LYRICS ><

ลำดับตอนที่ #29 : [เนื้อเพลง] Myname - 그래 바로 너야 (You’re The One)

 

Song : You’re The One (그래 바로 너야)

Artist : MYNAME

Album : [1st Mini Album "MYNAME"]

oh~ girl i love you~

ที่รัก ผมรักคุณ

그래 바로 너야

คือ แร พา โร นอ ยา

ใช่แล้ว คือเธอนั่นแหละ

oh~ girl i love you~

ที่รัก  ผมรักคุณ

무슨 말을 먼저 할까 (just do it)

มู ซึน มัล รึล มอน จอ ฮัล กา (just do it)

ผมควรจะพูดอะไรเป็นอย่างแรก

아직은 어색함 뿐인 걸

อา จิก กึน ออ แซก ฮัม ปุน อิน กอล

ผมยังคงรู้สึกอึดอัดนิดหน่อย

네 앞에 서면 나는

เน อัพ เพ ซอ มยอน นา นึน

เมื่อไหร่ที่เห็นหน้าคุณ

아이처럼 어떤 말도 서투른데

อา อี ชอ รอม ออ ตอน มัล โด ซอ ทู รึน เด

ผนรู้สึกเหมือนผมกลายเป็นเด็ก ที่เงอะงะ

한 동안 뜸했던 내 맘 (just only you)

ฮัน ดง อัน ตึม แฮซ ดอน แน มัม (just only you)

หัวใจของผมไม่มีความรู้สึกไปชั่วขณะ

꿈을 꾸고 있어 (또 거울을 보며)

กุม มึล กู โก อิซ ซอ (โต กอ อุล รึล โบ มยอน)

แต่ตอนนี้ราวกับฝัน (ในตอนที่ผมมองกระจกอีกครั้ง)

준비했던 그 말들만 (just only you) 자꾸 속삭이네

จุน พี แฮซ ดอน คือ มัล ดึล มัน (just only you) จา กู ซก ซัก อี เน

ผมเก็บเสียงกระซิบ (เพียงแค่คุณนะ) คำที่เตรียมไว้

*그래 바로 너야, 하루에 열 두번 my girl

คือ แร พา โร นอ ยา ฮา รุ เอ ยอล ดู บอน my girl

ใช่แล้ว คุณนั่นแหละ  ที่ผมคิดถึงสิบสองครั้งต่อวัน

그래 바로 너야, 사랑한단 그 말 조차 부족한 girl

คือ แร พา โร นอ ยา ซา รัง ฮัน ดัน คือ มัล โจ ชา พู จก ฮัน girl

ใช่แล้ว คุณนั่นแหละ ที่ผมบอกแค่ว่ารักก็คงไม่พอ

(난) 난 정말 그래, (난) 처음부터 그래

(นัน) นัน ชอง มัล คือ แร (นัน) ชอ อึม พู ทอ คือ แร

(ผม) ชอบสิ่งนี้นะ  (ผม) ชอบมันตั้งแต่ครั้งแรก

오늘도, 내일도, 그래 바로 너야

โอ นึล โด แน อิล โด คือ แร พา โร นอ ยา

วันนี้  พรุ่งนี้  คุณก็คือที่หนึ่ง

오직 나에겐 (너야), 오직 baby (너야)

โอ จิก นา เอ เกน (นอ ยา ) โอ จิก baby (นอ ยา)

