ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    KEEP CALM AND TRANSLATE

    ลำดับตอนที่ #7 : MCFLY- Love is easy

    • อัปเดตล่าสุด 21 ต.ค. 55





    do do do do do do

    do do do do do do

    do do do do do do~
     

    Today,I'm laughing the clouds away.

    I hear what the flowers say.

    And drinking every drop of rain.

    วันนี้  ผมหัวเราะร่วนกับเจ้าก้อนเมฆนั่นไม่หยุด

    ได้ยินเสียงว่าเหล่าดอกไม้พูดอะไรกัน

    ดื่มน้ำจากสายฝนที่ตกลงมา
     

    And I see the places that I have been,

    In ways that I've never seen

    My side of the grass is green.

    และผมพบสถานที่ที่เคยไป

    ในเส้นทางที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อน

    ด้านที่เป็นผืนหญ้าของผมก็ยังเป็นสีเขียว
     

    OOh I can't believe that it's so simple.

    It feels so natural to me.

    โอ้ไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันจะง่ายขนาดนั้น

    มันดูเป็นธรรมชาติกับผมเหลือเกิน
     

    If this is love, then love is easy.

    It's the easiest thing to do.

    ถ้ามันเป็นความรัก  มันก็เป็นความรักที่เรียบง่าย

    มันง่ายมากที่จะทำ(หมายถึงง่ายที่จะมีความรัก)
     

    If this is love, then love completes me.

    'cause it feels like I've been missing you

    ถ้านี่คือความรัก    ความรักก็จะคอยเติมเต็ม

    เพราะมันคือความรู้สึกที่คิดถึงคุณเสมอ
     

    A simple equation with no complications,

    to leave you confused.

    If this is love love love

    Uhmm It's the easiest thing to do.

    สมการที่แสนธรรมดา

    ไม่ยุ่งยากซับซ้อนจนคุณสับสนกับมัน

    ถ้านี่คือความรัก รัก รัก

    โอ้ มันง่ายมากที่จะทำ
     

    do do do do do do

    do do do do do do

    do do do do do do~
     

    feel the way that I do

    to watching the grey skies bloom

    and make the dirty streets look new

    ความรู้สึกเหมือนผม

    กำลังนั่งมองท้องฟ้าสีเทาที่เบ่งบาน

    และถนนสกปรกที่ทำให้ดูใหม่
     

    Oh, and the birds sing,

    Tweeeet

    Tweeedle de de deee.

    And I know exactly what they mean.

    โอ้ และเหล่านกก็ร้องเพลง

    (เสียงนกร้อง)

    และผมรู้ว่ามันหมายความว่าอย่างไร
     

    Oh, I can't believe that it's so simple

    It feels so natural to me.

    โอ้ไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันจะง่ายขนาดนั้น

    มันดูเป็นธรรมชาติกับผมเหลือเกิน
     

    If this is love, then love is easy.

    It's the easiest thing to do.

    ถ้ามันเป็นความรัก  มันก็เป็นความรักที่เรียบง่าย

    มันง่ายมากที่จะทำ
     

    If this is love, then love completes me.

    'cause it feels like I've been missing you

    ถ้านี่คือความรัก    ความรักก็จะคอยเติมเต็ม

    เพราะมันคือความรู้สึกที่คิดถึงคุณเสมอ
     

    A simple equation with no complications,

    to leave you confused.

    สมการที่แสนธรรมดา

    ไม่ยุ่งยากซับซ้อนจนคุณสับสนกับมัน
     

    If this is love love love

    Uhmm it's the easiest thing to do.

    ถ้านี่คือความรัก รัก รัก

    โอ้ มันง่ายมากที่จะทำ
     

    do do do do do do

    do do do do do do

    do do do do do do~

    do do do do do do

    do do do do do do

    do do do do do do~
     

    If this is love, then love is easy.

    It's the easiest thing to do.

    ถ้ามันเป็นความรัก  มันก็เป็นความรักที่เรียบง่าย

    มันง่ายมากที่จะทำ
     

    If this is love, then love completes me.

    'cause it feels like I've been missing you

    ถ้านี่คือความรัก    ความรักก็จะคอยเติมเต็ม

    เพราะมันคือความรู้สึกที่คิดถึงคุณเสมอ
     

    A simple equation with no complications,

    to leave you confused.

    สมการที่แสนธรรมดา

    ไม่ยุ่งยากซับซ้อนจนคุณสับสนกับมัน
     

    If this is love love love

    It's the easiest thing to do.

    ถ้ามันเป็นความรัก  มันก็เป็นความรักที่เรียบง่าย

    มันง่ายมากที่จะทำ
     

    do do do do do do

    do do do do do do

    do do do do do do~

     

     

    Credit https://www.youtube.com/watch?v=w4MwapSJRQM

    Trans: wondermomo

    Adviser: Mien Xinxere


    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×