คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : แปลเพลง Tonight By FM Static
แปลเพลง Tonight By FM Static
เพลงนี้เป็นอันดับต้นๆ ของเพลงที่ชอบเลยค่ะ
ฟังกี่รอบก็ไม่เบื่อ
ตามความคิด จขบ. นะ น่าจะผู้หญิงตายไปอะไรทำนองนั้น
ฟังดูเศร้าเหลือเกิน TT
LYRIC & TRANSLATE
I remember the times we spent together
on those drives
We had a million questions
all about our lives
and when we got to New York
everything felt right
I wish you were here with me
tonight
(ฉันจำได้ เวลาที่เราใช้ด้วยกัน บนถนนเหล่านั้น
เรามีเป็นล้านคำถามเกี่ยวกับชีวิตของเรา
และตอนที่เราไปถึงนิวยอร์ค ทุกอย่างมันใช่
ฉันปรารถนาให้คุณอยู่ที่นี่กับฉัน
ในคำคืนนี้)
I remember the days we spent together
were not enough
and it used to feel like dreamin'
except we always woke up
Never thought not having you
here now would hurt so much
(ฉันจำได้ วันที่เราได้ใช้ด้วยกัน
มันไม่เพียงพอเลย
และมันเหมือนว่าฉันกำลังฝันไป
เพียงแต่เราตื่นอยู่
อย่าให้คิดถึงตอนไม่มีคุณอยู่ตรงนี้ มันเจ็บปวดมาก)
Tonight I've fallen and I can't get up
I need your loving hands to come and pick me up
And every night I miss you
I can just look up
and know the stars are
holdin' you, holdin' you, holdin' you tonight
(คืนนี้ ฉันล้มลง และไม่สามารถลุกขึ้นได้
ฉันต้องการมือที่เต็มไปด้วยรักที่จะเข้ามาฉุดรั้งฉันขึ้นไป
และทุกคืน ฉันคิดถึงคุณ
ฉันทำได้เพียงแค่มองขึ้นไป
และรับรู้ได้ว่า ดวงดาว
กำลังโอบกอดคุณไว้ ในค่ำคืนนี้)
I remember the time you told me about when you were eight
And all those things you said that night that just couldn't wait
I remember the car you were last seen in
and the games we would play
All the times we spilled our coffees
and stayed out way too late
I remember the time you sat and told me about your Jesus
and how not to look back even if no one believes us
When it hurt so bad sometimes
not having you here...
(ฉันจำได้ ถึงช่วงเวลาที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับตอนที่คุณแปดขวบ
และทุกอย่างที่คุณบอกว่าค่ำคืนนั้นไม่รั้งรอ
ฉันจำได้ รถที่คุณนั่งเป็นครั้งสุดท้าย
และเกมที่เราจะเล่น
ตอนที่กาแฟมันล้นออกมา
และเราอยู่บนทางที่สายเกินไป
ฉันจำได้ ถึงตอนที่คุณนั่งลงและบอกฉันเรื่องพระเจ้า
และวิธีที่จะไม่นึกถึงมันอีก แม้ว่าจะไม่มีใครเชื่อเรา
มันเจ็บปวดมากในบางครั้ง
ที่ไม่มีคุณอยู่ตรงนี้)
I sing,
Tonight I've fallen and I can't get up
I need your loving hands to come and pick me up
And every night I miss you
I can just look up
and know the stars are
holdin' you, holdin' you, holdin' you tonight
(ฉันร่ำร้อง
คืนนี้ ฉันล้มลง และไม่สามารถลุกขึ้นได้
ฉันต้องการมือที่เต็มไปด้วยรักที่จะเข้ามาฉุดรั้งฉันขึ้นไป
และทุกคืน ฉันคิดถึงคุณ
ฉันทำได้เพียงแค่มองขึ้นไป
และรับรู้ได้ว่า ดวงดาว
กำลังโอบกอดคุณไว้ ในค่ำคืนนี้)
I sing,
Tonight I've fallen and I can't get up
I need your loving hands to come and pick me up
And every night I miss you
I can just look up
and know the stars are
holdin' you, holdin' you, holdin' you tonight
(ฉันร่ำร้อง
คืนนี้ ฉันล้มลง และไม่สามารถลุกขึ้นได้
ฉันต้องการมือที่เต็มไปด้วยรักที่จะเข้ามาฉุดรั้งฉันขึ้นไป
และทุกคืน ฉันคิดถึงคุณ
ฉันทำได้เพียงแค่มองขึ้นไป
และรับรู้ได้ว่า ดวงดาว
กำลังโอบกอดคุณไว้ ในค่ำคืนนี้)
Music by Mixpod.com
Lyric by Videokeman.com
Translate by xiii
ความคิดเห็น