คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #15 : บทที่ 14
บทที่ 14
นอาที่ให้ไป๋รุ่ยไปแล้วยัมีโ๊เหลืออยู่ในหม้ออีไม่มา เินั่วหิว เาเลยนั่ลบนพื้นแล้วื่ม้าๆ ทุนในหมู่บ้านนอนแ่หัว่ำ อนนี้้านนอมันเือบะมืแล้ว
โยปิเวลาที่เาอยู่ับหลิววา ทั้สอมัะส่เสียัันลอ แ่อนนี้อยู่นเียวเลยรู้สึเหานิหน่อย
เินั่วถอนหายใและยืนึ้น ทันในั้นร่าเา็เนเือบล้มลับพื้น เาใและรีบว้า้นไม้เพื่อพยุัวอย่ารวเร็ว หรือว่าเิอาาราน้ำาลในเลือ?
แ่หลัาพัผ่อนสั้นๆ สถานาร์็ไม่ีึ้น มือและเท้าเริ่มอ่อนแร ิใสับสนวุ่นวาย ในที่สุ็ไม่สามารถยืนไ้และทรุัวล ามในมือหล่นลพื้น เาิ้นรนอย่าอ่อนแรสอสามรั้ ในนาทีสุท้ายเมื่อสิำลัะหายไปูเหมือนว่าเาะเห็น...
ร่าสีำออมาาที่มื ...
เมื่อเินั่วรู้สึัวอีรั้ เาพบว่าัวเอำลันอนว่ำ มือับเท้ายัอ่อนแรและรู้สึเวียนศีรษะ เาเปลี่ยนวามโลาหลในสมอและิว่า ‘นี่... หรือว่าถูปล้น?’
สิ่ที่ิเป็นอย่าแรือ อาเป็นนที่มาาหมู่บ้านหล่านเยว่เมื่ออนลาวัน แ่ถ้าเป็นนาหล่านเยว่ริ มันะไม่สมเหุสมผล
นที่อุ้มเาใเินเ้าไปในป่าอย่าเห็นไ้ัไม่มีิ่ไม้หรือวัพืที่สัมผัสใบหน้าและไหล่อเา เินั่ว้นพบว่าสิ่แปลๆ ที่่อยๆ พาเาไป... เป็นเ็!
ัสินาเสียหายใเร็ว วามสู และร่าายผอมบาอบุล มันย่อมเป็นเ็เล็
ายนนั้นเหยียบลบนหินโยไม่ั้ในลื่นและเือบะล้มล เาสบถเสียเบา "บ้าเอ๊ย!"
เสียนีุ้้นเยมา เินั่วรู้สึว่าเลือในร่าายอเาับัวเป็นน้ำแ็ มันเป็นาุน!
แ่... ทำไมาุนถึทำับเาแบบนี้?
ในที่สุาุน็หยุ โยนเาลบนพื้นราวับโยนผ้าี้ริ้วแล้ว็หันหลัลับ เินั่วัฟัน้วยวามเ็บปว ยัแสร้ทำเป็นหมสิ เมื่อไ้ยินเสียฝีเท้าอาุนห่าไปไล เา็พยายามที่ะลุึ้นนั่อย่ารวเร็ว แ่อนนี้มือและเท้าอ่อนแรเหมือน๋วยเี๋ยว เาพยายามอย่าหนัเป็นเวลานาน่อนที่ะพลิร่าลับและสบถ่าอย่าโรธเือ
รอบ้านมืไปหม เินั่วมอไปรอบๆ มี้นไม้และ้อนหิน ไ้ยินเสียำรามอสัว์ในระยะไล หัวใอเารู้สึเยือเย็น
าว่าาุนใส่ยาในอาหารที่เหลือ - แ่เพื่อ่อนวามริที่เิึ้นในวันนี้ าุนเลย้อารทิ้เาที่นี่ให้เป็นอาหารสัว์ั้นหรือ?
เารู้สึเย็นยะเยือในใเมื่อิถึสิ่นี้
เาไม่้อารที่ะยอมรับว่าเ็อายุสิบสอหรือสิบสามปีวายาพิษไ้ในระับนี้ ไม่้อพูถึว่าเาไม่ไ้เป็นศัรูับาุนหรือนรู้ัออีฝ่าย! สมออเาทำานเร็วมา เห็นไ้ัว่าปัหาอาุนไ้ไป๋รุ่ย่วยแ้ไแล้ว แม้ว่าหลิววาะรู้เรื่อนี้ าุน็ไม่ถูลโทษมาเินไป ทำไม้อทำแบบนี้? ไม่ลัวว่าหลิววาะามรอยมาหรือ?
