คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #24 : บทที่ 23
บทที่ 23
ในะที่เินั่วำลัวย ไป๋รุ่ย็ผลัประูออไปโยไม่หันลับมามอ
หลิววาหูีมา เาไ้ยินประโยเมื่อรู่ึวิ่ออมา้อเินั่วอย่าโรธเือ “ทำไมเ้าถึีับมันนั? ทำไมถึ้อบอให้อยู่และิน้าวับเรา้วย! "
เินั่วเาะหน้าผาอีฝ่ายและยิ้มว่า "เาไ้รับบาเ็บ แล้ว่อนหน้านี้เา็่วยพวเรา อย่าี้เหนียว ้าิว่าเ้าสามารถเป็นเพื่อนันไ้"
ปาอหลิววาแทบะแยเี้ยวไ้ เาพู้วยวามโรธ "้าน่ะหรือี้เหนียว แล้วใระเป็นเพื่อนับนแ่ไป๋ นั่นมันไม่มีทาเป็นไปไ้! และเ้า... เมื่อี้ใรบอให้เ้าเ้ามา? เ้าไม่ไ้รับอนุาให้มอร่าายนอื่น! "
วาอเินั่วระุ ่อให้มีรั้่อไปเาไม่ิะมออยู่แล้ว ใระไปล้ามอ
เินั่วยับาเ็บที่มือ ทั้สอนทำอาหาร้วยัน หลิววาไม่เ่เรื่อทำอาหาร แ่เาหั่นผัและทำบะหมี่เป็น เินั่วนึ่นมปัาวหิมะ ทออาหารหาน นำเนื้อสัว์ป่าที่ล่ามาไ้ทำเป็นน้ำแหม้อให่ พวเาินนท้อลม
นมปัยัเหลืออยู่เินั่ววามันไว้ในามพร้อมับานที่วาไว้ล่วหน้า และบอให้นอื่นส่ไปให้ไป๋รุ่ย หลิววาไม่่อยเห็น้วยนั แ่เา็เินออไป้านอและส่ให้ับเ่าโถว
ในอนเย็นเินั่วยัไม่สบายใเี่ยวับูน้ำแ็ หลัานั้นไม่นานเา็ฝันว่าเาำลัถูมันไล่ล่า และหลัานั้น็ฝันว่าูำลัหาทาไปแ้แ้นไป๋รุ่ย เาใื่นนหลั่เหื่อเย็นเ็มหลั
เาื่นึ้นมาหอบหายใ เ็เหื่อบนหน้าผา ะนั้นึเห็นผมสีแยุ่บนหน้าออเา เินั่วพูไม่ออ ไม่น่าแปลใว่าทำไมเาถึฝันว่าะถููิน อนนี้หลิววาอเอวเาแนบแน่น ส่วนหัววาอยู่บนหน้าอทำให้หายใไม่ออ เินั่วยับหลิววาอย่าระมัระวั แ่หลิววาลิ้อย่ารวเร็วอีรั้
อย่าไร็ามถึแม้ว่าารนอนอหลิววาะไม่ีนั แ่ท่วท่าารนอนหลับอเา็น่ารัริๆ นาอเายาว ปาอ้าออเล็น้อยและหน้าอเล็ๆ บาๆ ็ระเพื่อมึ้นลามัหวะหายใ
เินั่วอไม่ไ้ที่ะยื่นมือออไปลูบผมและสัมผัสหน้าผา้วยริมฝีปาเบาๆ ในที่สุวามรู้สึระสับระส่ายและวิัวล็สบล หัวใอเาอ่อนยวบ ั้แ่ที่มาถึโลแปลประหลานี้ โีริๆ ที่เาไ้พบับเ็ัวเล็ๆ ที่อบส่เสียัและมีวามรัที่สับสนวุ่นวาย เาอร่าเล็ๆ อหลิววาไว้ในอ้อมแนแล้วนอนหลับสนิท
ในอีสามหรือสี่วัน เินั่วไปหาไป๋รุ่ยหลายรั้ เาอยาะพูเรื่อูน้ำแ็ เหุาร์เี่ยวับูน้ำแ็ทำให้หลายนไม่ล้าออล่าสัว์ แ่หลิววาไม่แยแส "วันนั้นมันไม่เอ้า ้าไม่ไ้อยู่บ้านวันนั้น ้าะไปล่ามัน! "
เินั่วรีบึเาอย่าระวนระวายใ ่อนที่ะแน่ใว่าปลอภัย เาะไม่ปล่อยให้หลิววาเ้าไปในภูเาอีรั้ เาบอหลิววา้ำว่าอย่าเสี่ย และหลิววาอบอย่าไม่เ็มใ
หลัาไปหาไป๋รุ่ยสอสามรั้ เินั่วยัวาอาหารไว้บนโ๊ะในบ้านไป๋รุ่ย เาอสสัยไม่ไ้ว่าทั้ที่อาารบาเ็บอไป๋รุ่ยยัไม่หายี แ่เ็ายันหายไปไหนไม่รู้ทุวัน
เมื่อเาผ่านบ้านอไป๋รุ่ยในวันนั้น เาพบว่าระท่อมที่เรียบร้อยและสะอาถูนทำลาย แม้แ่หลัา็พัทลายลมารึ่หนึ่
เินั่วใมา ใรทำแบบนี้? นหมู่บ้านหล่านเยว่และไป๋ื่อไม่น่าะำหนเป้าหมายไปที่ไป๋รุ่ยเท่านั้น...
