คัดลอกลิงก์เเล้ว

[นิยายแปล] ผมก็แค่อยากมีความรักสักครั้ง

โดย ttoufa

ฮั่วฉวี นักฟิสิกส์หนุ่มอัจฉริยะผู้ที่คลั่งไคล้การศึกษาแบบสุดๆ ทว่านอกจากนี้ เขาก็ไม่สามารถทำอะไรเองได้เลย และเขา ผู้ที่ได้เกิดใหม่กับชะตาจักรพรรดิจอเงินที่อยากหนียังไงก็หนีไม่พ้น อวี้ชิงฮวน

ยอดวิวรวม

184,439

ยอดวิวเดือนนี้

78,774

ยอดวิวรวม


184,439

ความคิดเห็น


4,241

คนติดตาม


9,430
จำนวนโหวต : ยังไม่มีคนโหวต
จำนวนตอน : 49 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  22 ม.ค. 63 / 19:24 น.
นิยาย [] ҡդѡѡ [นิยายแปล] ผมก็แค่อยากมีความรักสักครั้ง | Dek-D

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

 

我就想谈个恋爱[重生]

I Just Want to Be in a Relationship

 ผมก็แค่อยากมีความรักสักครั้ง 

Language : Chinese

Author : 连朔

Genre : Romance, Comedy, Slice of Life, Shounen Ai, Drama, Yaoi

 

ฮั่วฉวี นักฟิสิกส์หนุ่มผู้หมกมุ่นอยู่กับตัวเองอย่างรุนแรงและคลั่งไคล้การศึกษาแบบสุดๆ ทว่านอกจากนี้ เขาก็ไม่สามารถทำอะไรเองได้เลย

เขา ผู้ที่ได้เกิดใหม่กับชะตาจักรพรรดิจอเงินที่อยากหนียังไงก็หนีไม่พ้น อวี้ชิงฮวน

คนเหงาๆ สองคนได้มาอยู่ด้วยกัน ดูแลซึ่งกันและกัน อวี้ชิงฮวนใช้ความอ่อนโยนและความใจดีของเขา ค่อยๆ นำทางฮั่วฉวีออกมาจากโลกใบเล็กใบเดิม

และพวกเขาก็ไม่ต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวอีกต่อไป





     สวัสดีค่า เรื่องนี้เป็นเรื่องแรกที่ผู้แปลนำมาแปลไทยอย่างจริงจังค่ะ หากมีผิดพลาดไปบ้างรบกวนแนะนำกันได้เลยนะคะ^^ นำมาแปลเพราะอยากให้อ่านเรื่องนี้กันจริง ๆ (หากทราบว่ามีการประกาศลิขสิทธิ์จะลบทันทีค่ะ ใครเห็นข่าวบอกกันได้เลยนะคะ) เรื่องการเทียบเสียงชื่อตัวละครหรือชื่ออื่น ๆ ถ้าไม่ใช่เสียงที่ถูกต้องบอกกันได้เลยนะค้า น้อมรับคำแนะนำค่ะ ตอนนี้ต้นฉบับภาษาจีนจบไปแล้วที่ 96 ตอน ตอนพิเศษอีก 6 ตอน แต่ส่วนมากทางผู้แปลอังกฤษจะหั่นแต่ละตอนออกเป็นสองพาร์ทขึ้นไปค่ะซึ่ง ณ วันนี้ (01/10/19) อยู่ที่ 159 ตอน ผู้แปลขอยึดการหั่นตามฉบับอิ้งเนื่องจากแปลจากอิ้งแต่ก็มีใช้ต้นฉบับภาษาจีนร่วมด้วย (ออกตัวก่อนว่าทางผู้แปลมิได้ชำนาญภาษาจีน) ส่วนคำโปรยของเรื่องผู้แปลแปลจากต้นฉบับค่ะ talk ยาวเลย ;-; ขอบคุณที่อ่านกันมาถึงตรงนี้และฝากตัวด้วยนะคะ

                                                                                               ถฝ.  


ติดต่อ ttoufa0205@gmail.com


ลงตอนแรก 11/20/2019

English https://www.flying-lines.com/novel/i-just-want-to-be-in-a-relationship

Raw (Chinese) https://www.zhenhunxiaoshuo.com/wojiuxiangtangelianai/


ทางทีมผู้แปลภาษาอังกฤษตอบกลับมาแล้วนะคะ สำหรับตอนก่อนหน้านี้จะทยอยใส่เครดิทท้ายตอนทั้งหมดอีกครั้งค่ะ



12/8/2019 ได้ทำการลงใน ReadAWrite ให้เป็นอีกหนึ่งทางเลือกนะคะ ผู้อ่านท่านไหนสะดวกไซต์ไหนเลือกได้เลยค่ะ

สารบัญ อัปเดต 22 ม.ค. 63 / 19:24

ตอน
ชื่อตอน

ผลงานทั้งหมด ของ ttoufa

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

4,241 ความคิดเห็น

  1. #4241 Flairie (@Flairie) (จากตอนที่ 23)
    วันที่ 24 มกราคม 2563 / 02:15
    น้องไม่อยากดังแต่โชคยัดเยียดตัวเองให้น้องอ่ะ ขยับทำอะไรก็มีแค่โชคดี มีแต่คนรัก น่าเอ็นดู 555555
    #4241
    0
  2. #4240 Chomp_blaaZ (@natthawadee2544) (จากตอนที่ 49)
    วันที่ 24 มกราคม 2563 / 02:00
    นาทีเดียวต่างกันได้ขนาดนี้เลยนะะคุณพี่
    #4240
    0
  3. #4239 normal curve (@0857402012) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 24 มกราคม 2563 / 01:44
    อ้าวเรยยย 555
    #4239
    0
  4. #4238 Flairie (@Flairie) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 24 มกราคม 2563 / 00:48
    วงวารคนหลุดมาด คีพลุคกับแฟนคลับไม่ได้แล้ว 55555 อะไรคือการงอนเองแล้วบอกให้ง้อด้วย เจ้าฮัสกี้ขี้เล่นกินจุเอ้ย 5555
    #4238
    0
  5. #4237 B&B Leo (@16-08) (จากตอนที่ 49)
    วันที่ 24 มกราคม 2563 / 00:25

