ลำดับตอนที่ #9
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : แปลเพลง My First Kiss by 3OH!3 Ft.Ke$ha (แอบเรท)
MY FIRST KISS by 3OH!3 FT. KE$HA
นึกว่าจะแค่จูบ ที่ไหนได้ มันไปไกลถึงขั้น ร้อง Oooooooooh กันเลยทีเดียวว
เอิ๊กๆ หนูไม่หื่นนะ =..=
(Verse)
My first kiss went a little like this
And twist
And twist
(จูบแรกของผมมันเริ่มไปทีละนิด)
(Ke$ha)
Well my first kiss went a little like this
And twist
And twist
(จูบแรกของฉันมันก็เริ่มไปทีละนิดเหมือนกัน)
I said no more teachers
And no more books
I got a kiss under the bleachers
Hoping that nobody looks
Lips like licorice
Tongue like candy
Excuse me miss but can I get you out your panties?
(ผมว่าไม่เอาแล้วคุณครู
และไม่เอาหนังสือเรียนแล้ว
ผมจะไปจูบกันใต้สแตนเชียร์
หวังว่าคงไม่มีคนเห็นนะ
ริมฝีปากรสเหมือนชะเอม
ลิ้นอย่างกับลูกอม
ขอโทษนะ แต่จะเป็นไรไหม ถ้าผมจะถอดแพนตี้ของคุณ)
In the back of the car
On the way to the bar
I got you on my lips
(I got you on my lips)
At the foot of the stairs
With my fingers in your hair
Baby this is it
(ที่เบาะหลังรถ
ระหว่างทางไปบาร์
ผมประกบปากคุณ
ตรงเชิงบันได
กับนิ้วมือที่สอดอยู่ในผมของคุณ
ที่รัก นี่แหละ)
(Chorus)
She won't ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way
You know that I'd make her say
Oooooooooh
Oooooooooh
(เธอไม่เคยจะพอ
เพียงครั้งที่เธอสัมผัสเบาๆ
ถ้าฉันทำได้
คุณรู้ไหม ผมจะทำให้เธอร้อง
Oooooooooh)
She won't ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way
You know that I'd make her say
Oooooooooh
Oooooooooh
(เธอไม่เคยจะพอ
เพียงครั้งที่เธอสัมผัสเบาๆ
ถ้าฉันทำได้
คุณรู้ไหม ผมจะทำให้เธอร้อง
Oooooooooh)
(Verse)
Well my first kiss went a little like this
I said no more sailors
And no more soldiers
With your name in a heart
Tattooed up on their shoulders
Your kiss is like whiskey
It gets me drunk
And I wake up in the morning with the taste of your tongue
(จูบแรกของเป็นแบบนี้
ไม่เอาแล้วทั้งทหารเรือ ทหารบก
ชื่อคุณอยู่ในใจฉัน
รอยสักบนไหล่
จูบของคุณเหมือนกับวิสกี้
มันทำให้ฉันเมา
และตื่นขึ้นมาในตอนเช้าพร้อมรสชาติของลิ้นคุณ)
In the back of the car
On the way to the bar
I got you on my lips
(I got you on my lips)
At the foot of the stairs
With my fingers in your hair
Baby this is it
(ที่เบาะหลังรถ
ระหว่างทางไปบาร์
ผมประกบปากคุณ
ตรงเชิงบันได
กับนิ้วมือที่สอดอยู่ในผมของคุณ
ที่รัก นี่แหละ)
(Chorus)
She won't ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way
You know that I'd make her say
Oooooooooh
Oooooooooh
(เธอไม่เคยจะพอ
เพียงครั้งที่เธอสัมผัสเบาๆ
ถ้าฉันทำได้
คุณรู้ไหม ผมจะทำให้เธอร้อง
Oooooooooh)
She won't ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way
You know that I'd make her say
Oooooooooh
Oooooooooh
(เธอไม่เคยจะพอ
เพียงครั้งที่เธอสัมผัสเบาๆ
ถ้าฉันทำได้
คุณรู้ไหม ผมจะทำให้เธอร้อง
Oooooooooh)
(Verse)
My first kiss went a little like this
And twist
And twist
(จูบแรกของผมมันเริ่มไปทีละนิด)
(Ke$ha)
Well my first kiss went a little like this
And twist
And twist
(จูบแรกของฉันมันก็เริ่มไปทีละนิดเหมือนกัน)
Yeah
(Chorus)
She won't ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way
You know that I'd make her say
Oooooooooh
Oooooooooh
(เธอไม่เคยจะพอ
เพียงครั้งที่เธอสัมผัสเบาๆ
ถ้าฉันทำได้
คุณรู้ไหม ผมจะทำให้เธอร้อง
Oooooooooh)
She won't ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way
You know that I'd make her say
Oooooooooh
Oooooooooh
(เธอไม่เคยจะพอ
เพียงครั้งที่เธอสัมผัสเบาๆ
ถ้าฉันทำได้
คุณรู้ไหม ผมจะทำให้เธอร้อง
Oooooooooh)
(Chorus)
She won't ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way
You know that I'd make her say
Oooooooooh
Oooooooooh
(เธอไม่เคยจะพอ
เพียงครั้งที่เธอสัมผัสเบาๆ
ถ้าฉันทำได้
คุณรู้ไหม ผมจะทำให้เธอร้อง
Oooooooooh)
She won't ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way
You know that I'd make her say
Oooooooooh
Oooooooooh
(เธอไม่เคยจะพอ
เพียงครั้งที่เธอสัมผัสเบาๆ
ถ้าฉันทำได้
คุณรู้ไหม ผมจะทำให้เธอร้อง
Oooooooooh)
CRADIT : Lyric @ elyricsworld.com
Video @youtube.com
Translate by xiiiGAL
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น