คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : บทที่ 8
บทที่ 8
ระบอสออันที่หนัหน่วีเ้าับเนื้อ เินั่วเหมือนะไ้ยินเสียรีร้อผสมับเสียระูหัที่นุ่มนวล เสียนี้ทำให้หนัศีรษะอเาา ไม่รู้ว่าวรอบสนอยัไ
หลิววายัไม่หายโล่ใ เาเะใบหน้าูลิ่ว้วยรอเท้าฟาอเา และะโน “ปู่ถามเ้าอยู่ หรือว่าถูีนโ่มไปแล้วหรือ?”
ูลิ่วไม่สามารถรีร้อไ้ เลือในปาปะปนไปับโลน ิับาและอ มัน่าน่าสัเวเหลือเิน เาเหยียมือออเพื่อพยุร่าายและำลัะยืนึ้น
หลิววายระบอแล้วหย่อนมันลระแทับ้อมือ หัหนึ่ใน้อมืออเาอีรั้
ูลิ่วเ็บปวอย่ายิ่ เาะโน้วยวามโรธแ้น “เ้า! เ้าหมาพันทาที่ล้า่อรับเหลาื่อ*! เหลาื่อมาาหมู่บ้านหล่านเยว่ เ้ารู้หรือไม่ว่าหัวหน้าอเราือใร ... ? อ๊า!"
เายัพูไม่เสร็ หลิวหวา็ึารรไรอีฝ่ายสอ้า และึแนที่ไม่บุบสลายอมันล เสียั ‘ึ’ นั้นมั และแนอูลิ่ว็หั วาที่เ็บปวับแสไปั่วรู่หนึ่ แทบะหมสิ
[เหลาื่อ (老子) lǎozi แปลว่า พ่อ (เป็นำเรียแทนัวเออายผู้สูอายุ) ]
สิ่ที่น่ารัเียที่สุในีวิอหลิววาือนที่อบเหยียหยามและูถูเา เายิ่โรธมาึ้นเมื่อเาไ้ยินำว่า "หมาพันทา" ในานะผู้อยู่อาศัยที่นี่ เาย่อมเยไ้ยินเรื่อหมู่บ้านหล่านเยว่ทีู่ลิ่วพู
มีหัวหน้าสามนที่อยูแลอำลัอหมู่บ้านนั้น
หัวหน้าให่ือ ‘เียว่า’ นที่สอือ ‘ู่อวิ๋นเวียน’ และนที่สามือ ‘โม่ั’
ทั้สามนไร้ที่อยู่อาศัย และทั้สามเยเป็นศิษย์ในสำนัโยรภายใ้ารปรอ ไม่เพียแ่ศิลปะาร่อสู้ที่ยอเยี่ยมเท่านั้น แ่ละน็มีทัษะที่โเ่นอัวเอ พวเา่วยนหลายร้อยนในหมู่บ้าน ึ่มีื่อเสียมาในหนึ่ร้อยไมล์
เาไม่ไ้ั้ใะไว้ีวิอนสอนนี้ อนนี้มันเป็นไปไม่ไ้อีแล้วที่ะปล่อยอีฝ่ายไปเพื่อสร้าปัหาให้ัวเอในภายหลั มันเป็นเพียว่า่อนหน้านีู้ลิ่วรัแภรรยาในอนาอเา่อหน้า่อา และยัูถูเา
เาะไม่ปล่อยใหู้ลิ่วาย่ายเินไป!
เา้อารใหู้ลิ่วายไ้ทรมานว่านี้ ...
เินั่วเห็นรัสีสัหารอหลิววา ในที่สุ็อบสนอเพราะไม่อาทนไ้ รีบวิ่ึ้นมาา้านหลัอแนอหลิววาอย่าแน่นหนา เาพยายามใ้น้ำเสียสบ "หลิววา พอ... แ่่าเา"
ยะนินี้แ่ายไม่เพียพอ แ่ถ้าปล่อยูลิ่วไป เาลัวว่าะทำให้เิปัหาไม่รู้บในภายหลั แ่าร่าไม่ใ่ปัหา แ่วาที่โหร้ายและมีแนวโน้มที่ะสัหารที่เปิเผยโยหลิววาทำให้เาัวลและเป็นทุ์ เ็นนี้ผ่านประสบาร์อะไรมาถึไ้มีบุลิเ่นนี้
ทันในั้นลำออหลิววา็แ็ทื่อ และหัวใอเา็ระวนระวายทันที
อ๊ะ! เาลืมไปแล้วว่าภรรยาอเาอยู่รนี้! ผู้หิมัล้าหาน้อยว่าผู้าย และเินั่ว็ไม่ไ้เิบโมาับพวเาั้แ่เ็ เาะไม่ลัวหรือ?
