คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : แปลเพลง Whataya Want From Me By Adam Lambert
แปลเพลง
ข้าน้อยขอสารภาพ แต่ก่อนข้าน้อยไม่รู้จักอีตานี่!! เพิ่งมารู้จักตอนหนังเรื่อง 2012 อ่ะ
LYRIC & TRANSLATE
Hey, slow it down
Whataya want from me
Whataya want from me
Yeah, I'm afraid
Whataya want from me
Whataya want from me
(เฮ้ ช้าๆ หน่อยสิ
ต้องการอะไร
คุณต้องการอะไรจากฉัน
ใช่ ฉันกลัว
ต้องการอะไร
คุณต้องการอะไรจากฉัน)
There might have been a time
I would give myself away
(Ooh) Once upon a time
I didn't give a damn
But now here we are
So whataya want from me
Whataya want from me
(อาจถึงเวลาแล้ว
ที่ฉันจะต้องไปซะที
เมื่อนานมาแล้ว
ฉันไม่ทำแบบนั้นเลย
แต่ยังไงซะ เราก็อยู่ตรงนี้แล้ว
ดังนั้น จะให้ฉันทำยังไง
ต้องการอะไรจากฉันงั้นหรอ)
Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
Whataya want from me
(อย่าเพิ่งย่อมแพ้สิ
มาตกลงกันดีกว่า
อย่ายอม ได้โปรด
ฉันไม่อยากปล่อยคุณไป
มันทำให้ฉันวุ่นวายไปหมด ต้องการซักวินาทีเพื่อหายใจ
แค่กลับมาอยู่ตรงนี้
เฮ้ จะให้ฉันทำยังไง
ต้องการอะไรจากฉัน)
Yeah, it's plain to see
That baby you're beautiful
And it's nothing wrong with you
It's me – I'm a freak
But thanks for lovin' me
Cause you're doing it perfectly
(ใช่ มันจัดเจนอยู่แล้ว
ที่คุณงดงาม
และไร้ข้อตำหนิเลย
ส่วนฉัน ฉันมันตัวประหลาด
แต่ขอบคุณนะที่คุณยังรักคนอย่างฉัน
เพราะคุณทำให้มันสมบูรณ์แบบ)
There might have been a time
When I would let you step away
I wouldn't even try but I think
You could save my life
(หรือมันจะถึงเวลาแล้ว
ที่จะต้องปล่อยให้คุณก้าวจากไป
ฉันพยายามแล้ว แต่ฉันว่า
คุณช่วยฉันด้วยเถอะ)
Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
Whataya want from me
(อย่าเพิ่งย่อมแพ้สิ
มาตกลงกันดีกว่า
อย่ายอม ได้โปรด
ฉันไม่อยากปล่อยคุณไป
มันทำให้ฉันวุ่นวายไปหมด ต้องการซักวินาทีเพื่อหายใจ
แค่กลับมาอยู่ตรงนี้
เฮ้ จะให้ฉันทำยังไง
ต้องการอะไรจากฉัน)
Just don't give up on me
I won't let you down
No, I won't let you down
(อย่าเพิ่งยอมแพ้สิ
ฉันปล่อยคุณไปไม่ได้
ไม่ ฉันไม่อยากปล่อยคุณไปเลย)
So
Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
(ดังนั้น
อย่าเพิ่งย่อมแพ้สิ
มาตกลงกันดีกว่า
อย่ายอม ได้โปรด
ฉันไม่อยากปล่อยคุณไป
มันทำให้ฉันวุ่นวายไปหมด ต้องการซักวินาทีเพื่อหายใจ
แค่กลับมาอยู่ตรงนี้
เฮ้ จะให้ฉันทำยังไง
ต้องการอะไรจากฉัน)
Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
(Whataya want from me)
Whataya want from me
Whataya want from me
(อย่าเพิ่งย่อมแพ้สิ
มาตกลงกันดีกว่า
อย่ายอม ได้โปรด
ฉันไม่อยากปล่อยคุณไป
มันทำให้ฉันวุ่นวายไปหมด ต้องการซักวินาทีเพื่อหายใจ
แค่กลับมาอยู่ตรงนี้
เฮ้ จะให้ฉันทำยังไง
ต้องการอะไรจากฉัน)
แปลไม่ตรงตัวนะ
เอาตามเนื้อหาของเพลงน้อ
Lyric by Lyricsty.com
Translate by xiii
ความคิดเห็น