หลิววาไม่สบายใ เา้อมาับเินั่วทุรั้ และเมื่อเห็นานี้เา็ยินี "ไม่น่าแปลใ ูัวนั้นมาาเาเป็น้นเหุ มันทำนบาเ็บไปเ็แปน แม้ว่ารอบรัวและเพื่อนอนเหล่านั้นะไม่ล้าเอาเรื่อโยร มันเป็นเรื่อปิที่ะแ้แ้นอย่าลับๆ"
เินั่วมวิ้ว ไป๋รุ่ยะรู้เรื่อนี้ แม้ว่าไป๋รุ่ยะแ็แร่แ่เา็เป็นเพียเ็ัวเล็ๆ ในวามเป็นริสิ่นี้ไม่สามารถำหนิไป๋รุ่ยไ้ แ่เป็นวามผิอไป๋ื่อ...
เาำลัิ ไป๋รุ่ยเพิ่มาาระยะไลอย่า้าๆ ใบหน้าและร่าายอเาเ็มไป้วยฝุ่น วาอเาายแววเหนื่อยล้า เินั่วพยัหน้าให้เาอย่าเื่อ้า ไม่รู้ะพูอะไรี
ไป๋รุ่ยมอไปที่าปรัหัพัอระท่อมโยไม่แสออ ไม่เผยทั้วามเศร้าและวามโรธ
เินั่วิว่าามบุลิอไป๋รุ่ย ไม่ไ้สนในเหล่านั้น ันั้นเาึ้าวไป้าหน้าและพูว่า “มีระท่อมว่าอยู่หน้าหมู่บ้าน เ้าสามารถอยู่ที่นั่นไ้ั่วราว ถ้ามีอะไรที่้อใ้ ้าะให้เ้ายืม่อน... "
เาหยุะพู ไป๋รุ่ยมัะออไป้านอเสมอ เรว่าไม่ไ้อยู่ที่นั่นนาน
หลิววาเยาะเย้ย "เาเ็มใะอยู่ที่ไหน แล้วเี่ยวอะไรับเรา ลับไปทำอาหารเถอะ"
เินั่วรีบึหลิววาอย่ารวเร็ว ระท่อมห้าที่ทาเ้าหมู่บ้านนั้นมันล้ายับเล้าหมู ไป๋รุ่ยไม่ไปที่นั่น เาึพูว่า "ไป๋รุ่ย เ้าไปอยู่ที่บ้านอ้าั่วราวีหรือไม่?"
หลัาไ้ฟัสิ่นี้ หลิววา็หุหิแทบบ้า "ะให้เาอยู่ที่ไหน? เรามีเียเียว!"
ถ้าเินั่วล้าปล่อยให้ไป๋รุ่ยนอนบนเียับพวเา เาะัมัน!
เินั่วยิ้มและปลอบเาอย่ารวเร็ว "แ่ใ้ไม้ระานเพิ่มอีอัน ที่บ้านมีผ้าห่ม ไป๋รุ่ยอยู่ับเราแ่ั่วราว... "
ไป๋รุ่ยฟัทั้สอนโ้เถียันอึทึรึโรม ทันในั้น็พูว่า "ล"
เินั่วยัไม่ทันอบสนอ็รู้สึประหลาใ "อะไรนะ?"
