คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : แปลเพลง Rude Boy By Rihanna (เอ่อ.. เนื้อหาแอบเรท!!)
แปลเพลง
อ่า..เอ่อ.. เพลงนี้แอบเรทนิดนึง!! ฟังตอนแรกคือยังไม่ได้สนใจชื่อเพลง หรือเนื้อหาเพลงเลย
LYRIC & TRANSLATE
Come here rude boy, boy
Can you get it up
Come here rude boy, boy
Is you big enough
Take it, take it
Baby, baby
Take it, take it
Love me, love me
(X2)
(เข้ามาสิ พ่อคนเจ้าอารมณ์
พร้อมสนุกกันหรือยัง?
มาเลย พ่อคนเจ้าอารมณ์
มันใหญ่พอหรือยังล่ะ
เอาเลยสิ ลุยกันเลย
ที่รัก ที่รัก
อย่างนั้นแหละ แบบนั้น
รักฉัน จงรักฉัน)
Tonight
I'mma let you be the captain
Tonight
I'mma let you do your thing, yeah
Tonight
I'mma let you be a rider
Giddy up
Giddy up
Giddy up, babe
(คืนนี้
ฉันยอมให้คุณเป็นกัปตัน
คืนนี้
ฉันให้คุณทำทุกอย่างที่ต้องการ
คืนนี้
ฉันยอมให้คุณลุยเต็มที่
มาสิ
เอาเลยสิ
เอาเลยสิ ที่รัก)
Tonight
I'mma let it be fire
Tonight
I'mma let you take me higher
Tonight
Baby we can get it on, yeah
We can get it on, yeah
(คืนนี้
ฉันจะทำให้มันร้อนแรงสุดๆ
คืนนี้
ฉันให้คุณทำอย่างสุดๆ
คืนนี้
ทีรัก เราจะไปด้วยกัน)
Do you like it boy
I wa-wa-want
What you wa-wa-want
Give it to me baby
Like boom, boom, boom
What I wa-wa-want
Is what you wa-wa-want
Na, na-aaaah
(คุณชอบมันไหมล่ะ ที่รัก
ฉันต้องการนะ
มอบมันให้ฉันเถอะ ที่รัก
แรงๆ สุดๆ ไปเลย
ฉันต้องการอย่างคุณน่ะแหละ)
Come here rude boy, boy
Can you get it up
Come here rude boy, boy
Is you big enough
Take it, take it
Baby, baby
Take it, take it
Love me, love me
(X2)
(เข้ามาสิ พ่อคนเจ้าอารมณ์
พร้อมสนุกกันหรือยัง?
มาเลย พ่อคนเจ้าอารมณ์
มันใหญ่พอหรือยังล่ะ
เอาเลยสิ ลุยกันเลย
ที่รัก ที่รัก
อย่างนั้นแหละ แบบนั้น
รักฉัน จงรักฉัน)
Tonight
I'mma give it to you harder
Tonight
I'mma turn your body out
Relax
Let me do it how I wanna
If you got it
I need it
And I'mma put it down
(คืนนี้
ฉันจัดให้อย่างหนักหน่วงเลย
คืนนี้
ฉันจะให้คุณได้ปลดปล่อย
ผ่อนคลายไว้ ให้ฉันได้อย่างที่ต้องการเถอะ
ถ้าคุณรับมัน
ฉันเองก็ต้องการ
และฉันใส่มันลงไปเต็มที่)
Buckle up
I'mma give it to you stronger
Hands up
We can go a little longer
Tonight
I'mma get a little crazy
Get a little crazy, baby
(พร้อมนะ
ฉันจะเล่นแบบแรงๆ แล้ว
ยื่นมือมาสิ
เราควรยืดเกมออกไปอีกสักหน่อย
คืนนี้
ฉันสุดเหวี่ยงไปเลย
ฉันแทบบ้าแน่ะ ที่รัก)
Do you like it boy
I wa-wa-want
What you wa-wa-want
Give it to me baby
Like boom, boom, boom
What I wa-wa-want
Is what you wa-wa-want
Na, na-aaaah
(คุณชอบมันไหมล่ะ ที่รัก
ฉันต้องการนะ
มอบมันให้ฉันเถอะ ที่รัก
แรงๆ สุดๆ ไปเลย
ฉันต้องการอย่างคุณน่ะแหละ)
Come here rude boy, boy
Can you get it up
Come here rude boy, boy
Is you big enough
Take it, take it
Baby, baby
Take it, take it
Love me, love me
(X2)
(เข้ามาสิ พ่อคนเจ้าอารมณ์
พร้อมสนุกกันหรือยัง?
มาเลย พ่อคนเจ้าอารมณ์
มันใหญ่พอหรือยังล่ะ
เอาเลยสิ ลุยกันเลย
ที่รัก ที่รัก
อย่างนั้นแหละ แบบนั้น
รักฉัน จงรักฉัน)
I like the way you touch me there
I like the way you pull my hair
Babe, if I don't feel it I ain't faking
No, no
I like when you tell me kiss it there
I like when you tell me move it there
(ฉันชอบวิธีที่คุณสัมผัสตรงนั้นนะ
ฉันชอบที่คุณดึงผมฉัน
ที่รัก ถ้าฉันไม่รู้สึก ฉันไม่เสแสร้งหรอก
ฉันชอบตอนที่คุณบอกว่าจะจูบฉัน
ฉันชอบนะ ตอนที่คุณบอกให้ขยับไปตรงนั้น)
So giddy up
Time to giddy up
You say you're a rude boy
Show me what you got now
(กระตุ้น
ตอนที่คุณกระตุ้น
คุณพูดว่าคุณเป็นหนุ่มเจ้าอารมณ์
แสดงให้ดูหน่อยสิ ว่ามันจะสักแค่ไหนกันเชียว)
Come here right now
(ตอนนี้แหละ เข้ามาเลย)
Take it, take it
Baby, baby
Take it, take it
Love me, love me
(เอาสิ เอาเลย
ที่รัก ที่รัก
ลุยเข้ามา ลุยมาเลย
รักฉัน จงรักฉันซะ)
Come here rude boy, boy
Can you get it up
Come here rude boy, boy
Is you big enough
Take it, take it
Baby, baby
Take it, take it
Love me, love me
(X2)
(เข้ามาสิ พ่อคนเจ้าอารมณ์
พร้อมสนุกกันหรือยัง?
มาเลย พ่อคนเจ้าอารมณ์
มันใหญ่พอหรือยังล่ะ
เอาเลยสิ ลุยกันเลย
ที่รัก ที่รัก
อย่างนั้นแหละ แบบนั้น
รักฉัน จงรักฉัน)
Love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Take it, take it
Baby, baby
Take it, take it
Love me, love me
(เอาสิ เอาเลย
ที่รัก ที่รัก
ลุยเข้ามา ลุยมาเลย
รักฉัน จงรักฉันซะ)
Love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Take it, take it
Baby, baby
Take it, take it
Love me, love me
(เอาสิ เอาเลย
ที่รัก ที่รัก
ลุยเข้ามา ลุยมาเลย
รักฉัน จงรักฉันซะ)
ความหมาย ติดเรทมากมาย
มันแบบว่านะ เอ่อ ตอนแปลนี่ คิดไปไกลแล้ว
เร้าใจจริงๆ นีพยายามไม่ให้มันเยอะแล้วนะ
แต่ก็คิดอยู่ดิ โอ้ก กำเดาพุ่ง
Music by Mixpod.com
Lyric by Lyricsty.com
Translate by xiii
ความคิดเห็น