แปล Lyrics เพลงสากล + เพลงที่มี Ver.Eng

     Bonjour! เราจะแปลเพลงสากลกับเพลงที่มี Ver.Eng นะคะ เพลงที่เราแปลก็จะเป็นเพลงที่อยู่ Playlist ในเครื่องเราทั้งหมดเลย ก็เราจะแปลตั้งแต่เพลงยุค 60s จนถึงปัจจุบันเลยค่ะ โดยส่วนตัวแล้วเราว่าเพลงสากลเก่าๆรวมไปถึงใหม่ๆมีเพราะๆเยอะมากเลยค่ะ ความหมายก็ดีด้วย เราก็เลยอยากจะลองแปลเนื้อเพลงค่ะ อีกอย่างเป็นการฝึกภาษาอังกฤษไปในตัวด้วย คือทักษะในการแปลของเราอาจไม่ได้ดีมากเท่าไหร่นะคะ แต่ก็จะพยายามพัฒนาตนเองให้ดีขึ้นค่ะ

สุดท้ายนี้ก็ขอขอบคุณทุกคนที่เข้ามาอ่านกันนะคะ ถ้าเราแปลอะไรตรงไหนผิดพลาดยังไง ก็สามารถติเตียนได้เลยค่ะ เรายินดีนำข้อผิดพลาดในตรงนั้นไปปรับปรุงแก้ไขให้ดียิ่งขึ้นค่ะ

PS. (Postscript) : เราอาจไม่ค่อยมีเวลาว่างสักเท่าไหร่นะคะ เพราะติดเรียนแล้วก็มีการบ้านเยอะมากจริงๆค่ะ แต่ก็จะพยายามมาอัพนะคะ

ฟังเพลงชิวๆกันก่อนเนอะ

(Tracy Chapman - Fast car : Boyce Avenue ft.Kina Grannis cover)

B
E
R
L
I
N
❀