยามฉลู)

               ยาม อิ๋น เท่ากับเวลา 03.00 น. จนถึง 04.59 น. (ยามขาล)

               ยาม เหม่า เท่ากับเวลา 05.00 น. จนถึง 06.59 น. (ยามเถาะ)

               ยาม เฉิน เท่ากับเวลา 07.00 น. จนถึง 08.59 น. (ยามมะโรง)

               ยาม ซื่อ เท่ากับเวลา 09.00 น. จนถึง 10.59 น. (ยามมะเส็ง)

               ยาม อู่ เท่ากับเวลา 11.00 น. จนถึง 12.59 น. (ยามมะเมีย)

               ยาม อุ้ย เท่ากับเวลา 13.00 น. จนถึง 14.59 น. (ยามมะแม)

               ยาม เซิน เท่ากับเวลา 15.00 น. จนถึง 16.59 น. (ยามวอก)

               ยาม อิ่ว เท่ากับเวลา 17.00 น. จนถึง 18.59 น. (ยามระกา)

               ยาม ซวี เท่ากับเวลา 19.00 น. จนถึง 20.59 น. (ยามจอ)

               ยาม ไฮ่ เท่ากับเวลา 21.00 น. จนถึง 22.59 น. (ยามกุล)

 

 

มาตราการวัดระยะทาง

ชุ่น หรือ นิ้ว หน่วยวัดความยาวของจีนโบราณ : 1 ชุ่น = 2.27 – 2.31 เซนติเมตร

ฉื่อ หรือ เชี๊ยะ ในภาษาแต้จิ๋ว หน่วยวัดความยาวของจีนโบราณ : 1 ฉื่อ = 10 ชุ่น = 22.7 – 23.1 เซนติเมตร

จ้าง : หน่วยวัดความยาวของจีนโบราณ 1 จ้าง = 10 ฉื่อ ประมาณ 2.27 – 2.31 เมตร

หลี่ หรือ ลี้ ในภาษาแต้จิ๋ว เป็นหน่วยวัดความของจีน ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1929 เป็นต้นมา รัฐบาลจีนได้กำหนดให้ 1 หลี่ = 500 เมตร แต่ตามหน่วยความยาวโบราณแล้ว 1 หลี่ = 150 จ้าง ควรอยู่ในราว 345 เมตร

การวัดพื้นที่
1 ไร่เทียบเท่ากับ 2.4 หมู่ (亩) เพราะ1ไร่มี 1,600 ตารางเมตร ส่วน1หมู่ 亩 มีเพียง 666.66 ตารางเมตร


หน่วยเงิน

1000 อีแปะ คือ 1 ตำลึงเงิน

10,000 ตำลึงเงิน = 1 ตำลึงทอง

16 ตำลึงทอง = 1 ชั่ง

20 ชั่ง = 1 ดุน

เงิน ๑ ตำลึง = โลหะเงินมูลค่า ๑ ตำลึง

๑ ตำลึงทองก็คือทองคำหนัง ๑ ตำลึง

๑ ตำลึง = ๑๐ หุน

๑ หุน = ๑๐ จี๊

อีแปะ เป็นหน่วยย่อยของ ตำลึง กำหนดในสมัยคังซีฮ่องเต้

 

อีแปะ : เป็นเงินตราที่มีรูปลักษณ์เหมือนเงินเหรียญของจีน ทำด้วยตะกั่วผสมดีบุก บรรดานายเหมือง และเจ้าเมืองแถบภาคใต้ของไทย เป็นผู้ทำขึ้นในอาณาเขตของตน โดยมีอักษรไทย – จีน บอกชื่อเมืองกำกับไว้เป็นสำคัญ จึงมักเรียกอีแปะเหล่านี้ตามชื่อเมืองที่ผลิต เช่น อีแปะสงขลา อีแปะพัทลุง อีแปะปัตตานี

 

เงินแท่งและเงินก้อน : มีรูปลักษณ์ต่างๆกัน เช่น รูปเรือสำเภา อานม้า ขนมครก ฯลฯ เป็นเงินตราที่จีนนำมาใช้ ในอาณาจักรล้านนาไทย ราคาคิดตามน้ำหนักเงิน เป็นตำลึงจีน (๑๐ สลึง เท่ากับ๑ ตำลึงจีน) เนื่องจากเงินนี้มีเนื้อเงินบริสุทธิ์สูงเกือบ ๑๐๐ เปอร์เซนต์ จึงมีผู้นำไปใช้เป็นเครื่องประดับ และภาชนะใช้สอยกันมาก


