Reply [Answer Me] HunHan ♡ #ฟิคตอบกลับฮฮ

 

เมื่อลู่หานเริ่มได้รับ จดหมายรัก ทุกๆสัปดาห์จากบุคคลปริศนา
เขารู้สึกว่าตัวเองไม่เหลือทางเลือกอื่นนอกจากไปขอความช่วยหลือจากผู้ชายที่ได้ขึ้นชื่อว่า อันตราย และ น่ากลัวที่สุด

จดหมายรัก ควรจะทำให้ผู้รับยินดีกับความรักความชื่นชมที่อีกฝ่ายมีให้
ไม่ใช่การทำให้รู้สึก กลัว

ลู่หานจะไม่สนจดหมายพวกนั้นถ้ามันไม่สื่อถึงจินตนาการของผู้ส่ง
ที่เขียนบรรยายว่าต้องการจะ สัมผัส และ ทำร้ายร่างกาย ของเขา

โอ เซฮุน อาจจะเป็นความหวังเดียว เพราะเซฮุนเองเคยได้รับReply Letters พวกนั้นเช่นกัน

หากคุณได้รับ มัน  คุณจะไม่สามรถหลีกหนีหรือหลีกเลี่ยง มัน ได้


"แบคฮยอนเขาบอกผมว่าคุณสามรถช่วยผมได้ คุณชื่อ โอ เซฮุนใช่รึเปล่า?"

"ช่วย? ฟังผมนะที่รัก ปกติแล้วผมไม่ค่อยช่วยใครหรอก........ แต่ถ้าหากคนคนนั้นเป็นคุณ....... ผมก็ยินดีที่จะช่วยเสมอ"

"กรุณาอย่าเรียกผมด้วยสรรพนาม พวกนั้น เราพึ่งจะเจอกันครั้งแรกมันไม่เหมาะสมหรอก"

"ซ่า ดีนิ...ผมชอบ"

Luhan อายุ 24

Sehun อายุ 18

   

A/N:

@ElixirSerenity

เรื่องนี้แปลยากมากค่ะ แต่ชอบมาก

ภาษาเป็นการบรรยายแบบสั้นๆห้วนๆไม่ได้สวยงาม

แต่ประทับใจพล็อตมากๆเลยตัดสินใจแปล 

ต้นฉบับภาษาอังกฤษจบนานแล้วคะ อ่านได้ ใน  Reply[Answer Me] 

ฉบับแปลอาจจะใช้การอธิบายและเรียงคำแตกต่างจากต้นฉบับนะคะ เพื่ออารมณ์และอถรสในการอ่าน

ตัวเราเองก็ไม่ค่อยถนัดแนว ระทึกขวัญ สืบสวนเท่าไหร่ แต่จะพยายามให้เต็มที่คะ 

ใครมีคำแนะนำ ใครพบเจอคำผิด การบรรยายแปลกๆ 

บอกได้ค่ะ ภาษาไทยเราอ่อนแอ 555 

T
B