คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : CHAPTER 3 ลักษณะภายนอก
เยี่ยนมู่หลินน่อนเป็นโรลัวที่ปิทึบ
เมื่อเาไ้เ้ามาศึษาในวิทยาลัยศิลปศาสร์หลวหัวเี่ยนั้นเาอาศัยะแนนอเาล้วนๆ
ารสอบสัมภาษ์เ้ามาไม่มีารบัับให้เ้าไปในห้อบันทึเสียันั้นเยี่ยนมู่หลินึแสออมาไ้ี
เามีรูปร่าหน้าาที่ี เสียที่ี และพรสวรร์ที่ี มารยาทอเา็ี ันั้นผู้ประเมิึให้เาผ่าน
แ่ทว่าเมื่อเยี่ยนมู่หลินเ้ามาในวิทยาลัยและลเรียนาบเรียนารระายเสีย
เา็ประสบปัหาให่เมื่อพบว่าัวเอเป็นโรลัวที่แบหรือที่ปิทึบ (Claustrophobia)
ลอทั้ปีารศึษาที่ผ่านมาบรราาารย์่ารู้ว่าเยี่ยนมู่หลินไม่สามารถเ้าไปในห้อสูิโอไ้
ไม่้อพูถึารบันทึเสียออมาให้ีเลย ัวนอเาึ่อยๆเลือนหายไปาใอเหล่าอาารย์
ันั้นึไม่ใ่เรื่อแปลที่อาารย์ะรู้สึประหลาใเมื่อไ้รับผลานเ่นนี้าเยี่ยนมู่หลิน
ัวอาารย์เิ้อัาเพราะอย่าไร็ามารโไม่ไ้เิึ้นันบ่อยๆ มีนัเรียนบานแอบโ้อสอบเพื่อที่ะไ้รับโอาสในารอัเสีย
แ่ว่าเาไม่ยอมให้เิเรื่อเ่นนี้ึ้นในลาสเรียนอเาและทำลายื่อเสียอัวผู้สอนอย่าเาแน่นอน
เมื่อไ้รับานอเยี่ยนมู่หลิน อาารย์ึเรียัวอีฝ่ายมายัห้อสูิโอ เาอยาะพิสูน์ว่าเิอะไรึ้นันแน่ับเ็นนี้ เาเิ้อัาึ้น็ริ แ่มัน็แ่้อสสัย เา้อพิสูน์วามสามารถ่อน เหุผลที่เาเลือะพิสูน์เ่นนี้เป็นเพราะว่าเาอบเสียในบันทึที่เยี่ยนมู่หลินส่มา วามสามารถเ่นนี้พบไ้ไม่บ่อยนัในเหล่านัเรียน มันแสออถึวามรู้สึที่แ่าันออไปทั้อบอุ่นและอ่อนโยน หาไม่มีอะไรผิพลาเาะส่เสียบันทึนี้ไปให้นัโษาโยรเพื่อสรีนเทส อย่าไร็ามนพวนั้น่าหาที่ะมีมีอำนาัสินใในท้ายสุ
เยี่ยนมู่หลินรไปยัห้อบันทึเสียทันทีหลัาไ้รับารเรียัวาอาารย์
อาารย์ผู้สอนนั้นนามสุลเิน เยี่ยนมู่หลินพบว่าอาารย์เินยืนประำที่ในห้อวบุม
เาโบมือให้และแสท่าทีให้เาส่วมเฮโฟนะ
เยี่ยนมู่หลินพอะาเาไ้ว่าเิอะไรึ้นันั้นเาึสวมหูฟัอย่าว่า่าย