สำหรับผม แค่คุณ แค่คุณคนเดียวที่รัก

아직 너에겐, 내 맘이 좀 엉뚱해도

อา จิก นอ เก เกน แน มัม มี จม ออง ตุง แฮ โด

แม้ว่าความรู้สึกของผมเหมือนดูไม่มั่นคง

(난) 약속할게 남자답게 널 위해~ 오늘도, 내일도

(นัน) ยัก ซก ฮัล เก นัม จา ดัพ เก นอล วี แฮ โอ นึล โด แน อิล โด

(ผม) สัญญาว่าจะเป็นผู้ชายของคุณ ในวันนี้และพรุ่งนี้

아무리 섹시한 걸도 눈에 더는 안들어와

อา มู รี เซก ซี ฮัน กอล โด นุน เอ ดอ นึน อัน ดึล รอ วา

ไม่ว่าเธอจะเป็นสาวเซ็กซี่ แต่มันก็สำคัญ

이미 맘 한 가득히 너만 있어

อี มี มัม ฮัน กา ดึก ฮี นอ มัน อิซ ซอ

หัวใจของผมให้คุณไปหมดแล้ว แค่คุณคนเดียว

어느새 꿈에도 나와 my only girl it’s on

ออ นือ แซ กุม เม โด นา วา my only girl it’s on

คุณปรากฏตัวในฝันของผมบ่อยจริงๆ

그댄 내 인생의 one top 주인공

คือ แดน แน อิน แซง เอ one top จู อิน กง

คุณคือหนึ่งเดียวที่เป็นผู้นำในชีวิตผม

한 가운데 입 맞출게 볼링공

ฮัน กา อุน เด อิพ มัจ ชุล เก พล ริง กง

ผมจะจูบคุณตอนเราอยู่กลางถนน

굴리듯이 내 사랑의 strike 넌 쓰러져 내게 엄지를 날려줘

กุล รี ดึซ ซี แน ซา รัง เอ strike นอน ซือ รอ แน เก ออม จี รึล นัล รยอ จวอ

เหมือนเวลาที่เราเล่นโบว์ลิ่ง แล้วคุณก็ strike  ผมได้แต่ยกนิ้วโป้งให้คุณ

i like you my love i like you

ผมขอบคุณ ที่รัก ผมชอบคุณ

혹시나 내 맘 모를까 (just only you)

ฮก ซี นา แน มัม โม รึล กา (just only you)

ถ้าบางทีคุณไม่รู้หัวใจผมล่ะ

불안한 표정만 (다시 맘을 잡고)

พุล อัน ฮัน โพ จอง มัน ( ดา ซี มัม มึล จัพ โก)

ผมกังวลนะ (ผมต้องทบทวนมันอีกครั้ง)

그래 당당히 말하자 (just only you) 내겐 너 뿐인 걸

คือ แร ดัง ดัง ฮี มัล ฮา จา (just only you) แน เกน นอ ปุน อิน กอล

แต่ถ้าผมกล้าที่จะบอกคุณไป (แค่คุณคนเดียว) คุณคนเดียวสำหรับผม

*그래 바로 너야, 하루에 열 두번 my girl

คือ แร พา โร นอ ยา ฮา รู เอ ยอล ดู พอน my girl

ใช่แล้ว คุณนั่นแหละ  ที่ผมคิดถึงสิบสองครั้งต่อวัน

그래 바로 너야, 사랑한단 그 말 조차 부족한 girl

คือ แร พา โร นอ ยา ซา รัง ฮัน ดัน คือ มัล โจ ชา พู จก ฮัน girl

ใช่แล้ว คุณนั่นแหละ ที่ผมบอกแค่ว่ารักก็คงไม่พอ

(난) 난 정말 그래, (난) 처음부터 그래

(นัน) นัน จอง มัล คือ แร (นัน) ชอ อึม พู ทอ คือ แร

(ผม) ชอบสิ่งนี้นะ  (ผม) ชอบมันตั้งแต่ครั้งแรก

오늘도, 내일도, 그래 바로 너야

โอ นึล โด แน อิล โด คือ แร พา โร นอ ยา

วันนี้  พรุ่งนี้  คุณก็คือที่หนึ่ง

오직 나에겐 (너야), 오직 baby (너야)

โอ จิก นา เอ เกน (นอ ยา) โอ จิก baby (นอ ยา)

