เนื้อเพลง Change My Mind - One Direction

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

เพลง Change My Mind เป็นเพลงที่เพราะและความหมายดีอีกเพลงหนึ่งในอัลบัม TMH แปลให้แล้วนะคะ //Graze

เนื้อเรื่อง

The end of the night
We should say goodbye
But we carry on
While everyone’s gone
ค่ำคืนนี้สิ้นสุดลง
พวกเราควรจะบอกลากัน
แต่เรากลับสานต่อ
ในขณะที่ทุกคนบอกลาไป

Never felt like this before-ore
Are we friends or are we more?
As I’m walking towards the door
I’m not sure
ผมไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
เราเป็นแค่เพื่อน หรือเป็นมากกว่านั้น?
ขณะที่ผมกำลังจะเดินออกจากประตู
ผมก็รู้สึกไม่แน่ใจเหมือนกัน

But baby if you say you want me to stay
I’ll change my mind
Cause I don’t wanna know I’m walking away
If you’ll be mine
Won’t go, won’t go
So baby if you say you’ll want me to stay, stay for the night
I’ll change my mind.
แต่ที่รัก,ถ้าคุณบอกว่าคุณต้องการให้ผมอยู่ต่อ
ผมจะเปลี่ยนใจ
เพราะผมก็ไม่ได้ต้องการที่จะเดินออกไป
ถ้าคุณอยากจะเป็นของผม
ผมจะไม่ไป . . . ผมจะไม่ไป
ที่รัก,ถ้าคุณบอกว่าคุณอยากให้ผมอยู่ต่อ,อยู่ต่อในค่ำคืนนี้
ผมจะเปลี่ยนใจ

Lean in when you laugh,
We take photographs
There’s no music on
But we dance along
เราเอียงตัวเข้าใกล้กันตอนคุณหัวเราะ
เราถ่ายรูปด้วยกัน
ไม่มีเพลงเปิดให้จังหวะ
แต่เราก็เต้นไปพร้อมๆกันได้

Never felt like this before-ore
Are we friends or are we more?
As I’m walking towards the door
I’m not sure.
ผมไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
เราเป็นแค่เพื่อน หรือเป็นมากกว่านั้น?
ขณะที่ผมกำลังจะเดินออกจากประตู
ผมก็รู้สึกไม่แน่ใจเหมือนกัน

But baby if you say you want me to stay
I’ll change my mind
Cause I don’t wanna know I’m walking away
If you’ll be mine
Won’t go, won’t go
So baby if you say you’ll want me to stay, stay for the night
I’ll change my mind.
I’ll change my mind.
แต่ที่รัก,ถ้าคุณบอกว่าคุณต้องการให้ผมอยู่ต่อ
ผมจะเปลี่ยนใจ
เพราะผมก็ไม่ได้ต้องการที่จะเดินออกไป
ถ้าคุณอยากจะเป็นของผม
ที่รัก,ถ้าคุณบอกว่าคุณอยากให้ผมอยู่ต่อ,อยู่ต่อในค่ำคืนนี้
ผมจะเปลี่ยนใจ
ผมจะเปลี่ยนใจ

Baby if you say you want me to stay
I’ll change my mind
But baby if you say you want me to stay
I’ll change my mind
ที่รัก,ถ้าคุณบอกว่าคุณต้องการให้ผมอยู่ต่อ
ผมจะเปลี่นใจ
ถ้าคุณต้องการให้ปมอยู่ต่อ
ผมจะเปลี่ยนใจ 

Cause I don’t wanna know I’m walking away
If you’ll be mine
Won’t go, won’t go
So baby if you say you’ll want me to stay, stay for the night
I’ll change my mind.
เพราะผมก็ไม่ได้ต้องการที่จะเดินออกไป
ถ้าคุณอยากจะเป็นของผม
ผมจะไม่ไป . . . ผมจะไม่ไป
ที่รัก,ถ้าคุณบอกว่าคุณอยากให้ผมอยู่ต่อ,อยู่ต่อในค่ำคืนนี้