เยี่ยนมู่หลินไ้ยินเสียออาารย์ผ่านหูฟั
“เยี่ยนมู่หลิน
เธอพูประโยที่เธอส่มาให้ันฟัหน่อย”
เยี่ยนมู่หลินาเอาไว้อยู่แล้วว่าอาารย์ะ้อสสัยว่าานนั่นะเป็นอเาริๆหรือเปล่า
เมื่อเยี่ยนมู่หลินเินรเ้าไปในห้อสูิโอบันทึเสียอย่าไม่ลัเล
อาารย์เิน็ไม่สสัยว่าานนี้ถูปลอมแปลมาหรือไม่อี
เยี่ยนมู่หลินั้ใบันทึเสียอย่าเ็มที่แม้ะรู้ว่าำลัพบับ้อัาาอาารย์ผู้สอน
ิว่าถือโอาสนี้ในารทำวามุ้นเยับอาารย์เพื่อเรียมัวสำหรับอนา็ี
แม้ว่าเาะเป็นผู้อาวุโลที่เี่ยวาแ่ในานะนัเรียน็ยั้อแสวามเารพ่อผู้ให้วามรู้
ประัหน้าับไมโรโฟนอนเนเอร์สำหรับบันทึเสีย
เยี่ยนมู่หลินปล่อยอทั้หมที่เามีแสวามลื่นไหลและวามเป็นมืออาีพอมาทาน้ำเสียที่ใ้ออ
ไม่มี้อแ่าเลย
อาารย์ไม่สสัยเาอี่อไป
ัวอาารย์เอไม่รู้ว่านัเรียนอเาเอานะวามลัวในิใไ้อย่าไร เิมทีเมื่อเาพบว่าเยี่ยนมู่หลินนั้นลัวที่ปิทึบ
ที่ปรึษา็เสนอให้เยี่ยนมู่หลินย้ายสาา แ่เาเอยั้อเารพวามเห็นอนัเรียนอยู่
เยี่ยนมู่หลินึไ้เรียนเอวิทยุระายเสีย่อ
วันนี้เมื่อเาไ้ยินเสียอเยี่ยนมู่หลิน
อาารย์เินใมา เยี่ยนมู่หลินเป็นเมล็พันธุ์ั้นี
เาเือบะสูเสียนัเรียนที่มีวามสามารถนานี้ไปเสียแล้ว
อาารย์เินรู้สึอับอายเล็น้อย่อท่าทีที่เาเยแสออ
แ่เา็มั่นใว่าเยี่ยนมู่หลินะไ้รับารสอนสั่ที่ียิ่ในอนาแน่นอน
แ่เยี่ยนมู่หลินะ้อารารสอนสั่าเาหรือไม่นั่น
มาูัน
วันถัมา
อาารย์เินประาศรายื่อนัเรียนสามนที่ไ้รับัเลือ เิเี่ยเี่ยว
เยี่ยนมู่หลิน และื่ออนัเรียนที่โเ่นอีนหนึ่ เมื่อื่ออเยี่ยนมู่หลินไ้รับารเอ่ยึ้นทั้ห้อเรียน่าะลึ
พวเาไม่เื่อว่าเยี่ยนมู่หลินะสามารถทำานไ้เสร็
โยเพาะเมื่อเาไ้รับารัลุ่มให้ใ้สูิโอในลุ่มเียวับเิเี่ยเี่ยว
เิเี่ยเี่ยวส่สัาให้เพื่อนร่วมห้อลุึ้นมาล่าว้อสสัย
เพื่อนร่วมั้น A
ูมือึ้นแล้วเอ่ย “อาารย์ ทำไมถึเลือเยี่ยนมู่หลินล่ะรับ”
เพื่อนร่วมั้น B เสริม
“ใ่แล้ว อาารย์ไม่ยุิธรรม!”
