(นิยายแปล) Rebirth of a CV Star

เยี่ยนมู่หลินเพิ่งจะได้รับรางวัลนักพากย์ชายยอดเยี่ยมมาหมาดๆ กลับตายลงด้วยอุบัติเหตุกะทันหัน แต่โชคชะตาดันพาเขาไปสู่โลกอีกใบหนึ่ง

ที่แห่งนั้นเขามีโอกาสในการแสดงความสามารถของตน เป้าหมายของเขาคือ...

              เฉานั่วอวี้: ส่งเสริมสามีของเขาและดูแลลูกๆ

เยี่ยนมู่หลิน: ...

เหล่าโอตาคุผู้รักในการแสดงความประหลาดใจและสะเทือนใจ: （ ⊙ o ⊙ ）

นักพากย์เสียงพันจินเหลียนจริงๆแล้วเป็นตัวผู้ ตัวผู้ ตัวผู้...

นักพากย์เสียงหลินไต้อวี้ จริงๆแล้วเป็นตัวผู้ ตัวผู้ ตัวผู้...

นักพากย์เสียงของต้าจี จริงๆแล้วเป็นตัวผู้ ตัวผู้ ตัวผู้...

เหล่าแฟนๆคอหนังละครดราม่าผู้รักในการแสดงความตกตะลึง: （*@ο@*）

เสียงของซุปเปอร์สตาร์คนนั้นในละครเซ็กซี่สุดๆไปเลยยย~~

จักรพรรดิจอเงินคนนั้นเสียงของเขาดูโศกเศร้าเอามากๆ

เสียงของนักแสดงนำหญิงในหนังฟังแล้วใจสลายสุดๆ

พวกเขาพบว่าเสียงของซุปเปอร์สตาร์ จักรพรรดิจอเงิน และนักแสดงนำหญิงล้วนมีเสียงมาจากนักพากย์คนเดียวกัน!

เขาคือใคร?! เขาคือใคร?!

______________________________________________________________________________

สวัสดีค่ะ นี่เป็นนิยายแปลเรื่องแรกของเรา จุดประสงค์คือเพื่อฝึกภาษา

เราได้รับเรื่องนี้มาแปลต่อจากคุณ Ziln นะคะ โดยได้รับคำอนุญาตมาแล้วเรียบร้อย

หากว่ามีตรงไหนแปลเพี้ยนแปลผิดหรือว่าชื่อคนชื่อสถานที่ประหลาดๆ คอมเม้นท์มาบอกได้เลยนะคะจะได้แก้ไข บางช่วงเรามีแปลแบบตามความเข้าใจด้วยไม่ได้แปลตามตัวอักษรเป๊ะ 

ฉบับ eng ที่เราใช้แปลคือ https://chocolatemilktranslations.com/rebirth-of-a-cv-star/ เว็บนี้ค่ะ ซึ่งผู้แปล eng แปลจากต้นฉบับภาษาจีนอีกที

ทางต้นฉบับจีนแต่งจบแล้วนะคะมีทั้งหมด 128 ตอน ส่วน eng ตอนนี้แปลถึงตอนที่ 43 ยังไงเราจะทยอยแปลเรื่อยๆนะคะ ให้ทันทาง eng

ขอบคุณค่ะ :)

guishan

________________________________

หลักฐานจากทางผู้แปล eng ขออนุญาตจากคุณ Ziln ในการใช้หลักฐานนี้มาทำเรื่อลแปลต่อค่ะ

หมายเหตุ!!! เรื่องนี้ปัจจุบันหยุดอยู่ที่ตอน 43 นะคะ เนื่องจากทางผู้แปล eng ไม่มาแปลต่อ

ส่วนแมททีเรียลจาก machinetranslation ไม่สามารถนำมาใช้แปลได้ค่ะ เราอ่านไม่รู้เรื่อง หากใครสนใจแปลต่อก็แปลได้เลยค่ะ ขอบคุณค่ะ

guishan