KEEP CALM AND TRANSLATE

ลำดับตอนที่ #22 : Rihanna - American Oxygen

หายใจเข้า หายใจออก

อเมริกันอ๊อกซิเจน

ทุกลมหายใจที่ฉันสูดเข้าไป

ไล่ลาความฝันของชาวอเมริกัน

เสียหยาดเหงื่อเพื่อนิกเกิลและดิม (เงินเหรีญอเมริกัน)

เปลี่ยนมันให้กลายเป็นอาณาจักร

หายใจเข้าสิ นี่แหละความรู้สึก

ของชาวอเมริกัน อเมริกันอ๊อกซิเจน

 

หายใจเข้าสิ นี่แหละความรู้สึก

ของชาวอเมริกัน อเมริกันอ๊อกซิเจน

 

ต่างก็พูด ต่างก็เห็น นี่คือความฝันของชาวอเมริกัน

เด็กสาวถูกผลักไส

ให้อยู่กลางมหาสมุทรของอีกฝ่าย

คุณสามารถเป็นอะไรก็ได้ทั้งนั้น

ในอเมริกา อเมริกันแห่งนี้

ฉันพูดแต่มองไม่เห็น

แค่เพียงหลับตาและสูดลมหายใจ

 

หายใจเข้า หายใจออก

อเมริกันอ๊อกซิเจน

ทุกลมหายใจที่ฉันสูดเข้าไป

ไล่ลาความฝันของชาวอเมริกัน

เสียหยาดเหงื่อเพื่อนิกเกิลและดิม (เงินเหรีญอเมริกัน)

เปลี่ยนมันให้กลายเป็นอาณาจักร

หายใจเข้าสิ นี่แหละความรู้สึก

ของชาวอเมริกัน อเมริกันอ๊อกซิเจน

 

อเมริกันอ๊อกซิเจน

หายใจเข้า รับความรู้สึกไป

นี่แหละอเมริกัน อเมริกันอ๊อกซิเจน

อเมริกันอ๊อกซิเจน

หายใจเข้า รับความรู้สึกไป

นี่แหละอเมริกัน อเมริกันอ๊อกซิเจน

 

คุณพูดคุณเห็น นี่แหละคือความฝันของชาวอเมริกัน

เด็กหนุ่มถูกผลักไส

พยายามที่จะหมุนตามกงล้อไป

แต่เขาเป็นอะไรก็ได้ทั้งนั้น

ในอเมริกา อเมริกา

ฉันพูดแต่มองไม่เห็น

แค่เพียงหลับตาและสูดลมหายใจ

 

หายใจเข้า หายใจออก

อเมริกันอ๊อกซิเจน

ทุกลมหายใจที่ฉันสูดเข้าไป

ไล่ลาความฝันของชาวอเมริกัน

เสียหยาดเหงื่อเพื่อนิกเกิลและดิม (เงินเหรีญอเมริกัน)

เปลี่ยนมันให้กลายเป็นอาณาจักร

หายใจเข้าสิ นี่แหละความรู้สึก

ของชาวอเมริกัน อเมริกันอ๊อกซิเจน

 

แหละนี่คืออเมริกาโฉมใหม่

เราเป็นอเมริการุ่นใหม่

แหละนี่คืออเมริกาโฉมใหม่

เราเป็นอเมริการุ่นใหม่

 

 

ปล. ไม่แน่ใจว่าริฮานจะเหน็บแนมอะไรหรือเปล่านะคะ

แต่ดูจากเอ็มวีก็เหน็บหนักๆ ไปหลายดอกนะ เหอๆ