คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #33 : [แปล+เนื้อร้อง] Kim Hyun Joong - Please (제발)
Song : Please (제발)
Artits : Kim Hyun Joong
Album : Please
Hey, yeah
술에 취해서 I cried
ซุล เร ชวอ แฮ ซอ I cried
ผมกำลังมึนงง และผมก็ร้องไห้ออกมา
너의 집 앞에서 너를 기다려
นอ เอ จิพ อัพ เพ ซอ นอ รึล กี ดา รยอ
ผมเฝ้ารอคุณอยู่ที่หน้าบ้านของคุณ
불이 꺼진 집으로 들어가는
พุล รอ กอ จิน จิพ พือ โร ดึล รอ กา นึน
ตอนที่ไฟปิดลง ผมก็เข้าไปในบ้าน
그와 너를 보고 숨이 막혔어
คือ วา นอ รึล โพ โก ซุม มี มัก ฮยอซ ซอ
ผมเห็นคุณกับเขา แล้วผมก็เริ่มหายใจไม่ออก
눈을 맞추고 입을 맞추고
นุน นึล มัจ ชู โก อิพ พึล มัจ ชู โก
สายตาที่ลึกซึ้ง จูบที่คุณได้รับ
그를 안고 잠이 들
คือ รึล อัน โก จัม มี ดึล
คุณกอดกับเขาแล้วคุณก็ล้มตัวลงนอน
네가 너무 미워서
เน กา นอ มู มี วอ ซอ
ผมเกลียดคุณจริงๆ
입술 깨물고 눈물 삼키고
อิพ ซุล แก มุล โก นุน มุล ซัม กี โก
ผมกัดริมฝีปากแล้วกลั้นน้ำตาเอาไว้
정신 나간 사람처럼 서 있어
จอง ซิน นา กัน ซา รัม ชอ รอม ซอ อิซ ซอ
ผมยืนอยู่ตรงนั้นเหมือนกับคนเสียสติ
*난 오직 너라고
นัน โอ จิก นอ รา โก
สำหรับผม ยังคงมีคุณเพียงคนเดียว
영원히 너라고
ยอง วอน ฮี นอ รา โก
ยังคงมีคุณตลอดไป
터져버린 눈물에 주저앉아 불러
ทอ ชยอ พอ ริน นุน มุล เร จู จอ อัน จา พุล รอ
ด้วยหยดน้ำตาที่ไหลออกมาทำให้ผมล้มทั้งยืน ผมร้องออกมา
널 불러
นอล พุล รอ
ผมร้องไห้ก็เพราะคุณ
I just don’t get it, get it
ผมไม่อยากเป็นแบบนั้นอีกเลย
Why don’t you get it, get it?
ทำไมคุณถึงทำแบบนี้
제발 너 그 사람 보며 웃지 마
เจ บัล นอ คือ ซา รัม โพ มยอน อุซ จี มา
ขอร้อง ถ้าหากคุณมองเขา อย่ายิ้มออกมา
제발 너 그 사람 입 맞추지 마
เจ บัล นอ คือ ซา รัม อิพ มัจ ชู จี มา
ได้โปรด อย่าจูบคนๆนั้นอีกเลย
Cuz you’re the cheater, a liar, and a killer
เพราะคุณนั้นเป็นคนเจ้าเลห์ คนโกหก และเป็นดั่งนักฆ่า
눈을 감으면, baby
นุน นึล กัม มือ มยอน baby
เมื่อไหร่ที่ผมหลับตาลง ที่รัก
아직도 네가 곁에 있는 것 같아
อา จิก โด เน กา กยอท เท อิซ นึน กอซ กัท ทา
ผมคิดเสมอว่าผมยังมีคุณอยู่เคียงข้าง
네 숨결이 네 사랑이 내 안에서
เน ซุม กยอล รี เน ซา รัง งี แน อัน เอ ซอ
ลมหายใจของคุณ ความรักของคุณในตัวผม
도망가지 못 하게 붙잡고 있을래
โด มัง กา จี มซ ฮา เก พุท จัพ โก อิซ ซึล แร
ผมจับคุณไว้แน่น ไม่ให้คุณหนีไปไหน
비가 내려서 모두 씻겨서 이별한
พี กา แน รยอ ซอ โม ดู ซิซ กยอ ซอ อี พยอล ฮัน
เป็นเพราะสายฝน ได้ชำระล้างไปหมดแล้ว
그 기억들을 사라지게 하고 싶어
คือ กี ออก ดึล รึล ซา รา จี เก ฮา โก ซิพ พอ
ผมอยากให้ความทรงจำเหล่านั้นหายไปซะ
어둠 속으로 더 먼 곳으로
ออ ดุม ซก อือ โร ดอ มอน กซ อือ โร
ในความมืดมิด ในที่ๆห่างไกล
내 아픈 눈물들을 데려가줘
แน อา พึน นุน มุล ดึล รึล เด รยอ กา จยอ
ช่วยเอาน้ำตาที่แสนเจ็บปวดของผมไปที
*난 오직 너라고
นัน โอ จิก นอ รา โก
สำหรับผม ยังคงมีคุณเพียงคนเดียว
영원히 너라고
ยอง วอน ฮี นอ รา โก
ยังคงมีคุณตลอดไป
터져버린 눈물에 주저앉아 불러
ทอ ชยอ พอ ริน นุน มุล เร จู จอ อัน จา พุล รอ
ด้วยหยดน้ำตาที่ไหลออกมาทำให้ผมล้มทั้งยืน ผมร้องออกมา
널 불러
นอล พุล รอ
ผมร้องไห้ก็เพราะคุณ
I just don’t get it, get it
ผมไม่อยากเป็นแบบนั้นอีกเลย
Why don’t you get it, get it?