สำหรับผม แค่คุณ แค่คุณคนเดียวที่รัก

아직 너에겐, 내 맘이 좀 엉뚱해도

อา จิก นอ เอ เกน แน มัม มี จม ออง ตุง แฮ โด

แม้ว่าความรู้สึกของผมเหมือนดูไม่มั่นคง

(난) 약속할게 남자답게 널 위해~ 오늘도, 내일도

(นัน) ยัก ซก ฮัล เก นัม จา ดัพ เก นอล วี แฮ โอ นึล โด แน อิล โด

(ผม) สัญญาว่าจะเป็นผู้ชายของคุณ ในวันนี้และพรุ่งนี้

언제라도 나를 불러줄래 (너야) 너만의 수퍼맨이 되줄게 (그래 너야)

ออน เจ รา โด นา รึล พุล รอ จุล แร (นา ยา ) นอ มัน เอ ซู พอ แมน นี เดว จุล เก (คือ แร นอ ยา )

คุณจะโทรหาผมเมื่อไหร่ก็ได้ (คือคุณ) ผมจะเป็นซุปเปอร์แมนของคุณ (ใช่แล้ว คือคุณ)

좀 더 멋진 좀 더 남자답게 (love for you) 널 위한 단 한 사람 (only you)

จม ดอ มอซ จิน จม ดอ นัม จา กัพ เก (love for you) นอล วี ฮัน ดัน ฮัม ซา รัม  (only you)

ผมจะเป็นผู้ชายที่ดี มากกว่าผู้ชายทุกคน (สำหรับคุณ)  เพียงคนเดียวสำหรับคุณ (แค่คุณ)

내 곁엔 바로 너야

แน กยอท เอน พา โร นอ ยา

สำหรับคุณ ไม่มีใครดีกว่าผมแล้ว

하루에 열 두번 my girl 그래 바로 너야

ฮา รู เอ ยอล ดู พอน my girl คือ แร พา โร นอ ยา

สิบสองครั้งต่อวัน ที่รัก แค่คุณคนเดียว

그래 바로 너야, 끝까지 가보자 my girl

คือ แร พา โร นอ ยา กึท กา จี กา โพ จา

ใช่แล้ว คุณคือที่หนึ่ง ไปจนถึงวันสุดท้าย

그래 바로 너야, 내겐 완벽한 사랑 oh u r my girl

คือ แร พา โร นอ ยา แน เกน วัน พยอก ฮัน ซา รัง oh u r my girl

ใช่แล้ว คุณคือที่หนึ่ง คุณคือรักที่เฟอร์เฟคของผม

(난) 너 하나면 돼, (난) 너 뿐이면 돼

(นัน) นอ ฮา มยอน เดว (นัน) นอ ปุน นี มยอน เดว

(ผม) ต้องการแค่คุณ (ผม) คุณคนเดียวสำหรับผม

오늘도, 내일도, 그래 바로 너야

โอ นึล โด แน อิล โด คือ แร พา โร นอ ยา

วันนี้  พรุ่งนี้  คุณคือที่หนึ่งของผม

오직 나에겐 (너야), 오직 baby (너야)

โอ จิก นา เอ เกน (นอ ยา) โอ จิก baby (นอ ยา)

สำหรับผม แค่คุณคนเดียว คุณคนเดียวที่รัก

아직 너에겐, 모든 게 다 서툴어도

อา จิก นอ เอ เกน โม ดึน เก ดา ซอ ทุล รอ โด

แม้ว่ามันจะดูน่าอึดอัดใจสำหรับคุณ

(난) 약속할게 남자답게 널 위해~

(นัน) ยัก ซก ฮัล เก นัม จา ดัพ เก นอล วี แฮ

(ผม) สัญญาว่าจะเป็นผู้ชายของคุณ

오늘도, 내일도, 내겐 바로 너야

โอ นึล โด แน อิล โด แน เกน พา โร นอ ยา

วันนี้  พรุ่งนี้ คุณก็คือหนึ่งเดียวของผม

Credit

Korean : pop!gasa

แปล : Y - Aim