ไป๋รุ่ยมอาอเาเียบๆ แล้วพูว่า "อาศัยอยู่ับเ้า่อน อนนี้้าหิวมา
"..." วาที่เบิว้า้วยวามประหลาใอเินั่วเือบะหลุออมา มีอะไรผิปิับไป๋รุ่ย? ปิอีฝ่ายวระอบอย่าเยือเย็นว่า ‘้าะอยู่ที่ไหน ไม่ใ่เรื่อที่เ้า้อัวล’ ถึะเป็นเรื่อปิหรือเปล่า?
ไป๋รุ่ยเินรไป้าหน้าและไม่อบ "รีบหน่อย"
หลิววาโรธมานพูไม่ออ ิะวิ่ไปเะไป๋รุ่ยา้านหลั ไม่ว่าเินั่วะพูอะไร เา็ะ่าเ็นนี้!
ูเหมือนว่าไป๋รุ่ยะมีาหลั เายับหลบ มือหนึ่ับไหล่อหลิววาอย่าแม่นยำและเหวี่ยอีฝ่ายึ้นท้อฟ้า
หลิววามีปิิริยาอบสนออย่าไว เ็ายลับัวลาอาาศและลมาอย่ามั่น เาัฟันรอและพูว่า "นแ่ไป๋ วันนี้เรามาสู้ัน! "
ไป๋รุ่ยพูอย่าใเย็น "เ้าไม่ใู่่่อสู้อ้า"
หลิววาหัวเราะเยาะและำมือเป็นหมั "ไม่มีใรรู้นว่าะไ้่อสู้!
เินั่วะลึ เาเรว่าไป๋รุ่ยะพูอะไรที่ทำให้หลิววาโมโหมาว่านี้ ึ้าวไป้าหน้าอย่ารวเร็วและหยุรลาันระหว่าทั้สอ ระิบับหลิววา "อย่าสู้ับเา...เาไม่มีที่อยู่อาศัย เพียอยู่ในบ้านอเราั่วราว"
เ็ๆ ในโลนี้โหร้ายเินไป! นี่ไม่ใ่าร่อสู้อเ็แล้ว ทุรั้มัน้อเห็นเลือ! เาเื่อโยสัาาว่าไป๋รุ่ยำลัพูวามริ
เาปลอบสอสามำและในที่สุวามหุหิอหลิววา็หายไป หลิววาเห็นว่าเินั่วยัระิบใล้ับัวเอ เาทำเสียฮึฮั "แ่วันนี้ ให้เาออไปพรุ่นี้"
เินั่วหันหลัลับอย่าแ็ทื่อเล็น้อย เาลัวว่าไป๋รุ่ยะเปลี่ยนสีหน้าเมื่อไ้ยินำพูอหลิววา
แ่ารแสอออไป๋รุ่ยยัสบมาราวับำพูอหลิววาไม่มีผลับเา ูเหมือนะไม่สนใ เินั่วส่ยิ้มอโทษให้ไป๋รุ่ย
ระหว่าทาเินั่วลัวว่าหลิววาะ่อสู้ับไป๋รุ่ยอีรั้ ึ้อุมมือเาไปลอทา หลิววา็ามเามาอย่าเื่อฟั ไป๋รุ่ยเินามอยู่้านหลั ไม่รู้ว่าำลัิอะไรอยู่
เมื่อมาถึบ้าน เินั่วส่ยิ้มไปทาไป๋รุ่ย "เ้าอยาินอะไร้าะทำให้เ้า"
หลิววาพูเสียั "้าอยาินหมูุ๋นี่โรหมูเปรี้ยวหวาน!
เินั่วยิ้ม บีบไหล่อเาแล้วพูว่า "ไ้ ินเนื้อมาึ้นะไ้สูึ้น แล้วไป๋รุ่ยล่ะ?"
ใบหน้าอหลิววาเปลี่ยนเป็นสีแแล้วเา็ัฟัน เา้อารที่ะเิบโให้เร็วึ้นโยไม่้อเยหน้ามอภรรยาในอนา แ่ไม่ว่าเาะินอะไร อนนี้เาลับเี้ยว่าไป๋รุ่ย!
