เนื้อเพลงLittle Things

เนื้อเรื่อง

By Grace/ AmazaynTH


Your hand fits in mine like it’s made just for me

but bear this in mind it was mean to be 

and I’m joining up the dots with the freckles on your cheeks

and it all make sense to me 

มือของคุณเท่าๆกับมือของผม เหมือนว่ามันถูกสร้างมาเพื่อผมอย่างนั้นแหละ

แต่ผมจะจดจำไว้ในใจ ใช่..ผมตั้งใจให้เป็นแบบนั้น

และผมก็ชิลๆกับจุดด่างดำและรอยกระบนแก้มของคุณ

และทั้งหมดคือเหตุผลที่ทำให้ผมรักคุณ



I know you’ve never loved the crinkles by your eyes 

when you smile, you’ve never loved your stomach or your thighs

the dimples in your back at the bottom of your spine, 

but I’ll love them endlessly

ผมรู้ว่าคุณไม่เคยจะชอบรอยย่นบนที่หางตาเวลาคุณยิ้มเลย

คุณไม่เคยที่จะชอบหน้าท้องหรือต้นขาของคุณ

คุณไม่ชอบรอยบุ๋มตรงก้นข้างล่างกระดูกสันหลังของคุณ

แต่ยังไงผมก็ยังจะในรักสิ่งที่คุณไม่ชอบอยู่ดีแหละ



I won't let these little things slip out of my mouth

but if I do, it's you, oh it's you they add up to, 

I'm in love with you, and all these little things

ผมจะไม่มีวันปล่อยให้เรื่องเล็กๆน้อยๆเหล่านั้นออกจากปากของผมแน่

แต่ถ้าผมจะพูด..ก็แล้วงัยล่ะ ก็นั่นมันคือคุณ เราคือส่วนที่เติมเต็มของกันและกัน

ผมตกหลุมรักคุณ และรักในสิ่งเหล่านั้นของคุณ



you can’t go to bed without a cup of tea

and maybe that’s the reason that you talk in your sleep

and all those conversations are the secreats that I keep

though it’s makes no sense to me

คุณไม่สามารถไปนอนได้ถ้าขาดชาร้อนๆสักถ้วย

และบางทีถ้าไม่ได้ดื่มมันก่อนนอนก็อาจจะทำให้คุณละเมอได้เชียวแหละ

และทุกสิ่งที่เราพูดคุยกัน ผมจะเก็บไว้เป็นความลับของเราสองคน

แม้ว่าบางเรื่องที่คุณเล่ามันอาจจะไร้สาระก็ตาม



I know you never loved the sound of your voice on tape

you never want to know how much you weigh

you still have to squeeze into your jeans,

but you’re perfect to me

ผมรู้ว่าคุณไม่เคยชอบเสียงของคุณเวลาร้องเพลงเลย

คุณไม่เคยคิดอยากจะรู้น้ำหนักของตัวเองเลย

คุณยังคงยัดขาใหญ่ๆเข้าไปในกางเกงยีน

แต่คุณสมบูรณ์แบบสำหรับผม



I won't let these little things slip out of my mouth

but if it’s true, it's you, it's you they add up to, 

I'm in love with you, and all these little things

ผมจะไม่มีวันปล่อยให้เรื่องเล็กๆน้อยๆเหล่านั้นออกจากปากผมแน่ๆ

แต่ถ้ามันเป็นแบบนั้น แล้วไงล่ะ? ก็นั่นมันคือคุณ เราคือส่วนเติมเต็มของกันและกัน

ผมตกหลุมรักคุณและรักในสิ่งเหล่านั้นของคุณ



you’ll never love yourself half as much as I love you

you never treat yourself right dalin’ but I want you to

if I let you know...I’m here for you

maybe you’ll love yourself like I love you Oh..

คุณไม่เคยรักตัวเองได้เท่าครึ่งหนึ่งของผมเลย

คุณไม่เคยดูแลตัวเองเลยที่รัก แต่ผมต้องการให้คุณดูแลตัวเองบ้างนะ

สิ่งที่ผมอยากให้คุณรับรู้คือ ผมอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ

บางทีคุณควรจะรักตัวเองให้เหมือนกับที่ผมรักคุณบ้างนะ



I’ve just let these little things slip out of my mouth

cause it’s you, oh it’s you, it’s you

they add up to, and I’m in love with you

ผมจะไม่มีวันปล่อยให้เรื่องเล็กๆน้อยๆเหล่านั้นออกจากปากผมแน่

เพราะนั่นมันคือตัวคุณ

เราเป็นส่วนเติมเต็มของกันและกัน และผมตกหลุมรักคุณ



and all these little things, 

I won’t let these little things slip out of my mouth

but if it’s true, It's you, it's you they add up to,

I'm in love with you, and all your little things

และเรื่องเล็กน้อยๆเหล่านี้..

ผมจะไม่มีวันพูดมันออกมา

ถึงมันจะเป็นแบบนั้น ก็แล้วไงล่ะ ก็นั่นมันคือตัวคุณ เราคือส่วนเติมเต็มของกันและกัน

ผมตกหลุมรักคุณ .. และทั้งหมดคือเรื่องเล็กๆน้อยๆ