คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #46 : Snow (hey Oh) - Red Hot Chili Peppers

Red Hot Chili Peppers Snow (hey Oh) Lyrics

Red Hot Chili Peppers Snow (hey Oh) Lyrics

Come to decide that the things that I tried

มาเพื่อตัดสินใจว่าสิ่งที่ฉันเบื่อ

Were in my life just to get high on

ซึ่งอยู่ในชีวิตฉันได้รุนแรงขึ้น

When I sit alone come get a little more known

เมื่อฉันนั่งคนเดียวและได้ตระหนักมากขึ้น

But I need more than myself this time

แต่ฉันต้องการมากกว่าแค่ตัวฉันเองในคราวนี้

Step from the road to the sea to the sky

ก้าวเดินจากถนน สู่ทะเล สู่ท้องฟ้า

And I do believe that we rely on

และฉันเชื่อแล้วว่าพวกเราเชื่อมั่นกัน

When I lay it on

เมื่อฉันวางมันลง

Come get to play it on

มาเพื่อที่จะเล่นมันกัน

All my life to sacrifice

ทั้งชีวิตฉันเพื่อการเสียสละ

Hey oh listen what I say oh

เฮ้ โอ้ ฟังในสิ่งที่ฉันพูดสิ โอ้

I got your

ฉันมีคุณนะ

Hey oh now listen what I say oh

เฮ้ โอ้ ตอนนี้ฟังในสิ่งที่ฉันพูดซิ โอ้

When will I know that I really can't go

เมื่อไรฉันจะรู้ว่าฉันไปไม่ได้จริงๆ

To the well one more time to decide on

เพื่อสิ่งทีดีกว่าเวลาที่จะตัดสินใจมัน

When it's killing me

เมื่อมันกำลังทำลายฉัน

When will I really see

เมื่อไรฉันจะเห็นมันจริงๆ

All that I need to look inside

ทั้งหมดที่ฉันต้องการเพื่อที่จะมองเข้าไปภายใน

Come to believe that I better not leave

มาเพื่อที่จะเชื่อว่าฉันไม่ไปดีกว่า

Before I get my chance to ride

ก่อนที่ฉันจะรับโอกาสที่จะสู้อีก

When it's killing me

เมื่อมันกำลังทำลายฉัน

When will I really see

เมื่อไรฉันจะเห็นมันจริงๆ

Hey oh listen what I say oh

เฮ้ โอ้ ฟังในสิ่งที่ฉันพูดสิ โอ้

I got your

ฉันมีคุณนะ

Hey oh now listen what I say oh

เฮ้ โอ้ ตอนนี้ฟังในสิ่งที่ฉันพูดซิ โอ้

The more I see the less I know

ยิ่งเห็นมากเท่าไร ฉันก็ยิ่งรู้น้อยลงเท่านั้น

The more I like to let it go... hey oh

ยิ่งอยากที่จะปล่อยมันไป ... เฮ้ โอ้

Deep beneath the cover of another perfect wonder

ลึกลงไปภายในการปกป้องของสิ่งที่น่าประหลาดใจอันยอดเยี่ยมอีกสิ่ง

Where it's so white as snow

ที่ๆซึ่งมันช่างบริสุทธิ์ราวกับหิมะ

Privately divided by a world so undecided

ความสันโดษถูกแบ่งแยกโดยโลกที่ช่างโลเล

And there's nowhere to go

และมันไม่มีที่ให้ไปเลย

In between the cover of another perfect wonder

ในระหว่างการปกป้องของสิ่งที่น่าประหลาดใจอันยอดเยี่ยมอีกสิ่ง

And it’s so white as snow

และมันช่างบริสุทธิ์ราวกับหิมะ

Running through the field where all my tracks will

วิ่งผ่านสนามหญ้าที่ซึ่งรอยเท้าทั้งหมดของฉันจะ

Be concealed and there's nowhere to go

ถูกปิดบังและมันไม่มีที่ให้ไปเลย

Oh

โอ้

When to descend to amend for a friend