เาำลัิอย่าสับสน แ่มันไม่ัเนเสียที แ่เห็นไ้ัว่าอนนี้้อหาที่ที่ปลอภัยเพื่อ่อนัวและรอให้ำลัายฟื้นัว
เินั่วพยายามยับร่าายเล็น้อย เาใ้เวลานานแ่ลับเลื่อนไหวไ้น้อยว่าห้าหรือหเมร ในะนี้็ไ้ยินเสียาในห้าไม่ไล ันั้นึหยุเลื่อนไหวทันที
ถ้าถูสัว์ร้ายิน มันะแย่มา
เสียนั้นเ้ามาใล้ รูม่านาอเินั่วหัวล เสียฝีเท้าเป็นมนุษย์ัเน เห็นไ้ัว่าาุนลับมาแล้ว!
อย่าไร็ามารลับมา็หมายถึวามหวั เาพร้อมที่ะุยับาุน เ็นนี้มีวามิลึึ้เินไป เาไม่สามารถาเาวามั้ใออีฝ่ายไ้
าุนมีวาที่เียบมและสัเไ้ทันทีว่า ที่ที่เินั่วอยู่เปลี่ยนไป เายืนอย่าระมัระวัและระิบ "เ้าื่นอยู่ั้นหรือ เ้าื่นเร็วมา ูเหมือนว่ายาที่ให้เ้ายัน้อยเินไป"
เินั่วเยหัวึ้นอย่า้าๆ และพยายามสบนิ่ที่สุ
"เ้าพา้ามาที่นี่... นั่น! เ้าำลัแบใรอยู่?! "
เาใและโรธมา าุนแบายนหนึ่ ัสินาผมสีเินและรูปร่า เห็นไ้ัว่าเป็นไป๋รุ่ย! าุนนำ ไป๋รุ่ยที่ำลับาเ็บสาหัสมา!
าุนเหลือบมอเินั่วอย่าใเย็น และไป๋รุ่ย็ถูโยนลไปที่พื้นทำให้เิเสียุบ
เมื่อเผิหน้าับลูหมีที่อัู วามโรธอเินั่ว็มาถึุสูสุ "เ้าหมายถึอะไร? ไป๋รุ่ยไ้รับบาเ็บ เ้าไม่รู้หรือ!"
"รู้" เสียอาุนไม่มีวามเสียใเลยแม้แ่น้อย ถึั้นูถูเหยียหยาม "้าไม่ไ้อวาม่วยเหลือาเา"
เาพูะที่เาเินไปหาเินั่ว และ่อนระเป๋าไว้ในอ้อมแนอเา สัมผัสที่หนัอึ้ทำให้เินั่วอบสนอ มันมีเินอยู่้านใน
เินั่วหายใไม่ออ เามีลาสัหร์ไม่ี าุนอยาะโยนวามผิให้เา?! เาและาุนรู้เรื่อี้หย เ่าโถวและินอวี๋ไม่รู้ว่าใรเป็นนเอาหยนั้นไป ท้ายที่สุแล้ว ภาพลวาอู่อวิ๋นเวียนถูทำลายโยไป๋รุ่ยในเวลานั้น
อนนี้เา้อใเย็นๆ ไม่ั้นีวิอเาและีวิอไป๋รุ่ยะอยู่ในอันราย! เินั่วมอไป๋รุ่ยอย่าเป็นห่ว เ็ายยัไ้รับบาเ็บสาหัส อีฝ่ายไม่รู้ว่าเิอะไรึ้นอนนี้...
"เ้าไม่้อเสี่ยเ่นนี้" เินั่วทำใให้สบลแล้วพู "้าและไป๋รุ่ยสาบาน ้าะไม่บอใรเรื่อี้หย แม้ว่าหลิววาะสัเเห็น ้าะ่วยเ้า่อน... เ้าะเห็นไ้ว่าหลิววาไว้วาใ้ามา เาะไม่เื่อว่า้าโมยี้หย ราบใที่เาสสัย ารสอบสวนะำเนิน่อไป เ้าะไม่อารอพันไ้"
เาพยายามพูทุสิ่ที่สามารถพูไ้ แ่าุนไม่ไ้หยุะั เห็นไ้ัว่าไม่สนใ
าุนว้าาทั้สออเาแล้วลาไปที่หน้าผาใล้ๆ ทั้ยัไม่ลืมลาไป๋รุ่ยที่หมสิไป้วย
ลมมีวามแรบนอบอภูเา เินั่วถูลมพั
าุน้มลมอสอนที่เป็นอัมพาอยู่บนพื้น วาเผยวามยินี เายิ้ม "แม้ว่าเ้าะบอว่าท้อฟ้าหายไป ้าะไม่ปล่อยเ้าไป ะบอให้เ้ารู้สัหน่อย ้าเลียเ้า เ้าิว่าเ้าเป็นใรถึสามารถปิบัิับวาเอเ่นนั้นไ้!”
