คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #51 : [เนื้อเพลง] BEAST - I Am A Man
Song : I Am A Man
Artist : Doojoon & Junhyung of BEAST - I Am A Man
I am a man, so I don’t cry 슬픔을 모두 삼킨다
I am a man, so I don’t cry ซึล พึม มึล โม ดู ซัม กิน ดา
ผมเป็นผู้ชาย ต้องไม่ร้องไห้ แล้วกล้ำกลืนความเสียใจไว้ทั้งหมด
아무도 눈치채지 못하게 조용히 눈을 감는다
อา มู โด นุน ชี แช จี มซ ฮา เก โจ ยง ฮี นุน นึล กัม นึน ดา
ผมค่อยๆหลับตาลงช้าๆ จะได้ไม่มีใครเห็น
I am a man 널 사랑하지만 그의 곁에서 너무 행복한
I am a man นอล ซา รัง ฮา จี มัน คือ เอ กยอท เท ซอ นอ มู แฮง บก ฮัน
ผมรักคุณนะ คุณที่ยิ้มอย่างมีความสุขอยู่ข้างๆเขา
웃음을 짓고 있는 널 위해 조용히 눈을 감는다
อุซ ซึม มึล จิซ โก อิซ นึน วี แฮ โจ ยง ฮี นุน นึล กัม นึน ดา
ผมจะค่อยๆหลับตาลงอย่างช้าๆ
I am a man, Damn it, Love again
I am a man 받아들일게 널 붙잡거나 매달릴 생각
I am a man พัด ดา ดุล อิล เก นอล พุท จัพ นา แม ดัล ริล แซง กัก
ผมเป็นผู้ชาย ผมจะยอมรับมัน
그런건 없으니까 너무 걱정 안 해도 돼
คือ รอน กอน ออพ ซือ นี กา นอ มู กอก จอง ฮัน แฮ โด เดว
ผมไม่มีความคิดจะไช่คว้าหรือรั้งคุณเอาไว้ ดังนั้นไม่ต้องห่วง
자주 가던 그 곳에 넌 가도 돼
จา จู กา ดอน คือ กซ เซ นอน กา โด เดว
คุณสามารถไปในที่ที่พวกเราเคยไปบ่อยๆ
마주칠 일 없을거야I don’t go there
มา จู ชิล อิล ออพ ซึล กอ ยา I don’t go there
แต่คุณจะไม่เจอผมหรอก เพราะผมจะไม่ไปที่นั่น
내 물건들은 그대로 놓아둘게 버리거나 내키는 대로 하면 돼
แน มุล กอน ดึล รึน คือ แด โร โน อา ดุล เก พอ ริน กอ นา แน กี นึน แด โร ฮา มยอน เดว
ผมจะทิ้งของๆผมไว้ที่นั่น ปล่อยมันทิ้งไว้ตรงนั้น คุณจะทำอะไรกับมันก็ได้นะ
Uh don’t worry ’bout me 내가 가여운지
Uh don’t worry ’bout me แน กา ยอ อุน จี
ไม่ต้องห่วงของผมนักเลย นี่ผมดูน่าสงสารเหรอ
걱정 섞인 안부 전화 난 전혀 반갑지 않아 Baby
กอก จอง ซอก อิน อัน บู จอน ฮวา นัน จอน ฮยอ พัน กัพ จี อัน ฮา
ผมไท่สนใจน้ำเสียงความเป็นห่วงของคุณที่โทรมาอีกหรอกที่รัก
난 다른 여자와 있으니까 Baby
นัน ดา รึน ยอ จา วา อิซ ซือ นี กา
ผมมีผู้หญิงคนอื่นแล้วที่รัก
미안하지만 Don’t call me no more
มี อัน ฮา จี มัน Don’t call me no more
ขอโทษนะ แต่ไม่ต้องโทรมาหาผมอีก
전화기너머 그려지는 네 얼굴 이런 내가 싫어
