คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : แปลเพลง A Year Without Rain by Selena Gomez and The Scene
โอ้ววว !! เพลงเพราะ ความหมายดี mv สวย อีกแล้วววว...
เพลงนี้แปลเร็วเว่อๆๆๆ มันมีแต่ศัพท์ง่ายๆ ประโยคง่ายๆ ฮ่าๆๆ
เพลงแนวเปรียบเทียบอีกละ
เป็นการเปรียบถึงเวลาที่ไม่มีเธอ มันเหมือนกับเป็นปีที่ไร้ฝน
โอ้ววว ช่างคิด :]
Ooooooooouuhh
Can you feel me
When I think about you
With every breath I take
Every minute
No matter what I do
My world is an empty place
(เธอรู้สึกไหม เวลาที่ฉันคิดถึงเธอ
ในทุกๆ ลมหายใจ ทุกๆ นาที
เหมือนทุกสิ่งที่ฉันทำ มันไม่มีค่าเลย
โลกของฉันมันว่างเปล่าเหลือเกิน)
Like I’ve been wonderin the desert
For a thousand days ( ohhuh )
Don’t know if it’s a mirage
But I always see your face, baby
(เหมือนกับฉันได้หลงอยู่ในทะเลทรายเป็นพันวัน
ไม่อาจรู้ได้เลยว่ามันเป็นภาพลวงตา
แต่ฉันก็ยังคงเห็นใบหน้าของเธอ ที่รัก)
I’m missing you so much
Can’t help it, I’m in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don’t know how I’ll survive
A day without you is like a year without rain
Ohhohoh, Woooaaahh woaahh
(ฉันคิดถึงเธอมากเหลือเกิน
จะช่วยอะไรได้ ในเมื่อฉันรักเธอไปแล้ว
วันที่ไม่มีเธอ มันช่างราวกับเป็นปีที่ไร้ฝน
ฉันต้องการให้เธออยู่เคียงข้าง
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะอยู่รอดได้ยังไง
วันที่ไม่มีเธอ มันช่างเหมือนกับปีที่ไร้ฝน)
The stars are burning
I hear your voice in my mind ( it’s in my mind )
Can’t you hear me calling
My heart is yearning
Like the ocean that’s running dry
Catch me I’m falling
(ดวงดาวกำลังส่องประกาย
ฉันได้ยินเสียงของเธอดังอยู่ในใจของฉัน
เธอได้ยินเสียงเรียกของฉันไหม
หัวใจของฉันกำลังโหยหา
เหมือนกับมหาสมุทรที่กำลังเหือดแห้ง
จับฉันไว้ที ฉันกำลังจะล้มลงไป)
It’s like the ground is crumbling underneath my feet
Won’t you save me
There’s gonna be a monsoon
When you get back to me
Ohhhh baby
(เหมือนกับพื้นที่กำลังแตกระแหงอยู่ใต้เท้าของฉัน
คุณจะไม่ช่วยฉันหรอ
เหมือนกับมรสุมกำลังจะพัดมา
ยามที่เธอกลับมาหาฉัน)
I’m missing you so much
Can’t help it, I’m in love (love)
A day without you is like a year without rain
I need you by my side (side)
Don’t know how I’ll survive
A day without you is like a year without rain
Ohhohoh, Woooaaahh woaahh
(ฉันคิดถึงเธอมากเหลือเกิน
จะช่วยอะไรได้ ในเมื่อฉันรักเธอไปแล้ว
วันที่ไม่มีเธอ มันช่างราวกับเป็นปีที่ไร้ฝน
ฉันต้องการให้เธออยู่เคียงข้าง
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะอยู่รอดได้ยังไง
วันที่ไม่มีเธอ มันช่างเหมือนกับปีที่ไร้ฝน)
So let this drought come to an end
And may this desert flower again
I’m so glad you found me
Stick around me
baby,baby,baby,whoaa
(ปล่อยให้ความแห้งแล้งนี้จบลง
และดอกไม้คงจะเบ่งบานขึ้นในทะเลทรายนี้อีกครั้ง
ฉันดีใจที่คุณมาหาฉัน
มาอยู่ใกล้ๆ ฉัน ที่รัก)
It’s a world
No wonder
With you in my life
So Hurry baby, Don’t waste no more time
And I need you here
I can’t explain
But a day without you
Is like a year without rain
Ohhohoh
(มันคือโลก
ไม่ต้องสงสัยเลย
เธอน่ะคือชีวิตของฉัน
เร็วเข้าสิ ที่รัก อย่าเสียเวาลาไปมากกว่านี้เลย
ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่
ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไง
แต่วันที่ไม่มีคุณน่ะ
มันช่างเหมือนกับเป็นปีที่ไร้ฝนจริงๆ)
I’m missing you so much (much)
Can’t help it, I’m in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side (side)
Don’t know how I’ll survive
A day without you is like a year without rain
Ohhohoh, Woooaaahh woaahh
Ooohh, Ooooooooouuhh
(ฉันคิดถึงเธอมากเหลือเกิน
จะช่วยอะไรได้ ในเมื่อฉันรักเธอไปแล้ว
วันที่ไม่มีเธอ มันช่างราวกับเป็นปีที่ไร้ฝน
ฉันต้องการให้เธออยู่เคียงข้าง
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะอยู่รอดได้ยังไง
วันที่ไม่มีเธอ มันช่างเหมือนกับปีที่ไร้ฝน)
Lyrics by Videokeman.com
Video by Youtube.com
Thai Translate by xiii
ความคิดเห็น