เสียอเามีวามเลียั เินั่วะลึ" เ้าพูเรื่ออะไร? "
"ั้แ่นน่าสสัยอย่าเ้ามาที่นี่ วาเอ็เปลี่ยนไปมา นอานี้ยัมีเ็ที่ื่อไป๋รุ่ย” าุนล่าวะเียวัน็เะไป๋รุ่ยที่หมสิอย่ารุนแร "เ้าไม่ไ้อาศัยอยู่ที่นี่ แม้ว่าะไม่มีเรื่อี้หย ้า็ะ่าเ้าไม่้า็เร็ว!"
่อให้ไป๋รุ่ยยับาเ็บ าุน็ยัลัว้วยเ่นัน เาใส่ยารึ่หนึ่ลในหม้อ และอีรึ่หนึ่ทำเป็นวัน มันะมีประสิทธิภาพีว่า
แ่เิมวาอาุนเป็นสีเทาู่หนึ่ แ่อนนี้มันเปล่แสสีแระหายเลือ เาระับรอยยิ้มและพู่อ้วยเสียเบาๆ "วาเอไม่้อารเ้า มีแ่้า็พอ เรื่อที่เิึ้นานี้ือ... เ้าโมยี้หย ไป๋รุ่ยุ่นเือที่ถูนาหมู่บ้านหล่านเยว่รุราน านั้นเ้าึหนีไป้วยัน แ่ถูไล่ล่าโยสัว์ร้ายและลไปที่หน้าผาโยไม่ั้ใ"
“โอ้…่าเถอะ มาทำให้มันัเนึ้น เ้าโ่เ่า! รั้สุท้ายที่้าเรียเ้าออไปในถ้ำ ้าแ่อยาะพาเ้าเ้าไปในป่าให้เป็นอาหารอสัว์ร้าย ในถุนั่น้าเิมผยาไว้ ใระรู้ว่าเ้านแ่ไป๋ะัวา”
เินั่วฟัแล้วหัวใ็ระุทันที มีเหื่อเย็นหลั่ไหลบนหลัอเา
นี่ไม่ใ่เ็เล็ๆ เลย แ่เป็นารเปลี่ยนแปลที่ร้ายแร!
เาพยายามที่ะยหัวึ้นและเย้ยหยัน "้าไม่เยาหวัว่าเ้าะเป็นนานี้ทั้ที่เ้ายัเ็ เ้าเป็นอันรายมา แ่เ้าิบ้าไหม หลิววาะเื่อำพูอเ้าั้นหรือ? ามนิสัยอไป๋รุ่ย เ้าิว่าเาะหนีไปหรือ? "
ใบหน้าอาุนเป็นสีฟ้าและสีาวอยู่พัหนึ่ หลัานั้นเา็้มลไปหาไป๋รุ่ย "ไม่ว่าวาเอะเื่อหรือไม่ ้า็้อ่าเ้าทั้สอน พวเ้าอยู่ที่นี่ไม่ไ้ แม้ะเป็นอย่าที่เ้าพู เ่าโถวและินอวี๋็สสัยเ่นัน แ่ราบใที่้าไม่ยอมรับแล้วะเป็นอย่าไรเล่า”
เายื่นมือออมา เรียมพร้อมที่ะผลัไป๋รุ่ยล่อน
เินั่วะโนและระโนึ้นาพื้นิน พยายาม่อสู้ับาุนให้มาที่สุ มันเป็นเพียว่าหลัาเารอมาไ้นานเาฟื้นพลัายไ้เพียเล็น้อย แ่เา็ยัถูาุนผลัและหล่นลไปที่หน้าผา ไป๋รุ่ย็ลไปเ่นัน
าุนมออย่ามีวามสุ ใ้หน้าผา่อน้าลึและมีสัว์ร้าย เรว่าถึอนเ้าทั้สอ็ลายเป็นอระู น่าเสียายเพียอย่าเียวืออนนี้ไป๋รุ่ยไม่รู้สึัว เลยไม่ไ้เห็นใบหน้าหวาลัวอเา ปล่อยให้าย่ายเินไป
เสียลมัึ้นในหู หัวใอเินั่วหัวลอย่าะทันหัน วามึเรียทำให้เาแทบหายใไม่ออ
เวลาูเหมือนะะลอัวลมาในระหว่าที่ลมา หลัอเานิ่หวายนับไม่ถ้วน แ่ไม่รู้ว่าทำไมมือและเท้าอเาลับมามีวามแ็แรอีรั้
เินั่วไม่มีเวลาิมา รีบโบมือและเท้าไปมาในอาาศ