เารู้สึถึารเ้นอหัวใที่้านหลัอเา ทันในั้นเา็ระหนัถึสิ่อื่นทันที - เินั่วอเาอย่าแน่นหนา
หลิววาะลึและมอลไปที่มือเรียวสวยสอ้าที่อแน่นบนออเา
แววสัหารในวาอเา่อยๆ าหายไป แ่ใบหน้าอเาลายเป็นสีแมาึ้นเรื่อยๆ
แม้ว่าทุวันนี้เาแทบะไม่เยใ้เียร่วมับภรรยาในอนาอเา เมื่อเาลืมาในอนเ้า แ่มันเป็นรั้แรที่เาถูอ่อหน้านอื่นในเวลาลาวัน
เารู้สึอึอัในใ และเา็ผละออไป อาเป็นเพราะวามสะอาในทุวัน เินั่วไม่เหมือนนอื่น
ร่าายอเินั่วมัะมีรสาิที่ใสสะอาและสื่นอยู่เสมอ เาไม่เยพู แ่เาอบมา เาเ้าใเล็น้อยว่าทำไมเินั่วึบัับให้เาล้าหน้าล้าเท้าและแปรฟันเสมอ มัน่อน้าี
เ่าโถวและนอื่นมอที่หูสีแอหลิววา้วยวามสับสน และเ่าโถว็ถาม้วยท่าทาที่สับสนว่า "วาเอ ท่านไม่ทำหรือ?"
"ไร้สาระ!" หลิววาใ้วามิถึเล็น้อย ผละมือาเินั่ว เะูลิ่วไป้าน้าเหมือนสุนัที่ายแล้ว ่อนี้นำเ็ทั้สาม "ลาสอนนี้เ้าไปในป่า ุหลุมและฝัพวเา ทำอย่ารอบอบ"
แม้ว่าะับท่าทาที่อับอายอหลิววา เ็ทั้สามยัทำหน้าที่อย่ารวเร็ว าุนลาาอู่้วยวามแ็แร่อเา เ่าโถวและเ็อีนื่อินอวี๋ลาูลิ่ว้วยแน้าหนึ่ ในไม่้าหลายน็หายไปในทุ่ห้าอย่ารวเร็ว
าอู่หมสิไปแล้ว แู่ลิ่วยัมีสิอยู่และลัวนร้ออวามเมา าุนิว่าเาำลัะโ้เถีย ึหยิบหินึ้นมาแล้วระแทฟันหน้าสอี่อูลิ่วหั ปาอเา็เ็มไป้วยเลือ ูลิ่วไม่สามารถส่เสียไ้อี่อไป เพียแ่ส่เสียร่ำรวไม่หยุ
หลิววาุาุน เาหันลับมาอย่าระวนระวายและลัเล "ภรรย... เินั่ว เ้าลัวไหม?"