เมื่อการลดเกียรติเพื่อปรับปรุงสำหรับเพื่อน

All the channels that have broken down

วิถีทางทั้งหมดนั้นได้พังทลาย

Now you bring it up

ตอนนี้ คุณนำมันขึ้นมา

I’m gonna ring it up

ฉันจะเรียกมันมา

Just to hear you sing it out

เพื่อแค่ที่จะได้ยินคุณร้องมันออกมา

Step from the road to the sea to the sky

ก้าวเดินจากถนน สู่ทะเล สู่ท้องฟ้า

And I do believe that we rely on

และฉันเชื่อแล้วว่าพวกเราเชื่อมั่นกัน

When I lay it on

เมื่อฉันวางมันลง

Come get to play it on

มาเพื่อที่จะเล่นมันกัน

All my life to sacrifice

ทั้งชีวิตฉันเพื่อการเสียสละ

Hey oh listen what I say oh

เฮ้ โอ้ ฟังในสิ่งที่ฉันพูดสิ โอ้

I got your

ฉันมีคุณนะ

Hey oh now listen what I say oh

เฮ้ โอ้ ตอนนี้ฟังในสิ่งที่ฉันพูดซิ โอ้

The more I see the less I know

ยิ่งเห็นมากเท่าไร ฉันก็ยิ่งรู้น้อยลงเท่านั้น

The more I like to let it go... hey oh

ยิ่งอยากที่จะปล่อยมันไป ... เฮ้ โอ้

People need the cover of another perfect wonder

ผู้คนต้องการ การปกป้องจากสิ่งน่าประหลาดใจที่ยอดเยี่ยมอีกอย่าง

Where it's so white as snow

ที่ๆซึ่งมันบริสุทธิ์ราวกับหิมะ

Privately divided by a world so undecided

ความสันโดษถูกแบ่งแยกโดยโลกที่แสนโลเล

And there's nowhere to go

และมันไม่มีที่ให้ไปเลย

 

In between the cover of another perfect wonder

ในระหว่างการปกป้องของสิ่งที่น่าประหลาดใจอันยอดเยี่ยมอีกสิ่ง

And it’s so white as snow

และมันช่างบริสุทธิ์ราวกับหิมะ

Running through the field where all my tracks will

วิ่งผ่านสนามหญ้าที่ซึ่งรอยเท้าทั้งหมดของฉันจะ

Be concealed and there's nowhere to go

ถูกปิดบังและมันไม่มีที่ให้ไปเลย

I said hey hey yeah... oh yeah,

ฉันพูดว่า เฮ้ เฮ้ เย้ .... โอ้ เย้

Tell my love now

บอกที่รักของฉัน ตอนนี้

Hey yeah yeah oh yeah

เฮ้ ใช่ ใช่ โอ้ ใช่

Tell my love now

บอกที่รักของฉัน ตอนนี้

Deep beneath the cover of another perfect wonder

ลึกลงไปภายในการปกป้องของสิ่งที่น่าประหลาดใจอันยอดเยี่ยมอีกสิ่ง

Where it's so white as snow

ที่ๆซึ่งมันช่างบริสุทธิ์ราวกับหิมะ

 
Finally divided by a world so undecided

ในที่สุดแบ่งแยกโดยโลกที่แสนจะโลเล

And there's nowhere to go

และมันไม่มีที่ให้ไปเลย

Deep beneath the cover of another perfect wonder

ลึกลงไปภายในการปกป้องของสิ่งที่น่าประหลาดใจอันยอดเยี่ยมอีกสิ่ง

Where it's so white as snow

ที่ๆซึ่งมันช่างบริสุทธิ์ราวกับหิมะ

 Running through the field where all my tracks will be concealed

วิ่งผ่านสนามหญ้าที่ซึ่งรอยเท้าทั้งหมดของฉันจะ

Be concealed and there's nowhere to go

ถูกปิดบังและมันไม่มีที่ให้ไปเลย

 I said hey oh yeah... oh yeah,

ฉันบอกว่า เฮ้ โอ้ เย้ ... โอ้ เย้

Tell my love now

บอกที่รักของฉันเดี๋ยวนี้

Hey oh yeah oh yeah oh yeah, oh yeah

เฮ้ โอ้ เย้ โอ้ เย้ โอ้ เย้ โอ้ เย้