คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : แปลเพลง Favorite Girl by Justin Bieber
FAVORITE GIRL by JUSTIN BIEBER
จ๊ะเอ๋!! JB อีกแล้วววว....
เพลงนี้ได้ข่าวว่าร้องให้ Taylor Swift หรอ?
แบบว่าเป็นแฟนคลับ JB แต่สนแต่เพลง ไม่ได้ติดตามรายละเอียดปลีกย่อยอื่นๆเลย
T^T แอ๊!! ช่างเป็นแฟนคลับที่ไม่ได้เรื่องได้ราววว
....เหอๆ เอ้าๆ ช่างๆๆ ฟังเพลงเหอะ เพลงมันเพราะดี
I always knew you were the best
The coolest girl I know
So prettier than all the rest
The star of my show
(ฉันรู้อยู่แล้วว่าเธอน่ะดีที่สุด
เป็นผู้หญิงที่เจ๋งสุดๆ ฉันรู้ดี
น่ารักกว่าใครๆ ทุกคน
เป็นดาวเด่นเลยล่ะ)
So many times I wished
You'd be the one for me
But never knew it'd get like this
Girl, what you do to me
(หลายครั้งที่ฉันขอ
ให้คุณเป็นที่หนึ่งของฉัน
แต่ไม่เคยรู้เลยว่าจะเป็นแบบนี้
ที่รัก เธอทำอะไรกับฉันกันนะ)
You're who I'm thinkin' of
Girl, you ain't my runner up
And no matter what
You're always number one
(เธอคือคนที่ฉันคิดถึง
ที่รัก เธอไม่เคยเป็นรอง
และไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น
เธอคือที่หนึ่งของฉันเสมอ)
My prize possession, one and only
Adore you girl, I want you
The one I can't live without
That's you, that's you
(เธอคือสมบัติอันล้ำค่า หนึ่งเดียวเท่านั้น
ฉันชอบเธอมาก ฉันต้องการเธอ
เป็นคนที่ฉันขาดไม่ได้
นั่นคือเธอ นั่นคือเธอ)
You're my special little lady
The one that makes me crazy
Of all the girls I've ever known
It's you, it's you
(เธอคือผูหญิงที่พิเศษ
คนที่ทำให้ฉันแทบบ้า
ในบรรดาผู้หญิงที่ฉันเคยรู้จัก
นั่นคือเธอ นั่นคือเธอ)
My favorite, my favorite
My favorite, my favorite girl
My favorite girl
(คนโปรด ผู้หญิงคนโปรดของฉัน)
You're used to goin' out your way
To impress these Mr. Wrongs
But you can be yourself with me
I'll take you as you are
(เธอเคยออกนอกลู่นอกทาง
เพื่อสร้างความประทับใจให้ใครที่ไม่ใช่
แต่เธอสามารถเป็นตัวเองได้เมื่ออยู่กับฉัน
ฉันจะทำให้เธอเป็นเธอ)
I know they said believe in love
It's a dream that can't be real
So girl let's write a fairytale
And show 'em how we feel
(ฉันได้ยินเขาบอกกันว่าเชื่อว่าความรัก
คือความฝันที่ไม่มีวันเป็นจริง
งั้นที่รัก เรามาเขียนนิยายกันเถอะ
และบอกให้พวกเขารู้ ว่าเรารู้สึกยังไง)
You're who I'm thinkin' of
Girl you ain't my runner up
And no matter what
You're always number one
(เธอคือคนที่ฉันคิดถึง
ที่รัก เธอไม่เคยเป็นรอง
และไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น
เธอคือที่หนึ่งของฉันเสมอ)
My prize possession, one and only
Adore you girl, I want you
The one I can't live without
That's you, that's you
(เธอคือสมบัติอันล้ำค่า หนึ่งเดียวเท่านั้น
ฉันชอบเธอมาก ฉันต้องการเธอ
เป็นคนที่ฉันขาดไม่ได้
นั่นคือเธอ นั่นคือเธอ)
You're my special little lady
The one that makes me crazy
Of all the girls I've ever known
It's you, it's you
(เธอคือผูหญิงที่พิเศษ
คนที่ทำให้ฉันแทบบ้า
ในบรรดาผู้หญิงที่ฉันเคยรู้จัก
นั่นคือเธอ นั่นคือเธอ)
My favorite, my favorite
My favorite, my favorite girl
My favorite girl
Baby it's you
My favorite, my favorite
My favorite, my favorite girl
My favorite girl
You take my breath away
With everything you say
I just wanna be with you
My baby, my baby, oh
(เธอเอาลมหายใจของฉันไป
กับทุกสิ่งที่เธอพูด
ฉันแค่อยากอยู่กับเธอ
ที่รักของฉัน)
My miss don't play no games
Treat you no other way
Than you deserve
'Cause you're the girl of my dreams
(พลาดที่ไม่ได้เล่นซักเกม
ไม่มีทางอื่น
กว่าที่เธอได้รับ
เพราะเธอคือผู้หญิงในฝันของฉัน)
My prize possession, one and only
Adore you girl, I want you
The one I can't live without
That's you, that's you
(เธอคือสมบัติอันล้ำค่า หนึ่งเดียวเท่านั้น
ฉันชอบเธอมาก ฉันต้องการเธอ
เป็นคนที่ฉันขาดไม่ได้
นั่นคือเธอ นั่นคือเธอ)
You're my special little lady
The one that makes me crazy
Of all the girls I've ever known
It's you, it's you
(เธอคือผูหญิงที่พิเศษ
คนที่ทำให้ฉันแทบบ้า
ในบรรดาผู้หญิงที่ฉันเคยรู้จัก
นั่นคือเธอ นั่นคือเธอ)
My prize possession, one and only
Adore you girl, I want you
The one I can't live without
That's you, that's you
(เธอคือสมบัติอันล้ำค่า หนึ่งเดียวเท่านั้น
ฉันชอบเธอมาก ฉันต้องการเธอ
เป็นคนที่ฉันขาดไม่ได้
นั่นคือเธอ นั่นคือเธอ)
You're my special little lady
The one that makes me crazy
Of all the girls I've ever known
It's you, it's you
(เธอคือผูหญิงที่พิเศษ
คนที่ทำให้ฉันแทบบ้า
ในบรรดาผู้หญิงที่ฉันเคยรู้จัก
นั่นคือเธอ นั่นคือเธอ)
You're my favorite girl
(My favorite, my favorite)
Favorite girl, favorite girl, favorite girl
(My favorite, my favorite girl, my favorite girl)
Favorite girl, favorite girl, favorite girl
(My favorite, my favorite, my favorite)
(My favorite girl, my favorite girl)
Favorite girl
CREDIT : Lyric by elyrics.com
Video by youtube.com
Translate by xiiiGAL
ความคิดเห็น