อาารย์เอ็รู้ว่าลิ่วล้ออเิเี่ยเี่ยวะ้อสร้าปัหา
เาเอ่ยวามริ “พวเธอไม่้อสสัยวามสามารถอเยี่ยนมู่หลิน
อาารย์ไม่ไ้เ้า้าใรเป็นพิเศษหรอนะ”
เิเี่ยเี่ยวและนอื่นๆล้วนไม่เื่อถือ
ริๆแล้วเิเี่ยเี่ยวนั้นเริ่มมีื่อเสียในวารบ้าแล้ว
เาทำถึนาที่ว่าสร้าภาพเบื้อหลัให้นเอ เส้นทาในารเป็นนัพาย์เสียอเานั้นเริ่ม้นอย่าราบรื่นาม
แ่ทันในั้นเอเ้าน้อาย่าแม่็โผล่ึ้นมาแสวามสนใวิาีพเียวันับเา
เารู้สึโรธเรี้ยวในใ เาทนารปราัวึ้นอเยี่ยนมู่หลินไม่ไ้
อาารย์นั้นไม่ไ้อบหรือเ้า้าใรเป็นารส่วนัวริๆ
แม้ว่าารผาึ้นมาอเยี่ยนมู่หลินที่ะเป็นเรื่อั่วราวหรือเรื่อถาวร็ีล้วนไม่เี่ยว้อ
เาเพียีใที่มีนัเรียนที่มีวามสามารถนานี้ึ้นมาเท่านั้น
หลัานั้นะเิอะไรึ้นเา็ไม่สามารถไปวบุมไ้แล้วเพราะนั่นเป็นเรื่ออโปริวเอร์
เพวาอยาะเลือใรมัน็เรื่ออพวเา
นัเรียนทั้สามส่เพียัวอย่าเสียไปโยไม่ไ้ส่ารบันทึเสียทั้หมที่อัไว้
หลัาารัเลือรั้สุท้าย ผู้ผลิถึะิ่ออาารย์เินมาในานะนลา
เิเี่ยเี่ยวมั่นใว่าบริษัทะเลือเาแทนที่ะเป็นเยี่ยนมู่หลินึ่ไม่เยมีผลานมา่อนแน่นอน
เยี่ยนมู่หลินผู้ถูั้้อรหา็ไม่ไ้ใส่ใ
เาะไม่ทำอะไรในอนนี้ เาั้ใที่ะวาแผนทิศทาในอนาอนและรอผลารอบรับาบริษัท
เิเี่ยเี่ยวมั่นใในัวเอมาเพราะเาเยเ้าร่วมารพาย์เสียในอนิเมะเมื่อภาารศึษาที่แล้วอีทั้เายัไ้รับบทเป็นัวประอบอี้วย
าร์ูนมัะเรื่อนั้นเิมทีไม่ไ้รับวามนิยมมานั แ่เมื่อมีารปรับเปลี่ยนมาเป็นอนิเมะ็ไ้รับวามนิยมล้นหลาม
เป็นเพราะว่านที่พาย์เสียัวละรหลัือ เิเย่ นัพาย์ื่อั (นละสุลับเิเี่ยเี่ยว)
เิเี่ยเี่ยวสามารถเ้าร่วมารพาย์เสียไ้เพราะระูลเิเป็นผู้ลทุนในอนิเมะเรื่อนี้
มิเ่นนั้นเาไม่สามารถไ้รับบทบาทนี้ ึ่ัวอเาเอ็ไม่ไ้รู้เรื่อนี้เลย
แน่นอนว่าวามสามารถอเิเี่ยเี่ยวไม่ไ้แย่เมื่อเทียบับนัพาย์รุ่นเยาว์้วยัน
เิเี่ยเี่ยว้อารที่ะสร้าวามอับอายอย่าถึที่สุให้แ่เยี่ยนมู่หลิน
เาึส่สัาให้เพื่อนร่วมั้น A ที่นั่ถัาเาพู
“อาารย์รับ ผมเสนอให้เยี่ยนมู่หลินแสให้พวเราูอนนี้
ไม่ั้นเราะไม่ยอมรับเา”
เยี่ยนมู่หลินเลิิ้วึ้น
ไม่ยอมรับั้นหรอ
ันะทำให้แยอมรับเอ
ส่วนัวอาารย์เินเอ็ไม่ิอะไร