    ฮั่วหรงเกอคือมีอาชีพเปนตลกนะคะ55555555

    #4237
    0
  6. #4236 tan~tan (@bootan2526) (จากตอนที่ 29)
    วันที่ 23 มกราคม 2563 / 22:15
    หยุดอ่าน หยุดขำไม่ได้เลยจ้าาาาาา
    #4236
    0
  7. วันที่ 23 มกราคม 2563 / 20:39
    ชอบพี่ฮั่วหรงจริงๆ พี่แกคอมเมดี้มากเหมือนว่ามีอาชีพเป็นตลกไม่ใช่ท่านประธาน
    #4235
    0
  8. วันที่ 23 มกราคม 2563 / 20:20

    แฝดหวงน้องอ่ะะะะ

    #4234
    0
  9. #4233 MORNINGGLORY08 (@MORNINGGLORY08) (จากตอนที่ 49)
    วันที่ 23 มกราคม 2563 / 19:09
    คนอ่านก็ลืมเหมือนกันว่าเป็นแฝด5555

    อิพี่รองคือน้องน้อยมาก
    #4233
    0
  10. #4232 MORNINGGLORY08 (@MORNINGGLORY08) (จากตอนที่ 44)
    วันที่ 23 มกราคม 2563 / 18:49
    เจ้ายู้กกกหม๋าาา ทำไมน่ารักขนาดนี้
    #4232
    0
  11. #4231 MORNINGGLORY08 (@MORNINGGLORY08) (จากตอนที่ 35)
    วันที่ 23 มกราคม 2563 / 18:09
    5555สงสารร
    #4231
    0
  12. #4230 ZiNE-Nw (@nong-yui123) (จากตอนที่ 49)
    วันที่ 23 มกราคม 2563 / 17:06
    พี่ฮั่วเจิงคะ5555555 ประโยคสุดท้ายคือหลุดขำเลย
    #4230
    0
  13. #4229 dang24 (จากตอนที่ 49)
    วันที่ 23 มกราคม 2563 / 16:17

    ชอบทุกตอน สำนวนดีไม่มีเปลี่ยน

    #4229
    0
  14. #4228 Flairie (@Flairie) (จากตอนที่ 19)
    วันที่ 23 มกราคม 2563 / 14:59

    น้องน่ารักมากกกกกก งุ้ยๆๆๆๆๆ ตอนนี้ขอจิ้นอิมเมจฮั่วฉวีเป็นอี้ป๋อ ชิงฮวนเป็นเซียนจ้าน (ถึงส่วนสูงจะสลับกันก็เถอะ ฮา) ความสัมภาษณ์แล้วอยู่ในโลกเรา 2 คนนี้มันป๋อจ้านชัดๆ
    #4228
    0
  15. #4227 lovely_friend (@lovely_friend) (จากตอนที่ 49)
    วันที่ 23 มกราคม 2563 / 13:51
    ขอบคุณค่ะ
    #4227
    0
  16. วันที่ 23 มกราคม 2563 / 13:27

    ประโยคสุดท้ายเหมือนแฝดพี่แดกดันแฝดน้องอะ แบบเงิบเลย 555555
    #4226
    0
  17. #4225 February Asce (@mira_asce) (จากตอนที่ 49)
    วันที่ 23 มกราคม 2563 / 12:30
    บางทีก็ลืมไปนะว่าเป็นแฝด​ 555556
    #4225
    0
  18. #4224 ttangkua (@ttangkua) (จากตอนที่ 49)
    วันที่ 23 มกราคม 2563 / 10:32
    ขำตรงฉันเกิดก่อนนายแค่นาทีเดียว55555
    #4224
    0
  19. #4223 lovely_friend (@lovely_friend) (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 23 มกราคม 2563 / 10:17
    ขอบคุณค่ะ
    #4223
    0
  20. #4222 เฟยเมิ่งลี่ (@lyasura11) (จากตอนที่ 49)
    วันที่ 23 มกราคม 2563 / 09:35
    ตลกคู่พี่น้อง555555
    #4222
    0
  21. #4221 หางสีเงิน (@lookplapla) (จากตอนที่ 49)
    วันที่ 23 มกราคม 2563 / 07:27
    เหมือนเปิดโลกใหม่5555
    #4221
    0
  22. วันที่ 23 มกราคม 2563 / 06:43
    เหมือนคุณพ่อกับคุณแม่กำลังคุยกันเรื่องแฟนลูก5555
    #4220
    0
  23. #4219 imavikur (@rayfa) (จากตอนที่ 49)
    วันที่ 23 มกราคม 2563 / 06:30
    เป็นคู่พี่น้องที่ตลกมากที่สุดในโลก55555555544
    #4219
    0
  24. วันที่ 23 มกราคม 2563 / 03:49

    รอจ้าาา

    #4218
    0
  25. #4217 sweet-meringue (@sweet-meringue) (จากตอนที่ 49)
    วันที่ 23 มกราคม 2563 / 02:55

    เอ้าหรอ แต่พี่ใหญ่ดูเป็นผู้ใหญ่กว่านะพี่รอง 555

    #4217
    0