จอน ฮวา กี นอ มอ คือ รยอ จี นึน เน ออล กุล อี ริน แน กา ซิล รอ
ผมเกลียดตัวเองที่ยังเห็นหน้าคุณอยู่ในใจผม
Erase erase 잊어 지워 타오르는 연기와 너도 함께
Erase erase อิจ จอ จี วอ ทา โอ รือ นึน ยอน กี วา นอ โด ฮัม เก
ลืมมันซะ ลบมันซะ ผมจะลืมคุณ พร้อมควันไฟที่เผาไหม้นี้
I am a man, so I don’t cry슬픔을 모두 삼킨다
I am a man, so I don’t cry ซึล พึม มึล โม ดู ซัม กิน ดา
ผมเป็นผู้ชาย ต้องไม่ต้องไห้ แล้วกล้ำกลืนความเสียใจไว้ทั้งหมด
아무도 눈치채지 못하게 조용히 눈을 감는다
อา มู โด นุน ชี แช จี มซ ฮา เก โจ ยง ฮี นุน นึล กัม นึน ดา
ผมค่อยๆ หลับตาลงช้า จะได้ไม่มีใครเห็น
I am a man
널 사랑하지만 그의 곁에서 너무 행복한
นอล ซา รัง ฮา จี มัน คือ เอ กยอท เท ซอ นอ มู แฮง บก ฮัน
ผมรักคุณนะ คุณที่ยิ้มอย่างมีความสุขอยู่ข้างๆเขา
웃음을 짓고 있는 널 위해 조용히 눈을 감는다
อุซ ซึม มึล จิซ โก อิซ นึน นอล วี แฮ โจ ยง ฮี นุน นึล กัม นึน ดา
ผมจะค่อยๆหลับตาอย่างช้าๆ
깊었던 만큼 널 한 번에 싹둑 잘라내 버릴 거야 조금의 미련도
กิพ ออซ ดอน มัน กึม นอล ฮัน พอน เน ซัก ดก จัล รา แน พอ ริล กอ ยา โจ กึม เม มี รยอน โด
ความรักที่มีต่อคุณในส่วนลึก ผมจะลบมันไป ถึงจะเป็นความหวังอันน้อยนิดก็ตาม
희망이란 고문대 위에 겉은 멀쩡해도 바닥이 뚫려 언제
ฮวี มัง งี รัน โก มุน แด วี เอ กอท ทึน มอล จอง แฮ โด พา ดัก กี ตุล รยอ ออน เจ
ที่สุดแห่งความทรมาน คุณอาจจะเรียกมันว่าความหวัง ฟังดูดีนะ
가라앉을지 모르는 배 위에 올라탈 순 없잖아 억지로 맞춰봤자
กา รา อัน จึน จี โม รือ นึน แพ วี เอ อล รา ทัล ซุน ออพ จัน นา ออก จี โร มัจ ชวอ บวัก จา
แต่พื้นล่างนั้นจะเริ่มพังทลายลงคุณไม่สามารถขึ้นไปบนเรือที่คุณไม่รู้ว่ามันจะจมลงไปเมื่อไร
난 무뎌지고 너는 너무 날카롭잖아 가
นัน มู ดยอ จี โก นอ นึน นอ มู นัล กา รพ จัน นา กา
ไม่ว่า เราพยายามไปเท่าไหร่ ผมก็จะดูโง่อยู่เสมอและคุณก็ฉลาดอยู่เสมอ
그렇게 걸어 걸어 걸어 걸어가 날 뒤로 뒤로 뒤로 뒤로하고 걸어가
คือ รอน เก กอล รอ กอล รอ กอล รอ กอล รอ กา นัล ดวี โร ดวี โร ดวี โร ดวี โร ฮา โก กอล รอ กา
ดังนั้นไปซะ...เดินไปต่อ เดินจากไปแบบนี้อหละ แค่ทิ้งผมไว้ข้างหลัง
조용히 눈을 감는다 햇살처럼 따스하던 네가 차갑게 떠나간대도
โจ ยง ฮี นุน นึล กัม นึน ดา แฮซ ซัล ชอ รอม ตา ซือ ฮา ดอน เน กา ชา กัพ เก ตอ นา กัน แด โด
ผมค่อยๆหลับตาลง คุณที่เป็นดั่งความอบอุ่นเหมือนดวงอาทิตย์ทิ้งไว้แต่ความหนาวเย็น
Cause I am a man