เพราะหาว่าในลาสเรียนอเานัเรียนะมีวามระือรือร้นึ้นมาแบบนี้นับเป็นเรื่อี
เาึเห็น้วยับ้อเสนอนี้
อาารย์เินนิ่ิ
“ีเลย ถ้าแบบนั้นอาารย์ะเลือธีม
บทเรียนวันนี้ือารเลียนเสียันั้นให้ทุนลอเลียนเสียามบทประพันธ์ หส์หยเี้ยวพา (Courting the Pheonix)”
หส์หยเี้ยวพา เป็นเรื่อราววามรัระหว่าื่อหม่าเี่ยหรูและั่วเหวินวิน
านั้น็ถูปรับเปลี่ยนให้ลายเป็นละรราม่าลาสสิ
ไ้รับวามนิยมายเป็นีรี่ย์เรื่อยาวทาโทรทัศน์อ่อสถานีหลั
นัพาย์เสียอัวละรหลันั้นโ่ัเป็นพลุแาีรี่ย์นี้ เาไ้รับราวัลนัพาย์ายยอเยี่ยม
สถานะอเาพุ่ทะยานึ้นทันที
สริป์อละรเรื่อนี้็ยอเยี่ยมเ่นัน
มีบทพูที่ลาสสิมามายที่เป็นที่ำอผู้ม
อาารย์เินให้บทที่เรียบ่ายที่สุแ่็ยาที่สุเ่นัน
มีหิสาวผู้ามอยู่ผู้หนึ่
เมื่อไ้พบแล้วมิอาลืมเลือน
หาว่า้าไม่ไ้พบนาแม้เพียหนึ่วัน
้าอาสู่วามบ้าลั่
ัว้าเป็นเยี่ยนหส์ัวผู้
เฝ้าโบยบิน พุ่ทะยาน ร่อนเร่เรื่อยไป
้ามสี่สมุทรเพื่อามหาู่นหส์อมัน
โร้ายเหลือเินที่หิสาวผู้ามนนั้น
ไม่ไ้อยู่ที่ยัำแพทิศอุษา
ใ้สำเนียเสียู่ินเพื่อพร่ำพู
ทแทนำที่ไม่อาเอ่ย
หวับรรเทาให้วามรู้สึอันเปี่ยมล้นไ้ลายล
เมื่อไหร่ันที่้าะไ้รับารยอมรับาเ้า
เพื่อให้วามัวลนี้ผ่อนเบาล
ำพูหนึ่นำพาวามีามอเธอมา
เมื่อสอประสานสอมือแล้ว้าับเ้าะเป็นหนึ่
เมื่อเราสอมิอาโบยบิน
ึ่ทำให้้าสิ้นหวัแลพัทลาย
There is a beautiful lady;
once seen she cannot be forgotten.
Using the guqin as substitute for words, to relieve myself of these feelings.
ารอ่านท่อนนี้ออมา้วยอารม์วามรู้สึพร้อมับพยายามที่ะให้มันสอแทรไป้วยันับละรานั้น
ไม่่ายเลยสันิเียว แม้แ่ัวเิเย่เอ็เสียเวลาไปมา
ทั้ยัไปามหาผู้เี่ยวาบทลอนโบราเป็นพิเศษเพื่ออำแนะนำอี้วย
ในสายาอนทั่วไป
ารอ่านบทลอนนั้น่ายมา ทุๆนสามารถอ่านลอนไ้
ในโรเรียนอนุบาล็มีารท่อลอนันทุวัน “Goose, goose, goose, she is singing towards
the sky, with her beautiful neck bending in such lovely curve. Her pure white
feather coat floats on the jade green water, her red feet stirs crystal waves
