คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #131 : Long Gone and Move On - The Script

Long Gone and Move On – The Script

The Script Long Gone and Move on Lyrics

When's the day you start again

เมื่อไหร่กันที่คุณจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

And when the hell does you'll get over it begin

แล้วเมื่อไหร่กันวันที่คุณลืมเรื่องทั้งหมดจะมาถึง

I'm looking hard in the mirror

ฉันมองภาพตัวเองในกระจก

But I don't fit my skin

แต่มันเหมือนไม่ใช่ตัวฉันเลย

It's too much to take

มันต้องใช้มากเกินไป

It's too hard to break me

มันยากเกินไปที่จะดึง

From the cell I'm in

ฉันออกมาจากห้องที่ขังตัวเองไว้ได้

Oh from this moment on

เริ่มต้นจากวินาทีนี้

I'm changing the way I feel yeah

ฉันจะเปลี่ยนวิธีคิดตัวเองแล้วแหละ

From this moment on

จากนาทีนี้เป็นต้นไป

It's time to get a real

ถึงเวลาเผชิญหน้ากับความจริงแล้วแหละ

Cause I still don't know how to act

เพราะฉันยังไม่รู้ว่าต้องทำตัวยังไง

Don't know what to say

ต้องพูดอะไร

Still wear the scars like it was yesterday

ยังคงเจ็บบาดแผลเหมือนดั่งวันวาน

But you're long gone and moved on

แต่คุณไปนานแล้วนี่ ก้าวต่อไปแล้ว

Cause you're long gone

เพราะว่าเราจบกันแล้ว

But I still don't know where to start, still finding my way

แต่ฉันก็ไม่รู้จะเริ่มใหม่ตรงไหน ยังหาทางไม่เจอ

Still talk about you like it was yesterday

ยังคงพูดเรื่องคุณเหมือนดั่งวันเก่าๆ

But you're long gone and moved on

แต่คุณจากไปแล้ว ก้าวต่อไปแล้ว

But you're long gone, you moved on

แต่คุณไปนานแล้วนี่ ก้าวต่อไปแล้ว

So how'd you pick the pieces up yeah

คุณจัดการกับตัวเองเป็นไงบ้าง

I'm barely used to saying me instead of us

ฉันไม่คุ้นเลยกับการใช้คำว่า”ฉัน”แทนคำว่า”เรา”

The elephant in the room keeps scaring off the guests

ช้างในห้องทำเอาแขกกลัวกันทั้งนั้นเลย

It gets under my skin to see you with him

ฉันหมกมุ่นกับการจินตนาการว่าคุณอยู่กับเขา

And it’s not me that you're with

ไม่ได้อยู่กับเขา

Oh from this moment on

เริ่มจากวินาทีนี้

I'm changing the way I feel yeah

ฉันจะเปลี่ยนวิธีคิดของตัวเอง

From this moment on

เริ่มต้นด้วยนาทีนี้

It's time to get a real

ฉันจะสู้กับความจริงแล้ว

Cause I still don't know how to act

เพราะยังไม่รู้ต้องทำตัวยังไง

Don't know what to say

ต้องพูดอะไร

Still wear the scars like it was yesterday

แผลในใจยังเจ็บเหมือนมันเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน

But you're long gone and moved on

แต่คุณไปแล้ว เราจบกันแล้ว

Cause you're long gone

เพราะว่าคุณไปแล้ว

But I still don't know where to start, still finding my way

แต่ฉันยังไม่รู้จะเริ่มต้นตรงไหนดี ยังหาทางไม่เจอ

Still talk about you like it was yesterday

ยังพูดคุยเกี่ยวกับคุณเหมือนกับวันวาน

But you're long gone and moved on

แต่คุณไปแล้วนี่ ก้าวต่อไปแล้ว

But you're long gone, you moved on

แต่คุณไปแล้วนี่ ก้าวต่อไปแล้ว

No I can't keep thinking that you're coming back

ไม่ ฉันจะนั่งคิดว่าเดี๋ยวคุณก็กลับมาไม่ได้

No

ไม่

Cause I got no business knowing where you're at

เพราะว่ามันไม่ใช่กงการอะไรของฉันที่จะไปรู้ว่าคุณอยู่ไหน

No

ไม่ใช่

And it’s gonna be hard yeah

และเออ มันต้องยากแน่นอน

Cause I have to wanna heal yeah

เพราะฉันต้องอยากหายจากอาการนี้นี่

And it’s gonna be hard yeah

มันต้องยากแน่นอน

The way I feel that I have to get real

ความรู้สึกที่มีเพราะฉันต้องมองโลกในความเป็นจริงเสียที

I still don't know how to act

เพราะยังไม่รู้ต้องทำตัวยังไง

Don't know what to say

ต้องพูดอะไร

Still wear the scars like it was yesterday

แผลในใจยังเจ็บเหมือนมันเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน

But you're long gone and moved on

แต่คุณไปแล้ว เราจบกันแล้ว

Cause you're long gone

เพราะว่าคุณไปแล้ว

But I still don't know where to start, still finding my way

แต่ฉันยังไม่รู้จะเริ่มต้นตรงไหนดี ยังหาทางไม่เจอ

Still talk about you like it was yesterday

ยังพูดคุยเกี่ยวกับคุณเหมือนกับวันวาน

But you're long gone and moved on

แต่คุณไปแล้วนี่ ก้าวต่อไปแล้ว

But you're long gone, you moved on

แต่คุณไปแล้วนี่ ก้าวต่อไปแล้ว

But you're long gone, you moved on

แต่คุณจากไปแล้ว ก้าวต่อไปแล้ว

But you're long gone, you moved on

แต่คุณไปนานแล้วนี่ ก้าวต่อไปแล้ว