มารตราการวัดชั่งตวงน้ำหนัก

ผิง ping : เป็นหน่วยวัดพื้นที่ของจีน ๑ ผิง = ๓.๓ เมตร

เค่อ ke : คือหน่วยนับเวลาของจีนโบราณ โดยใช้กาน้ำรั่วนับ ใน 1 วันจะมี 100 เค่อ ดังนั้น 1 เค่อจะกินเวลาประมาณเกือบ 15 นาที

จิน jin : ชั่ง คือมาตราชั่งของจีน โดยที่ 1 ชั่ง = 500 กรัม = 16 ตำลึง

ฉื่อ chi : คือมาตรวัดของจีน โดยที่ 1 ฉื่อ = 10 นิ้วจีน = 22.7 - 23.1 เซนติเมตร

หลี่ li : ลี้ คือมาตรวัดของจีน โดยที่ 1 หลี่ = 500 เมตร

ชั่วยาม shichen : สือเชิน คือหน่วยเรียกเวลาของจีน 1 ชั่วยาม = 2 ชั่วโมง

เปรียบการวัดน้ำหนักเป็นชั่ง/กรัม หารด้วย1000จะเท่ากับกิโลกรัม

1 ชั่ง = 600 กรัม

2 ชั่ง = 1,200 กรัม

4 ชั่ง = 2,400 กรัม

8 ชั่ง = 4,800 กรัม

16 ชั่ง = 9,600 กรัม

32 ชั่ง = 19,200 กรัม

64 ชั่ง = 38,400 กรัม

128 ชั่ง = 76,800 กรัม

256 ชั่ง = 153,600 กรัม

512 ชั่ง = 307,200 กรัม

1024 ชั่ง = 614,400 กรัม

2048 ชั่ง = 1,228,800 กรัม

 

จีนโบราณแบ่ง เวลาใน 1 วัน เป็น 12 ชั่วยาม (ดังนั้น 1 ชั่วยาม จะเท่ากับ 2 ชั่วโมง) 

โดยเริ่มแบ่งชั่วยามที่ หนึ่ง ที่เวลา 23 นาฬิกา ถึง 1 นาฬิกา ไปเรื่อยๆ จนถึงชั่วยามที่ สิบสอง ตรงเวลา 21 นาฬิกา ถึง 23 นาฬิกา

โปรดอย่าสับสนระหว่าง คำบอกเวลา "ชั่วยามที่..." (shi2 chen2) กับ "ยาม.."( geng , ซึ่งใช้เฉพาะกลางคืนเท่านั้น)

เวลาในกลางคืน จะมีเพียง 5 ชั่วยาม เท่านั้น โดยเริ่มนับ จาก 19 นาฬิกา(ค่ำ) ถึง 5 นาฬิกา (เช้าตรู่)

ยามหนึ่ง เวลา 19 นาฬิกา ถึง 21 นาฬิกา

ยามสอง เวลา 21 นาฬิกา ถึง 23 นาฬิกา

ยามสาม เวลา 23 นาฬิกา ถึง 1 นาฬิกา (วันใหม่ ของฝรั่ง)

ดังนั้น ดึกดื่นเที่ยงคืน คือ ยามสาม นั่นเอง ใครดูเรื่องเปาบุ้นจิ้น หรือ หนังกำลังภายใน จะเห็นว่า เขาจะมีคนที่เป็นยามบอกเวลา จะเคาะไม้ 3 ครั้ง เพื่อ บอกให้รู้เวลาเที่ยงคืน คือ ยาม 3

แคว้น/ประเทศ

ไทย = เสียมหลอ

อินเดีย = กุษาณะ

อิหร่าน = เปอร์เซีย

แคว้นเทียนจูTian Zhu เทียนจู(India)

อาณาจักรคูซาน(Kushan) อาณาจักรคูชาน หรือ อาณาจักรกุษาณ สุลต่านกานิชกะ หรือ กนิษกะ

อาณาจักรโรมันในยุโรป

ราชอาณาจักรปาร์เธีย (Parthia เป็นราชอาณาจักรระบอบทาสของอิหร่านในสมัยโบราณ)

ราชอาณาจักรคูซาน(Kushan เป็นราชอาณาจักรที่ปกครองเอเซียกลางและภาคเหนืออินเดีย)

คำเตือน
นี่คือนิยายเนื้อหาเรื่อยๆ ออกทะเลเป็นบางครั้ง และไม่ขาย เน้นอ่านฟรี