on the lake surface.” (ล้ายับพวเพล๊าบ ๊าบ ๊าบ
เป็อาบน้ำในลอ หรือ้า ้า ้า น้อเยเห็น้าหรือเปล่า)
สำหรับนธรรมา
ารอ่านบทลอนเป็นเพียส่วนหนึ่อาบเรียนวิาวรรรรมและไม่ใ่สิ่ที่นเราะไ้พูไ้ท่อันทุวัน
แ่สำหรับนัเรียนสาาวิทยุระายเสียแล้ว
ถ้าวามสามารถอุ่ำนานั้นแล้วละ็ ็ลับบ้านไปิน้าวเถอะ ไม่้อเสนอหน้ามาที่โรเรียนแห่นี้
สาาวิทยุระายเสียนั้นเน้นใน้านารเลียนเสีย
ารแส และารลิปิ์ ส่วนที่ยาที่สุอารเป็นนัพาย์ือ “หารูปปา” ึ่็ือารลิปิ์
ถ้าหารูปปาไม่รละ็ารอัเสียทับ็ล้มเหลว
ุไม่มีวามสามารถมาพอะเป็นนัพาย์
อาารย์เินแ้ไเสียที่สมบูร์และเล่นเสียที่บันทึหน้าั้นเรียน
นที่ั้้อสสัยในัวเยี่ยนมู่หลินอาสาพาย์เสียัวละร
รวมถึเิเี่ยเี่ยว้วย ึ่านนี้ะไ้รับารให้ะแนนานัเรียนในั้นเรียนอื่นและอาารย์้วย
ันั้นำัสินึยุิธรรม
นัเรียนทุนที่ึ้นไปบนเวที่าพาันเลียนเสียอเิเย่ที่แสวามรัอย่าลึล้ำ่อัวละรมั่ย
พวเาแสวามรู้สึที่เ้าันับบทมาที่สุ พวเาไ้รับารให้ะแนนานห้าน
มีนัเรียนำนวนสอนที่พาย์่อน ะแนนที่พวเาไ้รับ่อน้าใล้เียัน
นอาอาารย์เินแล้ว
หนึ่ในผู้ัสินเป็นนัเรียนีเ่นื่อ ุนเหวินรัน ัวเาเอไ้เ้าร่วมารพาย์เสียในละรราม่า
ึ่เาอาศัยวามสามารถอนเอริๆไม่ไ้พึ่พาอำนาอระูล
เป็นหนึ่ในนัเรียนไม่ี่นที่ไ้รับารยอมรับาเิเี่ยเี่ยว
เมื่อถึาอเิเี่ยเี่ยวแล้ว
เาเินมายืนรหน้าอเยี่ยนมู่หลินและพูว่า “อย่าลัวนี่แไปะ่อนะไ้ึ้นแสล่ะ”
เยี่ยนมู่หลินอลับ้วยรอยยิ้มอันปลอโปร่
“นายิว่ามีวามสามารถมาพอให้นอื่นเาี่แหรือไ”
นัเรียนหินหนึ่ที่บัเอิไ้ยิน็พลันหัวเราะออมาอย่าอไม่อยู่
เยี่ยนมู่หลินไม่รู้ว่าเธอำำเสียสีอใรันแน่
เิเี่ยเี่ยวพ่นลมทามูอย่าหุหิ่อนะหันหลัแล้วเินึ้นเวทีไป
เาเินรไปยัไม่โรโฟนรลา
'หส์หยเี้ยวพา' ที่เ็มไป้วยอารม์วามรู้สึที่ไม่มีที่สิ้นสุ็ัึ้นไปทั่วห้ออีรั้หนึ่
เิเี่ยเี่ยวำเนินเรื่อไปามวิิโอแล้วอ่านสริป์ “มีหิสาวผู้ามอยู่ผู้หนึ่ เมื่อไ้พบแล้วมิอาลืมเลือน…”
ะที่เิเี่ยเี่ยวำลัอ่าน
เยี่ยนมู่หลินเอลับให้วามสนใับภาพวิิโอ
เาพบว่าเิเี่ยเี่ยวไม่สามารถแสอารม์ออมาทาน้ำเสียไ้
สิ่ที่เาทำเป็นเพียารลิปิ์เท่านั้น