ไป๋รุ่ยพูเบาๆ "ไม่เป็นไร"
หลิววาหัวเราะและพูว่า "ถ้าเ้าไม่ินเนื้อ ะเรียว่าเป็นผู้ายไ้หรือ? "
ไป๋รุ่ยโ้ลับอย่ารวเร็ว "นินเนื้อสัว์็ไม่สูมานั"
หลิววาสำลัทันใ หน้าอเล็ๆ ระเพื่อมึ้นล ผมสีแล้ายำลัะระเบิ เาัฟันรอ้อไป๋รุ่ยเม็ นแ่ไป๋เป็นสุนัที่เียบสบ เาไม่เห่า เมื่อถูัหนึ่รั้็ัลับหนึ่ที แ่ไม่้า็เร็วปู่หลิววาะ่ามัน!
เินั่วปวหัว เ็สอนนีู้เหมือนะเป็นั้วรัน้าม แ่ำพูอไป๋รุ่ยทำร้ายวามภาภูมิใในนเออหลิววา เาึลูบหน้าผาอหลิววาอย่ารวเร็ว ลูบผมที่ยุ่ฟูให้เรียบและยิ้ม "เ้าะสูึ้นในอนา อนนี้เ้ายัเ็อยู่... มา่วยทำอาหารัน"
หลิววา้อไป๋รุ่ยอย่าเยือเย็น านั้นึไป่วยเินั่วเผาไฟ
ไป๋รุ่ยยืนอยู่้าน้ามออย่าเียบๆ ัพัึพิศีรษะเ้าับำแพแล้วหลับาลอย่า้าๆ
เมื่ออาหารพร้อม เินั่วเรียไป๋รุ่ยมาินอาหาร แ่เาไม่ไ้ำอบึเรียอีสอรั้ เาใแล้ววิ่ไปผลัไป๋รุ่ยเบาๆ เพื่อปลุ เนื่อาไป๋รุ่ยยัหลับอยู่ ร่าายอเาึ่อยๆ ไหลลาำแพที่พิอยู่อย่า้าๆ ราวับไม่มีระู
เินั่วใและประอไป๋รุ่ยอย่ารวเร็ว
ไป๋รุ่ยเอนัวเบาๆ บนร่าายอเา ศีรษะเอียไป้านหนึ่ ผมสีเินที่สวยและนุ่มนวล็ยุ่เหยิเ่นัน
หลิววาพุ่เ้าหาและรีบึไป๋รุ่ยเพื่อบัับให้ยืนัวร
านั้นเา็เย้ย "เาหลับไป ไม่ใ่เรื่อให่"
พูบเา็ึอเสื้ออไป๋รุ่ยและลาเ้าไปในบ้าน เินั่วเินามโยไม่รู้ัว "เาหลับหรือ? ูไม่เหมือน... ้าเรียแล้วเาแ่เาไม่อบสนอ เสี่ยววาเ้าวาเาบนเีย"
หลัาหลิววาัฟัน เา็เหวี่ยไป๋รุ่ยไว้บนเีย เพื่อใ้หนี้ที่ิไป๋รุ่ย เา้ออทนั่วราว เาลัวว่าเินั่วะมาูแลไป๋รุ่ย แม้ะรู้สึอัปยศ แ่็ยั้อห่มผ้าให้ไป๋รุ่ย
เินั่วเินไปสัเใบหน้าอไป๋รุ่ยอย่าถี่ถ้วน และพบว่าใ้าอไป๋รุ่ยมีั้นสีำ เานอนหลับลึเินไป ูเหมือนว่าไม่ไ้พัผ่อนเป็นเวลานาน
เมื่อโยเ้าับารหายัวไปอไป๋รุ่ย และารแสอออเ็ายในวันนี้ เาสสัยว่าบาทีไป๋รุ่ยอาะไปามหาูน้ำแ็้วยัวนเียว?
ผู้แปล :
เ้าใเลยว่าพอเห็นหลิววาับไป๋รุ่ยไม่ินเส้นันแล้วนัอ่าน็ะิันว่า แล้วมันะรัใร่ลมเลียวแบบสามนไ้ยัไ? 5555 อนเราอ่าน็สสัยเหมือนทุนนั่นแหละ นระทั่อ่านบถึเลียร์ อนนั้นนั่อ่านสามวันิว่าะบ 131บท าแะันเลยทีเียว แ่็สนุมาริๆ ทั้สนุทั้ฟิน า nc เรื่อนี้็่อน้า…เหมือนันนะ ไม่รู้ะแปลออมาไ้อรรถรสไหม -.,-
ความคิดเห็น