คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : 10080 ; IV
“ี” มันอาะีสำหรับเราทัู้่ แ่็ไม่ีที่สุ
ใ้เวลาหนึ่สัปาห์ว่าะัารทุอย่าไ้ลัว หลัาไ้พบับอพาร์เม้น์ที่อบสนอวาม้อารอานยอลไ้ี แ่ถึอย่าไรมัน็ไม่เหมือนบ้านอเาอยู่ี ทัู้่ัสินใีแล้วว่าในอนลาืนานยอละ้อพัอยู่ในเมือนี้ และแบฮยอน หาสามารถทำไ้ นัวเล็อาะเรียมอาหารเย็น ่อนะโยสารรถไฟใ้ินแล้ว็รถแท็ี่เพื่อนำมันมาให้านยอลทานเป็นมื้อเย็นที่นี่ เามั่นใเสมอว่าอาหารที่ัวเอทำนั้นะรสาิีไม่แพ้ใร แล้วนั่น็เป็นสิ่ที่านยอล้อารเ่นัน ึ่ร่าบา็ไ้พันาฝีมือัวเอมาั้แ่หลัแ่านนอนนี้ใล้ะรบสอปีแล้ว
านยอลพยายามะลับบ้านให้ไ้ในทุวันหยุสุสัปาห์เหมือนอย่าที่ไ้เยลับอีนไว้ แ่เา็พบว่าวามเหนื่อยล้าาารทำานมาทั้อาทิย์ทำให้เรี่ยวแรอัวเอถููลืนไปหายไปเือบหม แทบะไม่เพียพอที่ะทำสิ่ที่ใ้อารไ้ แ่ในที่สุวามพยายามอเา็สำเร็ผล
แบฮยอนส่ยิ้มมาให้เา และบอว่าเาิถูแล้วที่เลืออาศัยอยู่ในเมือ ถ้าอยาะลับมาพัผ่อนอนไหน ็แ่ลับมาที่บ้านเรา อนแรานยอลไม่่อยะเห็น้วยับวามิอนัวเล็สัเท่าไหร่ แ่พอเวลาผ่านไป เาเอ็เริ่มที่ะไม่ลับบ้านในวันหยุสุสัปาห์ามที่อีนบอ มันเริ่มบ่อยึ้นๆ าสัปาห์ ็ลายเป็นเือน ั้แ่รั้ล่าสุที่เาไ้ลับไปเหยียบบ้านหลัเิมที่เป็นอพวเาทั้สอน
ภาพบ้านหลัเล็ๆนั้นลาเลือนในวามทรำเ็มที มันลับถูแทนที่้วยห้อนอนในอพาร์เม้น์แสนสะวสบายอเาแทน
.
.
.
ทา้านแบฮยอน เาเริ่มละวามสนใเรื่อที่อพาร์เม้น์ลไปเรื่อยๆ เนื่อาำหนเส้นายอหนัสือเล่มแรอเาที่ำเป็น้อเียนให้ทัน เาะิ่อับานยอลผ่านทาโทรศัพท์หรือไม่็วิีโออลบ่อยเท่าที่ะสามารถทำไ้ แ่ทุๆอย่า็เหมือนะไม่เป็นใเอาเสียเลย ในเมื่อานยอล็้อทำาน และแบฮยอน็้อเียนหนัสือ วาแพลนหลายๆสิ่หลายๆอย่านถึเ้ามืถึะไ้ฤษ์ทิ้ร่าลนอนบนเียเพียลำพั
เมื่อแบฮยอนไ้โทรศัพท์พูุยับสามีอัวเอ บทสนทนาอพวเาเป็นประโยำพูสั้นๆในเรื่อทั่วๆไป นอนั้น ็ะเป็นพวำถามธรรมาที่ไ้ยินทุวันอย่า “นายเป็นไบ้า” และ “ทานอะไรรึยั?” เป็นารพูุยสั้นๆในเรื่อธรรมาๆ ที่พวเา่า็รู้ันอยู่แล้วว่า่านะ้อไปนอนหรือไม่็ไปทำาน
่ำืนหนึ่ที่แบฮยอนนอนอยู่บนเียเพียลำพั ไม่มีสิ่ใที่ึูสายาไ้เท่าับพระันทร์เ็มวที่เปล่แสอยู่นอหน้า่าบานนั้นอีแล้ว เานึถึารัสินใอพวเาทัู้่ นัวเล็รุ่นิในใว่าอะไระึ้น ถ้าหาพวเาทัู้่ะ้อแยทาัน ระยะทาวามห่าไลอาลายเป็นสาเหุที่ทำให้มันเิึ้นไ้ริๆหรือเปล่า
แ่วามริแล้ว ารที่พวเาไม่ไ้พบหน้าันไ้บ่อยเหมือนเมื่อ่อนนั้นไม่ใ่เรื่อหนัหนาสาหัสอะไร สำหรับแบฮยอนแล้ว ระยะทาไม่ไ้สำัอะไรเลย ่อให้พวเาอาศัยอยู่ร่วมายาเียวันเหมือนเมื่อ่อน ็ะไม่เปลี่ยนแปลไปอยู่ี พวเาทัู้่่า็ะยัไม่มีเวลาให้ัน ทุอย่าะยัเป็นเหมือนเิม เพียแ่นละสถานาร์็เท่านั้น
.