เพราะผมเป็นผู้ชาย
조용히 너를 지운다 돌이킬 수 없는 시간 속
โจ ยง ฮี นอ รึล จี อุน ดา ดล รี กิล ซู ออพ นึน ซี กัน ซก
ผมจะค่อยๆลบคุณออกไป เวลาที่ไม่สามารถย้อนกลับไปได้
널 추억하지 못하게 작은 것 하나까지도
นอล ชู ออก ฮา จี มซ ฮา เก จัก กึน กอซ ฮา นา กา จี โด
ผมจำไม่ได้แม้แต่สิ่งเล็กๆเกี่ยวกับคุณ
I am a man, so I don’t cry 슬픔을 모두 삼킨다
I am a man, so I don’t cry ซึล พึม มึล โม ดู ซัม กิน ดา
ผมเป็นผู้ชาย ต้องไม่ร้องไห้ แล้วกล้ำกลืนความเสียใจไว้ทั้งหมด
아무도 눈치채지 못하게 조용히 눈을 감는다
อา มู โด นุน ชี แช จี มซ ฮา เก โจ ยง ฮี นุน นึล กัม นึน ดา
ผมค่อยๆหลับตาลงช้า จะได้ไม่มีใครเห็น
I am a man
널 사랑하지만 그의 곁에서 너무 행복한
นอล ซา รัง ฮา จี มัน คือ เอ กยอท เท ซอ นอ มู แฮง บก ฮัน
ผมรักคุณนะ คุณที่ยิ้มอย่างมีความสุขอยู่ข้างๆเขา
웃음을 짓고 있는 널 위해 조용히 눈을 감는다
อุซ ซึม มึล จิซ โก อิซ นึน นอล วี แฮ โจ ยง ฮี นุน นึล กัม นึน ดา
ผมจะค่อยๆหลับตาลงอย่างช้าๆ
I don’t wanna go back 모두 제 자리로 돌아간 듯 해
I don’t wanna go back โม ดู เจ ชา รี โร ดล รา กัน ดึซ แฮ
ผมไม่อยากกลับไป ทุกสิ่งมันเป็นไปตามทางของมัน
작은 미련도 남지 않게 남자답게 그렇게 보내줄게
จัก กึน มี รยอก โด นัม จี อัน เก นัม จา ดัพ เก คือ รอค เก โพ แน จุล เก
ผมไม่มีความรู้สึกเสียใจสักนิด ผมจะปล่อยคุณจากไปอย่างลูกผู้ชาย
I am a man, so I don’t cry 슬픔을 모두 삼킨다
I am a man, so I don’t cry ซึล พึม มึล โม ดู ซัม กิน ดา
ผมเป็นผู้ชาย ต้องไม่ร้องไห้ แล้วกล้ำกลืนความเสียใจไว้ทั้งหมด
아무도 눈치채지 못하게 조용히 눈을 감는다
อา มู โด นุน ชี แช จี มซ ฮา เก โจ ยง ฮี นุน นึล กัม นึน ดา
ผมค่อยๆหลับตาลงช้า จะได้ไม่มีใครเห็น
I am a man
널 사랑하지만 그의 곁에서 너무 행복한
นอล ซา รัง ฮา จี มัน คือ เอ กยอท เท ซอ นอ มู แฮง บก ฮัน
ผมรักคุณนะ คุณที่ยิ้มอย่างมีความสุขอยู่ข้างๆเขา
웃음을 짓고 있는 널 위해 조용히 눈을 감는다
อุซ ซึม มึล จิซ โก อิซ นึน นอล วี แฮ โจ ยง ฮี นุน นึล กัม นึน ดา
ผมจะค่อยๆหลับตาลงอย่างช้าๆ
네 이곡은 오로지 뷰티여러분을 위한 곡입니다 들으시면서 조금이나마 즐거우셨으면 좋겠구요 항상 감사하고 또 감사합니다 peace
ครับ เพลงนี้เพื่อบิวตี้ทุกๆคน ผมหวังว่าพวกคุณจะมีความสุขที่ได้ฟัง ของคุณเสมอและขอบคุณอีกครั้ง
Credit
Korean: chaewon07 @ blog.naver
Thai Translate : FISHPING BYONG
ความคิดเห็น