เินั่วไ้ยินเสียอารุินและเือบะนึภาพารระทำอเ็ทั้สามนในป่าไ้ เายิ้มอย่าไม่เ็มใ "ไม่"
สำหรับนัเรียนที่สามารถไ้รับทุนารศึษาเป็นบารั้ รวมถึ้อปิบัิามหมายและ้อบัับ อนนี้อารม์อเาับ้อนมา
เมื่อ่อนเาเย่อสู้ับโรปล้นเินและถูีนเลือำเาไหล แ่มันแ่าาสถานาร์ปัุบันอย่าสิ้นเิ ารระทำอนสอนนี้แสให้เห็นว่ามืออพวเาเปื้อนเลือมนุษย์มามาแ่ไหนโยเพาะอย่ายิ่สำหรับูลิ่วผู้ึ่ยัไม่บรรลุนิิภาวะทำหน้าที่เป็นอาารสำหรับผู้เยาว์ มันเป็นเรื่ออวามเป็นาย ไม่มีหมายในโลนี้ที่ะลโทษพวเา หาไม่ัารนสอนนี้พวเา็ะมีปัหาไม่สิ้นสุ
อย่าไร็าม ารที่ไ้เห็นว่าสอีวินั้นายไป่อหน้า่อาเา ็ให้วามรู้สึที่แปลประหลามา
แม้แ่ารินนาารภาพอมนุษย์ที่ถูฝัอยู่ในิน ็ไม่สามารถ่วยัวสั่นไหวไ้
หาไม่ใ่ว่าหลิววาทรพลัริๆ ็ไม่รู้ว่าะเิอะไรึ้นับเาและเ็ๆ... นี่ือ้อเท็ริที่ัเน
เินั่วรู้ว่าเา้อเรียนรู้ที่ะลวามรู้สึอึอันี้ล
หลิววาไม่เ่เรื่อารปลอบน เาเฝ้าูใบหน้าอเินั่วที่เปลี่ยนาสีาวเป็นสีแ แ่เื่อว่าเินั่วยัลัวอยู่ เายับอย่าลัเลและพูว่า "ไม่้อลัว ้าะปป้อเ้าเอ"
—— ้าะไม่ทำัวุร้าย่อหน้าภรรยาในอนาอ้าในรั้่อไป
เินั่วมอูวาที่โปร่ใสเหมือนมร ะนี้มีารหลบาและลำบาใ มีวามัวลอย่าริใ ในที่สุวามรู้สึที่หายใไม่ออและหหู่ใในใเา็ผ่อนลาย
เา้อมีสิแม้ว่าเาะไม่อบมันมานั
เ็เหล่านี้ไม่ไ้เป็นผู้ระทำวามผิในารี่่มเหเยาวน แ่ยัมีอารม์วามรู้สึอมนุษย์ามปิ
เายิ้มให้หลิววาและพูว่า "ล ้าไม่ลัวเลย"
เมื่อเ่าโถวและอีสามนออมาาป่า หลิววา็ใเาะลึลไปในห้าอย่าระมัระวัเพื่อยืนยัน แน่นอนว่ามันถูฝัอย่าแ็แร อาวุธถูโยนฝัเ้า้วยัน
่อนารฝัศพายสอนไ้ถู้นัว พวเานำสิ่ีๆ มามามาย มีถุเ็บอราาแพอยู่บนร่าอาอู่ ึ่มีเหรียและธัพืำนวนมาอยู่ในนั้น าเาไ้ว่าเป็นเินออมที่ถูโมยมาเป็นเวลาหลายปี
เ่าโถวนำมันมาให้หลิววาอย่ามีวามสุ หลิววาเพียแ่เหลือบมอและโยนมันลในลำธารลึาระยะไล "เ้าโ่ อย่าาบอับำไรแ่เล็น้อย ไม่ั้นมันะนำปัหามาให้โยไม่รู้ัว”
เ่าโถวและินอวี๋มออย่าไม่เ็มใ พวเาไม่ล้าพูอะไรเลยมีเพียาุนเท่านั้นที่ลสายาล
เินั่วรู้สึประหลาใ ูเหมือนว่าหลิววาไม่ใ่เ็สายาสั้นริๆ ารใ้ีวิในสภาวะที่ยาลำบาเ่นนี้ยัสามารถทิ้สิ่อเหล่านี้ไ้อย่าเ็า แม้ระทั่ผู้ให่ำนวนมา็ไม่สามารถเปรียบเทียบไ้
เมื่อรับรู้ถึวิสัยทัศน์อารื่นมาเินั่ว หลิววาถือะร้าไม้ไผ่อเาอย่าอึอั "้าะไปแล้ว ยืนนิ่ทำอะไร เ้าอยา้าืน้านออีืนหรือ”
ผู้แปล :
อบุนัอ่านทุท่านที่หลเ้ามาอ่านเรื่อนี้ ยินีที่ไ้รู้ั่ะ 5555
ถ้าว่าเราะพยายามอัพทุวัน ่วสอสามทุ่มเป็น้นไป อย่าลืมิาม้วยน้า แล้วเ้ามาพบันไ้ทุวันนะะ
หนึ่อมเม้นท์็เป็นำลัใให้ผู้แปลแล้ว อบุมา่า แล้วเรามาิามารพันาอทั้สามัวละร้วยัน
ความคิดเห็น