.
.
ย้อนลับไปสมัยเรียน...
อนนั้นแบฮยอนยัสนอสนใในภาษา่าประเทศอยู่ ารส่้อวามไปหาานยอลเป็นภาษา่าประเทศ ือสิ่ที่แบฮยอนทำบ่อยๆใน่วนั้นเพราะเารู้ีว่าแฟนหนุ่มหัวาร้าอเาะไม่มีทาอ่านมันออ สำหรับแบฮยอนแล้ว มันเป็นอะไรที่สนุมาับารที่ไ้เห็นานยอล ที่้อนั่แปลวามหมาย้อวามที่เาส่ไปให้
แบฮยอนมัส่้อวามที่เ้าใ่ายๆแ่วามหมายลึึ้ไปให้เสมอ บ่อยรั้ที่แผ่นระาษที่เ็มไป้วย้อวามภาษา่าประเทศพวนั้นเมื่อแปลออมาแล้วลับลายเป็นประโย่ายๆ อย่า “ันรันาย”
อย่าไร็าม านยอล็มัะอบลับมาเป็นภาษาบ้านเิ ภาษาที่พวเาทัู้่่า็ใ้ัน
.
.
.
สิ่หนึ่ที่แบฮยอนเริ่มสนใหลัาที่้อามิานยอลอยู่ในห้อสมุเป็นเวลาหลายวัน นั่น็ือ Binary Code (รหัสานสอ) หนัสือที่ถูวา้อนันนเป็นอสูที่านยอล้อั้หน้าั้าอ่าน่อนที่ารสอบที่ะมาถึในไม่้า
แบฮยอนะอยะโหน้ามออย่าสอรู้สอเห็น ร่าบาอยมอูว่าพวเาทำอะไรัน วาเรียว้อมอไปที่หนัสือเล่มที่เาสนใ หนัสือเล่มนั้นเ็มไป้วยัวเล 0 และ 1 ในหน้าระาษแผ่นนั้น
นัศึษาเียนเป็นภาษาที่แบฮยอนเยเห็น วาอพวเาเอาแ่้มลมอที่หน้าหนัสือพวนั้นนแบฮยอนเ้าใว่านพวนั้นำลัแปลัวเลอยู่ แ่ไม่ว่ายัไแบฮยอน็ไม่สามารถเ้าใไ้ว่านัศึษาพวนั้นสามารถถอรหัสออมาเป็น้อวามไ้ยัไ มันูล้ายับารสุ่มัเรียัวอัวเลสอัวเล
และแล้ว ในที่สุแบฮยอน็้าวถอยหลัลับไปแล้ววิ่ไปยัทิศที่านยอลอยู่ เาเอ่ยปาถามแฟนหนุ่มผู้เลียวลาเี่ยวับัวเลพวนั้นอย่ารวเร็ว
านยอลอบอีน้วยสีหน้าเรียบ “มันเป็น Binary Code น่ะ แบ”
Binary.
เารู้แล้วว่ามันือ Binary สิ่ที่แบฮยอนอยารู้ ือ สิ่ที่นพวนั้นเ้าใ่าหา ไม่ใ่แ่นั้น รหัสพวนั้นยัน่าสนใไม่ใ่เล่น
แบฮยอนระบายยิ้มอบุานยอล นัวเล็มอบูบให้พ่อหนอนหนัสือที่รัอเาอย่ารวเร็ว่อนะเินเที่ยวเล่นไปทั่วห้อสมุว้าเพื่อามหาบาสิ่บาอย่าที่ะไ้อ้อใเรื่อรหัสานสอให้เาไ้
.
.
.