แ่นี้็เห็นไ้ัเนว่าเาเทียบอะไรับเิเย่ไม่ไ้เลย แ่หาเทียบับนัเรียนอีสอน่อนหน้า
ารแสอเิเี่ยเี่ยวนับว่าีว่าเล็น้อย
อาารย์เินและรรมารนอื่นๆให้ะแนนเาสูว่านัเรียนสอน่อนหน้า
เิเี่ยเี่ยวเินลาเวทีอย่ามั่นใ
แม้ว่าเาะไม่่อยพอใผละแนนเท่าไหร่
แ่เา็เื่อว่าเยี่ยนมู่หลิน้อไ้ะแนน่ำว่าเาแน่นอน
เยี่ยนมู่หลินเินึ้นไปบนเวทีอย่าไร้วามัวลแล้วปรับไมโรโฟนบนเวทีให้อยู่ในระับที่เหมาะสม
เานวลึบริเวลำอและสอ้าแ้มเล็น้อยเพื่อปรับ่วว้าอเส้นเสีย
านั้นเา็ส่สัาให้เพื่อนร่วมั้นที่ทำหน้าที่เปิวิิโอให้เริ่มเล่น
รั้นี้เยี่ยนมู่หลินไม่ไ้ใ้น้ำเสียอบรราุปเปอร์สาร์แ่ใ้ารเลียนเสีย
เมื่อวิิโอเริ่มเล่น เาำลัษะเสียอเิเย่ในวิิโอไ้
เาึบัับ่วลำอให้เปิใ้เสียที่้อาร
ารเปลี่ยนเส้นเสียสลับไปมานั้นไม่ใ่เรื่อที่ะทำันไ้่ายๆ
แ่เสียอเิเย่นั้นไม่ไ้ยามานั สิ่ที่ยาือารใ้เสียที่เลียนมาแสอารม์วามรู้สึามในัวอย่าบนวิิโอ่าหา
เาเริ่มพู
“มีหิสาวผู้ามอยู่ผู้หนึ่
เมื่อไ้พบแล้วมิอาลืมเลือน
หาว่า้าไม่ไ้พบนาแม้เพียหนึ่วัน
ในเสี้ยววินาทีนั้นเอ
ทุนที่อยู่ในห้อ่าถูึูาน้ำเสียอเา
พวเารู้สึราวับว่าลสู่บทประพันธ์
พวเามอเห็นหิสาวผู้ามเฝ้ารออยทั้วันทั้ืน
และยัมอเห็นายหนุ่มที่ลอบเฝ้ามอเธอเียบๆ
มีหิสาวผู้ามอยู่ผู้หนึ่
เมื่อไ้พบแล้วมิอาลืมเลือน
หาว่า้าไม่ไ้พบนาแม้เพียหนึ่วัน
้าอาสู่วามบ้าลั่
ัว้าเป็นเยี่ยนหส์ัวผู้
เฝ้าโบยบิน พุ่ทะยาน ร่อนเร่เรื่อยไป
้ามสี่สมุทรเพื่อามหาู่นหส์อมัน
โร้ายเหลือเินที่หิสาวผู้ามนนั้น
ไม่ไ้อยู่ที่ยัำแพทิศอุษา
ใ้สำเนียเสียู่ินเพื่อพร่ำพู
ทแทนำที่ไม่อาเอ่ย
หวับรรเทาให้วามรู้สึอันเปี่ยมล้นไ้ลายล
เมื่อไหร่ันที่้าะไ้รับารยอมรับาเ้า
เพื่อให้วามัวลนี้ผ่อนเบาล
ำพูหนึ่นำพาวามีามอเธอมา
เมื่อสอประสานสอมือแล้ว้าับเ้าะเป็นหนึ่
เมื่อเราสอมิอาโบยบิน
ึ่ทำให้้าสิ้นหวัแลพัทลาย
____________________________________________
อใ้เป็นภาษาอัฤษใส่ลไปแทนนะะ ภาษาไทยมันทะแม่ๆนินึ ิว่า eng ูสมูธว่า่ะ
edited* เราแ้ใส่บทภาษาไทยไปแทนแล้วนะะ ามทีุ่ A~B~C~ แนะนำมา่ะ อบุนะะ
guishan
ความคิดเห็น