คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Creed - My sacrifice
Credit by ~wedopix@davianART
"My Sacrifice"
ความเสียสละของฉัน
Hello my friend, we meet again
It's been awhile, where should we begin?
Feels like forever
Within my heart are memories
Of perfect love that you gave to me
Oh, I remember
สวัสดีเพื่อนเอ๋ย เราเจอกันอีกแล้วสินะ
มันนานแล้วเหมือนกัน เราจะเริ่มต้นตรงไหนดีล่ะ?
ความรู้สึกยังติดอยู่ในหัวใจตลอดเวลา
ถึงความรักสมบูรณ์แบบที่มอบให้กับฉัน
โอ้ ฉันยังจำมันได้
When you are with me, I'm free
I'm careless, I believe
Above all the others we'll fly
This brings tears to my eyes
My sacrifice
ยามที่พวกเราอยู่ด้วยกัน ฉันรู้สึกอิสระ
ไร้กังวล ฉันเชื่อ
เหนือสิ่งอื่นใด เราโบยบินไปด้วยกัน
(ความรู้สึก/ความทรงจำ)มันทำให้ฉันร้องไห้ออกมา
ความเสียสละของฉัน
We've seen our share of ups and downs
Oh how quickly life can turn around
In an instant
It feels so good to reunite
Within yourself and within your mind
Let's find peace there
เราได้เผชิญและร่วมฝ่าฟันอุปสรรคด้วยกัน
โอ้ ชีวิตมันเปลี่ยนแปลงไปรวดเร็วเหลือเกิน
แต่ก็รู้สึกดีที่ได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง
จงหาความสงบสุขภายในตัวคุณและจิตใจของคุณเถอะนะ
When you are with me, I'm free
I'm careless, I believe
Above all the others we'll fly
This brings tears to my eyes
My sacrifice
ยามที่เราอยู่ด้วยกัน ฉันรู้สึกอิสระ
ไร้กังวล ฉันเชื่อ
เหนือสิ่งอื่นใด เราโบยบินไปด้วยกัน
(ความรู้สึก/ความทรงจำ)มันทำให้ฉันร้องไห้ออกมา
ความเสียสละของฉัน
I just want to say hello again
I just want to say hello again
ฉันก็แค่อยากพูดคำว่าสวัสดีอีกครั้ง...
ก็แค่อยากพูดว่าสวัสดีอีกครั้ง...
When you are with me I'm free
I'm careless, I believe
Above all the others we'll fly
This brings tears to my eyes
Cause when you are with me I am free
I'm careless, I believe
Above all the others we'll fly
This brings tears to my eyes
My sacrifice, My sacrifice
ยามที่เราอยู่ด้วยกัน ฉันรู้สึกอิสระ
ไร้กังวล ฉันเชื่อ
เหนือสิ่งอื่นใด เราโบยบินไปด้วยกัน
(ความรู้สึก/ความทรงจำ)มันทำให้ฉันร้องไห้ออกมา
ความเสียสละของฉัน
ยามที่เราอยู่ด้วยกัน ฉันรู้สึกอิสระ
ไร้กังวล ฉันเชื่อ
เหนือสิ่งอื่นใด เราโบยบินไปด้วยกัน
(ความรู้สึก/ความทรงจำ)มันทำให้ฉันร้องไห้ออกมา
ความเสียสละของฉัน
I just want to say hello again
I just want to say hello again
My sacrifice.
ฉันก็แค่อยากพูดคำว่าสวัสดีอีกครั้ง...
ก็แค่อยากพูดว่าสวัสดีอีกครั้ง...
ความเสียสละของฉัน
คุณตั้มบอกว่าความหมายของเนื้อเพลงเกี่ยวกับการนิพพาน ยังไงก็ขอขอบคุณสำหรับการแนะนำนะคะ
เพลงนี้แปลมานานแล้ว ก็ไม่ได้กลับมาดูอีก พอมีคนติง ก็เลยมาแก้ไขเพื่อความเข้าใจที่ถูกต้อง
ขอบคุณอีกครั้งนะค
Thanks to Snoopy8869 for adding these lyrics.
Thanks to szlchst, AngeldreamStars, Drummerboy3024 for correcting these lyrics.
http://www.azlyrics.com/lyrics/creed/mysacrifice.html
Translate :: wondermomo
Advisor:: piyanuch.park
ความคิดเห็น