ย้อนลับเมื่ออนที่พวเาเพิ่แ่านันแรๆ อนนั้นพวเายั้ออาศัยอยู่อพาร์เม้น์เล็ๆ ทั้สอนมัใ้เวลาไปูหนั้วยันในวันเสาร์ บารั้ทัู้่เลือที่ะมภาพยนร์แนวโรแมนิ อมเมี้ หรือไม่็ภาพยนร์แนวราม่า รัไม่สมหวัที่อนบไม่สวยาม และแบฮยอน็ะ้อเสียน้ำาให้มันแทบทุรั้ไป
่วเวลาเหล่านั้น เป็นานยอลเอที่้ออบลูบศีรษะปลอบโยนอีฝ่ายว่าอย่าร้อไห้นะ ยัไมัน็เป็นแ่ภาพยนร์ และ่อให้ร้อไห้นาไหน็ไม่มีทาเปลี่ยนแปลสิ่ที่เิึ้นไ้
แบฮยอนที่ไ้ยินอีนพูอย่านั้น เา็ะเถียอีฝ่ายออไปว่า แ่ถึอย่านั้น็เถอะ มันผิหรือไที่ันอยาให้อนบมันเป็นอย่าอื่นน่ะ
และานยอล็มัะอบนัวเล็ว่า มันไม่มีประโยน์หรอเพราะถึยัไเรื่อมัน็บไปแล้ว ไม่มีอะไรที่ะเปลี่ยนมันไ้หรอ และนั่นแหละที่ทำให้านยอลถูอีนเรียว่า พวาย้าน านยอลไม่ไ้สนใหรอว่าอีฝ่ายะเรียเาว่ายัไ แ่เาเลือที่ะยื่นหน้าไปูบนเ้าน้ำานั้นแทน
.
.
.
อนที่หนัสือเล่มแรอแบฮยอนไ้ผ่านั้นอนารีพิมพ์เรียบร้อยแล้ว เาิไว้ว่าในที่สุเา็ะไ้มีเวลาว่าเสียที ร่าบาิไว้ว่าอนนั้นัวเาะมีเวลาไ้เินทาไปหาานยอลไ้โยไม่มีภาระเสียที แ่ลับลายเป็นว่าหลัาไ้ถูีพิมพ์ หนัสือเล่มแรอเาลับประสบวามสำเร็เป็นอย่ามา าราานที่แทบไม่มี่อว่าลายเป็นสิ่ที่ามมา
ืนหนึ่ที่แบฮยอนเินทาเ้าไปหาานยอลในเมือ นทัู้่ใ้เวลาพูุยันในเรื่อทั่วๆไป สิ่ที่แบฮยอนมัพูเสมอ็ือ “ันรันายนะ” านยอล็เ่นัน
แ่เาลับรู้สึไ้ว่า ถ้อยำและท่าทีเหล่านั้นอานยอล มันไม่อบอุ่นเหมือนเิมแล้ว...
ทั้สอลายเป็นอันและันอีรั้ใน่ำืนนั้น เมื่อนทัู้่่า็มีวาม้อารไม่่าัน แ่วามรู้สึแปลๆที่เริ่มเิึ้นับนทั้สอน ทำให้เาเริ่มรู้สึลัว
รอยร้าว ารแยทา... เาลัวเหลือเิน ลัวว่ามันะเิึ้นับเราทั้สอน
ืนนั้นนทัู้่่าเิมเ็มวาม้อารให้ันและัน หลัาที่้อสะสมวาม้อารและไม่ไ้รับารปลปล่อยเป็นเวลานาน ารร่วมรัำเนิน่อไปอย่าไม่มีทีท่าว่าะหยุ เมื่อเพลิปรารถนาไม่มีทีท่าว่าะมอล่ายๆ
.
.
.
ารเล่นเมบนแผ่นระาษแ็ๆ นั้น มันเยเป็นสิ่ที่ทำให้พวเามีวามสุ้วยันในทุืนวันศุร์ เมื่อานยอลลับมาถึบ้านราวๆ 6 โมเย็น แบฮยอน็ะเรียมอาหารเย็นและนำแผ่นเมพวนั้นออมาเรียมไว้เล่น้วยันหลัาที่เราทัู้่ทานอาหารและทำวามสะอาฟันเสร็เรียบร้อยแล้ว เมสนุๆึะเริ่ม้นึ้น เมที่บารั้็มีารเิมพันัน
เมื่อพวเาพวเาเล่นเมเศรษี้วยัน ะเป็นทุรั้ที่านยอลไล่ื้อทรัพย์สินที่เป็นอนัวเล็ว่าไปนอีฝ่ายหมัว านยอลผู้ึ่เรียนบทา้านธุริมา ึมีไหวพริบในเรื่อนี้เป็นพิเศษ และนั่น็ทำให้แบฮยอนลายเป็นผู้แพ้ภายใน 30 นาทีั้แ่เริ่มเม
ารเล่มเมในเวลา่ำืนอพวเาบลในเวลาไม่นาน แ่เสียอเียที่สั่นไหวมัะยาวนานว่าเมพวนั้นเสมอนว่าิรรมสวาทอทัู้่ะบล านยอละระิบที่้าหูอนัวเล็ว่าว่า “ันนะ” แบฮยอนส่ยิ้มแหยลับมาให้่อนะส่ายศีรษะอัวเอไปมา “ไม่ ัน่าหาที่นะ” เาพู่อนะมอบูบที่ลึ้ึ้ให้นรั
“เพราะนายน่ะ เป็นอัน... ลอไป”
To Be Continued
translators: @byunbit @2hcouple_
ความคิดเห็น