เาอยู่ห่าาไป๋รุ่ยประมาสอหรือสามเมร และเมื่อระแทเ้าับิ่ไม้เา็ว้าไป๋รุ่ยและออีฝ่ายไว้ในอ้อมแนแน่น หัวใอเาสบลทันที านั้นึพยายามับสิ่ีวา้วยมือและเท้า
เาไม่รู้ว่าร่าายถูนี่รั้ แ่วามเร็วในาร้าลเล็น้อย เมื่อแะพื้นเาอยาร่ำไห้้วยวามเ็บปวนั
ร่าายมีอาารเ็บปวเือบทุที่ แ่า้ายเ็บปวยิ่ว่า าว่าระูหั
เาัฟัน สัมผัสไ้ถึพื้นินที่ื้น แทบไม่อยาเื่อเลยว่าัวเอยัไม่าย เาพลิร่าอไป๋รุ่ยอย่าระมัระวั รวสอบลมหายใที่ยัสบ
อุหภูมิร่าายอไป๋รุ่ยเย็นมา แ่โีที่ยัสัมผัสไ้ถึารหายใที่อ่อนแอเล็น้อย เินั่วรู้สึื่นัว
เาระิบเบาๆ อย่ารวเร็ว แ่ไป๋รุ่ยไม่อบสนอเลย เาำไ้ถึอาารบาเ็บอไป๋รุ่ยและสำรวเบาๆ เสื้อผ้าอเ็ายเปียื้น เห็นไ้ัว่าหลัาถูโยนลมา ปาแผลอไป๋รุ่ย็เปิอออีรั้ เาไม่รู้ว่าอีฝ่ายยัมีอาารบาเ็บอื่นๆ อีหรือไม่
อนนี้เินั่วื่นเ้นและโรธเือ ทว่าารมอเห็นและารไ้ยินอเาไ้รับารพันาอย่าไม่เยมีมา่อน ทำให้เาไ้ยินเสียฝีเท้านุ่มๆ เินมาทานี้อย่าแผ่วเบา
เป็นเพราะลิ่นเลือาๆ ในอาาศ!
ผู้แปล :
เรื่อนี้ยัมีพระเอสอน ิในแ่ีว่านหนึ่เป็นพระอาทิย์ร้อนแรเลยนิสัยเหมือนเ็เอาแ่ใไปบ้า(แ่ามอายุ็ยัเ็ริๆ) และอิามเรื่อ หลิววาเป็นนเอเินั่ว่อน ็เลยอออาารหวอหน่อยๆ ลัวนอื่นะแย่ไป
ส่วนอีนเหมือนำแพน้ำแ็ที่ปิั้นัวเอ ไม่่อยเปิเผยนิสัยหรือวามิัวเอ ็เลยูสุุมเหมือนผู้ให่ ถือเป็นสอาแรเอร์ที่เป็นั้วร้ามัน มัน็เลยถูเปรียบเทียบไ้่ายๆ ว่าแ่ล่ะนอาะอบไม่เหมือนัน แ่เี๋ยวพอเ็ๆเริ่มโึ้นนิสัย็ะ่อยๆ เปลี่ยนไปทีล่ะน้อยเอ
สำหรับผู้แปลเรา็อบทั้สอนนะ แ่ะเอียเ้าหาไป๋รุ่ยหน่อย เพราะเรา็เยเียนนิยายที่มีัวละนนิสัยแบบไป๋รุ่ย เอาเ้ารินะอบัวละรที่นิสัยเียบรึมเป็นส่วนให่ เพราะไม่รู้ว่าิอะไรอยู่ ูลึลับี ถือว่าเป็นที่นิยมริๆ แ่เี๋ยวผ่านไป่วนึะมีัวละรที่ผู้แปลอบมาว่าสอนนี้ เพียแ่ยัไม่โผล่มา 55555
ปล.อย่าลืม่วยอมเม้น์ันนล่ะนิแล้วเป็นำลัใให้ผู้แปล้วยนะะ อย่าน้อยเพื่อเป็นราวัลให้วามยันอผู้แปลในารลิันทุวัน(ไม่รู้อมาไปมั้ย) บาทีลแล้วเียบๆ็ไม่รู้ะุยอะไรัน
เราอบอ่านนิยายแปลีนแนวแฟนาีีนโบราที่พระเอเ็ว่านายเอ(ริๆ็อ่านมาแล้วหลายแนวแหละ) ถ้าใรมีเรื่อไหนบอไ้นะะ อยาามไปอ่านบ้า 55555
ความคิดเห็น