ทำไมคุณถึงทำแบบนี้
제발 너 그 사람 보며 웃지 마
เจ บัล นอ คือ ซา รัม โพ มยอน อุซ จี มา
ขอร้อง ถ้าหากคุณมองเขา อย่ายิ้มออกมา
제발 너 그 사람 입 맞추지 마
เจ บัล นอ คือ ซา รัม อิพ มัจ ชู จี มา
ได้โปรด อย่าจูบคนๆนั้นอีกเลย
Cuz you’re the cheater, a liar, and a killer
เพราะคุณนั้นเป็นคนเจ้าเลห์ คนโกหก และเป็นดั่งนักฆ่า
퍼지는 담배 연기 사이로
พอ จี นึน ดัม แพ ยอน กี ซา อี โร
ในหมู่กลุ่มควันที่ปกคลุม
너를 흩어지게 해도
นอ รึล ฮึท ทอ จี เก แฮ โด
คุณน่าจะหายไปกับมันซะ
하얗게 네가 더욱 깊게 새겨져
ฮา ยัฮ เน เน กา ดอ อุก กิพ เก แซ กยอ ชยอ
คุณน่าจะกลายเป็นควันไปซะ
너를 못 잊어
นอ รึล มซ อิจ จอ
ผมลืมคุณไม่ได้จริงๆ
Oh, girl
다시 내게로 와
ดา ซี แน เก โร วา
กลับมาหาผมเถอะ
미칠 듯 소리쳐 너만을 사랑해
มี ชิล ดึซ โซ รี ชยอ นอ มัน นึล ซา รัง แฮ
ผมตะโกนเหมือนคนบ้า ผมรักคุณเพียงคนเดียวจริงๆ
너를 보낸 잘못에
นอ รึล โพ แนน จัล มซ เซ
ผมผิดเองที่ปล่อยให้คุณจากไป
후회하며 빌어
ฮู เฮ ฮา มยอ พิล รอ
ผมเสียใจจริงๆ ผมขอร้อง
난 빌어
นัน พิล รอ
ผมขอร้อง
I just don’t get it, get it
ผมไม่อยากเป็นแบบนี้เลย
Why can’t you get it, get it?
ทำไมคุณถึงทำแบบนี้
제발 너 그 사람 품에 안지 마
เจ บัล นอ คือ ซา รัม พุม เม อัน จี มา
ขอร้อง อย่าไปอยู่ในอ้อมกอดของเขาเลย
제발 너 그 사람 사랑하지 마
เจ บัล นอ คือ ซา รัม ซา รัง ฮา จี มา
ขอร้อง อย่ารักเขาเลย
Cuz you’re the cheater, a liar, and a killer
เพราะคุณนั้นเป็นคนเจ้าเลห์ คนโกหก และเป็นดั่งนักฆ่า
Oh, baby, I need you
โอ้ ที่รัก ผมต้องการคุณ
You took my love and killed it, girl
คุณเอาความรักของผมไป แล้วฆ่าผู้หญิงที่ผมรัก
You took my love
คุณเอาความรักของผมไป
You took my love and killed it, girl
คุณเอาความรักของผมไป แล้วฆ่าผู้หญิงที่ผมรัก
You took my love and killed it, girl
คุณเอาความรักของผมไป แล้วฆ่าผู้หญิงที่ผมรัก
이러지마
อี รอ จี มา
อย่าทำแบบนี้เลย
You took my love and killed it, girl
คุณเอาความรักของผมไป แล้วฆ่าผู้หญิงที่ผมรัก
Why my heart cries
ทำไมหัวใจผมยังร้องไห้
Oh, girl, (it’s) like you killed me
มันเหมือนฆ่าผมไปแล้ว
You took my love and killed it, girl
คุณเอาความรักของผมไป แล้วฆ่าผู้หญิงที่ผมรัก
Baby, you killed it
ที่รัก คุณฆ่ามันไปแล้ว
제발 날 떠나가지 마
เจ บัล นัล ตอ นา กา จี มา
ขอร้อง อย่าจากผมไปเลย
Credits
http://kpoplyrix.tumblr.com/post/6061561819
Thai Trans by smilenicoles
ความคิดเห็น